Lyrics and translation Bartek Kawalek - Są Dni

Są Dni

Są dni, gdy życie robi nagły zwrot
I jak domino twoje plany poszły w kąt
Do przodu wszystko gna, a ty w miejscu wciąż trwasz
Dlaczego?

Silna możesz być, jak Muchammad Ali
Przez rok poznać cały świat, nie liczyć chwil
Bo tak na prawdę szczęście jest obok ciebie

Wesoło śpiewam Ci la ta ta ti (la ta ta ti)
I powiedz tylko czy zły humor już znikl, o!

Możesz mieć, co chcesz
Jak woda zmienić stan, w żagle chwycić wiatr
I wiem, nie, nie ma prawa być źle
Możesz być kim chcesz
Weź życie w swoje ręce, i nie powiem Ci, że
Nie, nie, nie uda się!

Wieje ciepły wiatr, na ocean patrz
Szczęście czeka tam
Złapię Cię za rękę
I pokażę drogę do gwiazd

To był pierwszy raz, kiedy wszedłem na ring
Chciałem bardzo tak pokazać Ci styl
O nie! Mój błąd i słyszę długie ding, ding!
A kiedy wiedzieć chcesz, o czym może być sen
Daj porwać się, choć na kilka dni
O tak, już jesteś wolna, jak ptak

Wesoło śpiewam Ci la ta ti to (la ta ti to)
Szybko zgadnę skąd Twój uśmiech się wziął, o-o!

Możesz mieć, co chcesz
Jak woda zmieniać stan, w żagle chwycić wiatr
I wiem, nie, nie ma prawa być źle
Możesz być kim chcesz
Weź życie w swoje ręce i nie powiem Ci, że
Nie, nie, nie uda się

Wieje ciepły wiatr, na ocean patrz
Szczęście czeka tam
Złapie Cię za rękę
I pokaże drogę do gwiazd (je-je-je-je-je)

Na fali pragniesz być jak najlepszy gracz
Raz na dzień spełnić sen, odkryć cenny skarb
Przy Tobie ja mogę być, i tu, i tam (tam)
Ty masz swój styl, nie byle jaki styl
Co dzisiaj zrobisz z nim, wiesz tylko Ty

Wesoło śpiewam Ci, la ta ta ti (la ta ta ti)
I powiedz tylko czy zły humor już znikł, o-o!

Możesz mieć, co chcesz
Jak woda zmieniać stan, w żagle chwycić wiatr
I wiem, nie, nie ma prawa być źle
Możesz być kim chcesz
Weź życie w swoje ręce i nie powiem Ci, że
Nie, nie, nie uda się

Wieje ciepły wiatr, na ocean patrz
Szczęście czeka tam
I złapie Cię za rękę
I pokaże drogę do gwiazd

Есть дни

Есть дни, когда жизнь делает резкий поворот
И как домино, твои планы летят в угол
Все мчится вперед, а ты все еще стоишь на месте
Почему?

Ты можешь быть сильной, как Мухаммед Али
За год узнать весь мир, не считая мгновений
Ведь на самом деле счастье рядом с тобой

Весело напеваю тебе ля-та-та-ти (ля-та-та-ти)
И скажи только, исчезло ли уже плохое настроение, о!

Ты можешь иметь все, что хочешь
Как вода менять состояние, ловить ветер в паруса
И я знаю, нет, нет, не может быть плохо
Ты можешь быть кем хочешь
Возьми жизнь в свои руки, и я не скажу тебе, что
Нет, нет, не получится!

Дует теплый ветер, смотри на океан
Счастье ждет там
Возьму тебя за руку
И покажу дорогу к звездам

Это был первый раз, когда я вышел на ринг
Я очень хотел показать тебе свой стиль
О нет! Моя ошибка, и я слышу длинный динь-динь!
А когда ты хочешь знать, о чем может быть сон
Дай увлечь себя, хотя бы на несколько дней
О да, ты уже свободна, как птица

Весело напеваю тебе ля-та-ти-то (ля-та-ти-то)
Быстро угадаю, откуда взялась твоя улыбка, о-о!

Ты можешь иметь все, что хочешь
Как вода менять состояние, ловить ветер в паруса
И я знаю, нет, нет, не может быть плохо
Ты можешь быть кем хочешь
Возьми жизнь в свои руки, и я не скажу тебе, что
Нет, нет, не получится!

Дует теплый ветер, смотри на океан
Счастье ждет там
Возьму тебя за руку
И покажу дорогу к звездам (е-е-е-е-е)

На волне ты хочешь быть лучшим игроком
Раз в день исполнить мечту, открыть ценный клад
Рядом с тобой я могу быть и здесь, и там (там)
У тебя свой стиль, не какой-нибудь стиль
Что ты с ним сегодня сделаешь, знаешь только ты

Весело напеваю тебе ля-та-та-ти (ля-та-та-ти)
И скажи только, исчезло ли уже плохое настроение, о-о!

Ты можешь иметь все, что хочешь
Как вода менять состояние, ловить ветер в паруса
И я знаю, нет, нет, не может быть плохо
Ты можешь быть кем хочешь
Возьми жизнь в свои руки, и я не скажу тебе, что
Нет, нет, не получится

Дует теплый ветер, смотри на океан
Счастье ждет там
Возьму тебя за руку
И покажу дорогу к звездам