Lyrics and translation Bednarek - Chodź ucieknijmy…

Chodź ucieknijmy…

Boję się oddać jej w całości
miłość przekracza wszystkie progi mojej dojrzałości
serce w najwyższym stanie gotowości
przyspiesza swój rytm
po to by walczyć przed utratą jej bliskości
Mam dosyć życia w niepewności
im dłużej odkładamy ważne sprawy
czuję na plecach Twój oddech złości
to jest pościg, za szczęściem, które
za każdą spokojną chwilę nam każe płacić bólem
Mimo to, czuję że
nie musimy słuchać innych
że nie musimy udowadniać sobie kto był winny
czuję to całym ciałem - chcę być silny
więc chwyć mnie za dłoń
I chodź ucieknijmy stąd
nie chcę już oddychać tym zatrutym powietrzem!
chodź ucieknijmy stąd
nikt nie będzie mówił nam co dla nas jest najlepsze
Chodź ucieknijmy stąd
nie patrząc czy ma to jakikolwiek sens
chodź ucieknijmy stąd
czeka jeszcze na nas tyle miejsc
Ty i ja - wulkany dwa
a między nami niecodzienność
Ty i ja - wulkany dwa
a każdy kolejny dzień to niepewność
Ty i ja - wulkany dwa
a między nami niecodzienność
Ty i ja - wulkany dwa
noc traci smak kiedy nie ma Cię ze mną
Mimo tego, czuję że
nie musimy słuchać innych
że nie musimy udowadniać sobie kto był winny
czuję to całym ciałem - chcę być silny
więc chwyć mnie za dłoń
I chodź ucieknijmy stąd, (chodź ucieknijmy...)
Chodź ucieknijmy stąd
nie patrząc czy ma to jakikolwiek sens
chodź ucieknijmy stąd
czeka jeszcze na nas tyle miejsc
I chodź ucieknijmy stąd
nie chcę już oddychać tym zatrutym powietrzem!
chodź ucieknijmy stąd
nikt nie będzie mówił nam co dla nas jest najlepsze
Chodź ucieknijmy stąd
nie patrząc czy ma to jakikolwiek sens
chodź ucieknijmy stąd
czeka jeszcze na nas tyle miejsc
Mimo to, czuję że
nie musimy słuchać innych
że nie musimy udowadniać sobie kto był winny
czuję to całym ciałem - chcę być silny
więc chwyć mnie za dłoń x2

Viens, fuyons…

J'ai peur de lui donner mon cœur entièrement
l'amour dépasse toutes les limites de ma maturité
mon cœur est prêt à tout
il accélère son rythme
pour lutter contre la perte de ta proximité
J'en ai assez de vivre dans l'incertitude
plus nous remettons à plus tard les choses importantes
je sens ton souffle de colère dans mon dos
c'est une poursuite du bonheur, qui
nous fait payer chaque moment de paix avec de la douleur
Malgré cela, je sens que
nous n'avons pas besoin d'écouter les autres
que nous n'avons pas besoin de nous prouver qui avait tort
je le sens de tout mon corps - je veux être fort
alors prends ma main
et viens, fuyons d'ici
je ne veux plus respirer cet air empoisonné !
viens, fuyons d'ici
personne ne nous dira ce qui est bon pour nous
Viens, fuyons d'ici
sans regarder si cela a un sens ou non
viens, fuyons d'ici
il y a encore tant d'endroits qui nous attendent
Toi et moi - deux volcans
et entre nous, l'extraordinaire
Toi et moi - deux volcans
et chaque jour qui passe est une incertitude
Toi et moi - deux volcans
et entre nous, l'extraordinaire
Toi et moi - deux volcans
la nuit perd son goût quand tu n'es pas avec moi
Malgré cela, je sens que
nous n'avons pas besoin d'écouter les autres
que nous n'avons pas besoin de nous prouver qui avait tort
je le sens de tout mon corps - je veux être fort
alors prends ma main
et viens, fuyons d'ici, (viens, fuyons...)
Viens, fuyons d'ici
sans regarder si cela a un sens ou non
viens, fuyons d'ici
il y a encore tant d'endroits qui nous attendent
et viens, fuyons d'ici
je ne veux plus respirer cet air empoisonné !
viens, fuyons d'ici
personne ne nous dira ce qui est bon pour nous
Viens, fuyons d'ici
sans regarder si cela a un sens ou non
viens, fuyons d'ici
il y a encore tant d'endroits qui nous attendent
Malgré cela, je sens que
nous n'avons pas besoin d'écouter les autres
que nous n'avons pas besoin de nous prouver qui avait tort
je le sens de tout mon corps - je veux être fort
alors prends ma main x2