Lyrics and translation Bednarek feat. Dawid Portasz - Jest takie miejsce

Jest takie miejsce

Okej
Jest takie miejsce,
gdzie już nigdy nikt,
nie oszuka Cię
to nie jest daleko,
chodź ja zaprowadzę Cię,
posłuchaj mnie...
Jest takie miejsce,
gdzie już nigdy nikt nie oszuka Cię
Zaufaj mi, chodź...
Mieć to co chcesz - chcieć to co masz,
dwa oblicza szczęścia - które wybierasz brat?
Mieć to co chcesz czy chcieć to co masz,
jak we mgle szukasz drogi, czujesz strach
Chodź ucieknijmy stąd,
nie chcę już oddychać tym powietrzem!
chodź ucieknijmy stąd,
nikt nie będzie mówił nam co dla nas jest najlepsze
Jest takie miejsce,
gdzie już nigdy nikt,
nie oszuka Cię,
Zaufaj mi, chodź...
Jest takie miejsce,
które bardzo dobrze znam,
To miejsce jest we mnie i w Tobie,
w naszym sercu i w naszej głowie!
i szczęście mieszka właśnie tam
I jest taka rytmika,
która nigdy się nie zmieni
Jest taka muzyka,
która porusza sumienia,
więc chodźmy prosto do źródła,
nie bójmy się jutra!
bo linia życia na tej Ziemi jest tak krótka
Chcę zobaczyć ten widok ze snu,
w którym prawie oniemiałem
Chcę oglądać to święte miasto Jeruzalem
Jest takie miejsce,
gdzie już nigdy nikt,
nie oszuka Cię
to nie jest daleko,
chodź ja zaprowadzę Cię,
posłuchaj mnie...
Jest takie miejsce,
gdzie już nigdy nikt,
nie oszuka Cię,
Zaufaj mi i chodź...

Il existe un endroit comme ça

Ouais
Il existe un endroit,
où plus personne,
ne te fera jamais de mal
ce n'est pas loin,
viens, je vais te montrer,
écoute-moi...
Il existe un endroit,
où plus personne ne te fera jamais de mal
Fais-moi confiance, viens...
Avoir ce que tu veux - vouloir ce que tu as,
deux visages du bonheur - lequel choisis-tu mon frère?
Avoir ce que tu veux ou vouloir ce que tu as,
comme dans le brouillard, tu cherches ton chemin, tu ressens la peur
Viens, on s'échappe d'ici,
Je ne veux plus respirer cet air!
viens, on s'échappe d'ici,
personne ne nous dira ce qui est le mieux pour nous
Il existe un endroit,
où plus personne,
ne te fera jamais de mal,
Fais-moi confiance, viens...
Il existe un endroit,
que je connais très bien,
Cet endroit est en moi et en toi,
dans nos cœurs et dans nos têtes!
et le bonheur habite justement là
Et il y a un rythme,
qui ne changera jamais
Il y a une musique,
qui touche les consciences,
alors allons droit à la source,
n'ayons pas peur de demain!
car la ligne de vie sur cette Terre est si courte
Je veux revoir ce paysage de rêve,
qui m'avait presque laissé sans voix
Je veux contempler la ville sainte de Jérusalem
Il existe un endroit,
où plus personne,
ne te fera jamais de mal
ce n'est pas loin,
viens, je vais te montrer,
écoute-moi...
Il existe un endroit,
où plus personne,
ne te fera jamais de mal,
Fais-moi confiance et viens...