Lyrics and translation Ben Folds Five - Evaporated (Unreleased 1st Album, 1994)
What
I've
kept
with
me
То,
что
я
сохранил
при
себе.
And
what
I've
thrown
away
И
что
я
выбросил?
And
where
the
hell
I've
ended
up
И
где
черт
возьми
я
оказался
On
this
glary
random
day
В
этот
ослепительный
случайный
день
Were
the
things
I
really
cared
about
Были
ли
вещи,
о
которых
я
действительно
заботился?
Just
left
along
the
way
Просто
ушел
по
дороге.
From
being
too
pent
up
and
proud
Быть
слишком
сдержанным
и
гордым.
Woke
up
way
too
late
Проснулся
слишком
поздно.
Feeling
hung
over
and
old
Чувство
похмелья
и
старости
And
the
sun
was
shining
bright
И
солнце
светило
ярко.
And
I
walked
barefoot
down
the
road
И
я
пошел
босиком
по
дороге.
Started
thinking
about
my
old
man
Я
начал
думать
о
своем
старике.
It
seems
that
all
men
Кажется,
что
все
мужчины
...
Wanna
get
into
a
car
and
go...
Хочу
сесть
в
машину
и
уехать...
Anywhere?
Куда
угодно?
Here
I
stand,
Я
стою
здесь.
Sad
and
free
Грустно
и
свободно
I
can't
cry
and
I
can't
see
Я
не
могу
плакать
и
ничего
не
вижу.
What
I've
done
Что
я
сделал
Oh
God...
What
have
I
done
О
Боже...
что
я
наделал
Don't
you
know
I'm
numb,
man
Разве
ты
не
знаешь,
что
я
оцепенел?
No
I
can't
feel
a
thing
at
all
Нет
я
вообще
ничего
не
чувствую
Cause
its
all
smiles
and
business
these
days
Потому
что
в
наши
дни
это
все
улыбки
и
дела
And
I'm
indifferent
to
the
loss
И
я
равнодушен
к
потере.
I've
faith
that
there's
a
soul
somewhere
Я
верю,
что
где-то
есть
душа.
That's
leading
me
around
Это
водит
меня
за
нос.
I
wonder
if
she
knows
Интересно,
знает
ли
она?
Which
way
is
down...
Какой
путь
вниз...
Here
I
stand,
Я
стою
здесь.
Sad
and
free
Грустно
и
свободно
I
can't
cry
and
I
can't
see
Я
не
могу
плакать
и
ничего
не
вижу.
What
I've
done
Что
я
сделал
Oh
God...
What
have
I
done
О
Боже...
что
я
наделал
I
poured
my
heart
out
Я
излил
свое
сердце.
I
poured
my
heart
out
Я
излил
свое
сердце.
It
evaporated...
see?
Она
испарилась
...
видишь?
Blind
man
on
a
canyon's
edge
Слепой
на
краю
каньона
Of
a
Panoramic
scene
Панорамной
сцены
Or
maybe
I'm
a
kite
А
может
я
воздушный
змей
That's
flying
high
& random
Это
полет
высоко
и
случайно
Dangling
a
string
Болтается
на
веревочке
Or
slumped
over
in
a
vacant
room
Или
упала
в
пустой
комнате.
Head
on
a
stranger's
knee
Голова
на
коленях
незнакомца.
I'm
sure
back
home
Я
уверен,
что
вернулся
домой.
They
think
I've
lost
my
mind.
Они
думают,
что
я
сошел
с
ума.
Here
I
stand,
Я
стою
здесь.
Sad
and
free
Грустно
и
свободно
I
can't
cry
and
I
can't
see
Я
не
могу
плакать
и
ничего
не
вижу.
What
I've
done
Что
я
сделал
Oh
God...
What
have
I
done
О
Боже...
что
я
наделал
Rate the translation
1
You Don't Know Me (Seeds)
2 Rock Star - Demo, 2000
3 Song for the Dumped (Demo 1994)
4 Girl (Live Roseland Ballroom, New York, NY, 6/13/02)
5 Rockin' the Suburbs
6 Army - Live UNC Memorial Hall, Chapel Hill, NC, 9/18/08
7 Mess - Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99
8 Alice Childress (Rare On Air 3: KCRW Performances, 1997)
9 Because the Origami (Originally Released on "Nighty Night", 2011)
10 Evaporated (Unreleased 1st Album, 1994)
11 Julianne (Unreleased 1st Album, 1994)
12 Amelia Bright (Mitch Easter Sessions, 2000)
13 Don't Change Your Plans
14 Unrelated (Unfinished Song Demo, 1996)
15 Best Imitation of Myself (Demo, 1992)
16 Hiro's Song (Demo, 2000)
17 Time (Alternate Version, 2004)
18 Losing Lisa (Demo, 2000)
19 Boxing (Demo, 1992)
20 The Secret Life of Morgan Davis (alternate mix - 2001)
21 Wandering (Demo, 2000)
22 Such Great Heights (alternate mix from MySpace sessions - 2006)
23 Sleazy - Originally released on "Download to Donate: Tsunami Relief", 2011
24 Stevens Last Night In Town (Demo, 1994)
25 Barrytown - Originally released on "Me, Myself And Irene" Soundtrack, 2000
26 Bitches Ain't Shit (E.P. Version)
27 Landed (Strings Version)
28 House
29 Brick (Radio Mix)
30 Effington (Live Ax Hall, Seoul, South Korea, 6/9/11)
31 Picture Window (Live HMV Hammersmith Apollo, London, UK, 2/20/11)
32 Sentimental Guy (Live Diamond Hall, Nagoya, Japan, 6/7/11)
33 Not the Same (Live A.E.C. Theatre, Adelaide, Australia, 5/22/11)
34 Kylie from Connecticut (Live from Detroit, MI 10/9/08)
35 Narcolepsy (Live Brussels, Belgium, 1999)
36 Dr. Yang (Live Leuven, Belgium, 2008)
37 Battle of Who Could Care Less (Live UNC Memorial Hall, Chapel Hill, NC, 9/18/08)
38 Long Tall Texan (Live Warehouse Houston, TX, 10/24/08)
39 Annie Waits
40 Philosophy
41 Underground
42 One Angry Dwarf and 200 Solemn Faces
43 Kate
44 Gracie
45 There's Always Someone Cooler Than You
46 Still (Soundtrack)
47 Julianne (Live Stockholm, Sweden, 3/12/1997)
48 Video (Live Stockholm, Sweden, 3/12/1997)
49 Song for the Dumped (Live Hard Rock Hotel, Las Vegas, NV, 5/8/98)
50 Missing the War (Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99)
51 Magic (Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99)
52 Selfless, Cold and Composed (Live Bowery Ballroom, New York, NY, 12/9/01)
53 Zak and Sara (Live Roseland Ballroom, New York, NY, 6/13/02)
54 Just Pretend (Live Palais Theatre, Melbourne, Australia, 3/24/03)
55 Fred Jones, Pt. 2 (with The West Australian Symphony Orchestra) [Live Kings Park in Perth, Australia, 3/12/03]
56 Careless Whisper (with Rufus Wainwright) [Live Mountain Winery, Saratoga, CA]
57 All You Can Eat (Live Myspace Broadcast, 2/27/07)
58 From Above
59 Underground (Demo, 1992)
60 Tell Me What I did (Previously Unreleased New Recording, 2011)
61 Stumblin' Home Winter Blues (Previously Unreleased New Recording, 2011)
62 Rocky (4 Track Home Demo, 1993)
63 Break Up At Food Court (Demo, 2000)
64 Smoke (with The West Australian Symphony Orchestra)
2 Rock Star - Demo, 2000
3 Song for the Dumped (Demo 1994)
4 Girl (Live Roseland Ballroom, New York, NY, 6/13/02)
5 Rockin' the Suburbs
6 Army - Live UNC Memorial Hall, Chapel Hill, NC, 9/18/08
7 Mess - Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99
8 Alice Childress (Rare On Air 3: KCRW Performances, 1997)
9 Because the Origami (Originally Released on "Nighty Night", 2011)
10 Evaporated (Unreleased 1st Album, 1994)
11 Julianne (Unreleased 1st Album, 1994)
12 Amelia Bright (Mitch Easter Sessions, 2000)
13 Don't Change Your Plans
14 Unrelated (Unfinished Song Demo, 1996)
15 Best Imitation of Myself (Demo, 1992)
16 Hiro's Song (Demo, 2000)
17 Time (Alternate Version, 2004)
18 Losing Lisa (Demo, 2000)
19 Boxing (Demo, 1992)
20 The Secret Life of Morgan Davis (alternate mix - 2001)
21 Wandering (Demo, 2000)
22 Such Great Heights (alternate mix from MySpace sessions - 2006)
23 Sleazy - Originally released on "Download to Donate: Tsunami Relief", 2011
24 Stevens Last Night In Town (Demo, 1994)
25 Barrytown - Originally released on "Me, Myself And Irene" Soundtrack, 2000
26 Bitches Ain't Shit (E.P. Version)
27 Landed (Strings Version)
28 House
29 Brick (Radio Mix)
30 Effington (Live Ax Hall, Seoul, South Korea, 6/9/11)
31 Picture Window (Live HMV Hammersmith Apollo, London, UK, 2/20/11)
32 Sentimental Guy (Live Diamond Hall, Nagoya, Japan, 6/7/11)
33 Not the Same (Live A.E.C. Theatre, Adelaide, Australia, 5/22/11)
34 Kylie from Connecticut (Live from Detroit, MI 10/9/08)
35 Narcolepsy (Live Brussels, Belgium, 1999)
36 Dr. Yang (Live Leuven, Belgium, 2008)
37 Battle of Who Could Care Less (Live UNC Memorial Hall, Chapel Hill, NC, 9/18/08)
38 Long Tall Texan (Live Warehouse Houston, TX, 10/24/08)
39 Annie Waits
40 Philosophy
41 Underground
42 One Angry Dwarf and 200 Solemn Faces
43 Kate
44 Gracie
45 There's Always Someone Cooler Than You
46 Still (Soundtrack)
47 Julianne (Live Stockholm, Sweden, 3/12/1997)
48 Video (Live Stockholm, Sweden, 3/12/1997)
49 Song for the Dumped (Live Hard Rock Hotel, Las Vegas, NV, 5/8/98)
50 Missing the War (Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99)
51 Magic (Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99)
52 Selfless, Cold and Composed (Live Bowery Ballroom, New York, NY, 12/9/01)
53 Zak and Sara (Live Roseland Ballroom, New York, NY, 6/13/02)
54 Just Pretend (Live Palais Theatre, Melbourne, Australia, 3/24/03)
55 Fred Jones, Pt. 2 (with The West Australian Symphony Orchestra) [Live Kings Park in Perth, Australia, 3/12/03]
56 Careless Whisper (with Rufus Wainwright) [Live Mountain Winery, Saratoga, CA]
57 All You Can Eat (Live Myspace Broadcast, 2/27/07)
58 From Above
59 Underground (Demo, 1992)
60 Tell Me What I did (Previously Unreleased New Recording, 2011)
61 Stumblin' Home Winter Blues (Previously Unreleased New Recording, 2011)
62 Rocky (4 Track Home Demo, 1993)
63 Break Up At Food Court (Demo, 2000)
64 Smoke (with The West Australian Symphony Orchestra)
Attention! Feel free to leave feedback.