Lyrics and translation Ben Folds - All You Can Eat (Live Myspace Broadcast, 2/27/07)
Son,
look
at
all
the
people
in
this
restaurant
Mon
fils,
regarde
toutes
les
personnes
dans
ce
restaurant
What
do
you
think
they
weigh?
Combien
crois-tu
qu'elles
pèsent ?
And
out
the
window
into
the
parking
lot
Et
dehors,
par
la
fenêtre,
sur
le
parking
At
their
SUV′s
taking
all
of
this
space
Avec
leurs
SUV
qui
occupent
toute
la
place
They
give
no
fuck
Ils
s'en
foutent
They
talk
as
loud
as
they
want
Ils
parlent
aussi
fort
qu'ils
le
veulent
They
give
no
fuck
Ils
s'en
foutent
Just
as
long
as
there's
enough
for
them
Tant
qu'il
y
en
a
assez
pour
eux
Gonna
get
on
the
microphone
down
at
Wal-Mart
Je
vais
prendre
le
micro
à
Wal-Mart
Talk
about
some
shit
that′s
been
on
my
mind
Parler
de
trucs
qui
me
trottent
dans
la
tête
Talk
about
the
state
of
this
great
nation
of
ours
Parler
de
l'état
de
notre
grande
nation
People
look
to
your
left,
yeah,
and
look
to
your
right
Les
gens
regardent
à
gauche,
ouais,
et
à
droite
They
give
no
fuck
Ils
s'en
foutent
They
buy
as
much
as
they
would
want
Ils
achètent
tout
ce
qu'ils
veulent
They
give
no
fuck
Ils
s'en
foutent
Just
as
long
as
there's
enough
for
them
Tant
qu'il
y
en
a
assez
pour
eux
Son,
look
at
the
people
lining
up
for
plastic
Mon
fils,
regarde
les
gens
qui
font
la
queue
pour
le
plastique
Wouldn't
you
like
to
see
′em
in
the
National
Geographic
Tu
ne
voudrais
pas
les
voir
dans
le
National
Geographic ?
Squatting
bare
assed
in
the
dirt
eating
rice
from
a
bowl
Accroupis,
le
cul
nu,
dans
la
poussière,
en
train
de
manger
du
riz
dans
un
bol
With
a
towel
on
their
head
and
maybe
bone
in
their
nose
Avec
une
serviette
sur
la
tête
et
peut-être
un
os
dans
le
nez
See
that
asshole
with
a
′Peace'
sign
on
his
license
plate
Tu
vois
ce
connard
avec
un
panneau
« Paix »
sur
sa
plaque
d'immatriculation ?
Giving
me
the
finger
and
running
me
out
of
his
lane
Il
me
fait
un
doigt
d'honneur
et
me
fait
sortir
de
sa
voie
God
made
us
number
one
′cause
he
loves
us
the
best
Dieu
a
fait
de
nous
le
numéro
un
parce
qu'il
nous
aime
le
plus
But
he
should
go
bless
someone
else
for
a
while
and
give
us
a
rest
Mais
il
devrait
aller
bénir
quelqu'un
d'autre
pendant
un
moment
et
nous
laisser
souffler
(They
give
no)
(Ils
s'en
foutent)
Yeah,
and
everyone
can
see
Ouais,
et
tout
le
monde
peut
le
voir
(They
give
no)
(Ils
s'en
foutent)
We've
eaten
all
that
we
can
eat
On
a
mangé
tout
ce
qu'on
pouvait
manger
Rate the translation
1
You Don't Know Me (Seeds)
2 Rock Star - Demo, 2000
3 Song for the Dumped (Demo 1994)
4 Girl (Live Roseland Ballroom, New York, NY, 6/13/02)
5 Rockin' the Suburbs
6 Army - Live UNC Memorial Hall, Chapel Hill, NC, 9/18/08
7 Mess - Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99
8 Alice Childress (Rare On Air 3: KCRW Performances, 1997)
9 Because the Origami (Originally Released on "Nighty Night", 2011)
10 Evaporated (Unreleased 1st Album, 1994)
11 Julianne (Unreleased 1st Album, 1994)
12 Amelia Bright (Mitch Easter Sessions, 2000)
13 Don't Change Your Plans
14 Unrelated (Unfinished Song Demo, 1996)
15 Best Imitation of Myself (Demo, 1992)
16 Hiro's Song (Demo, 2000)
17 Time (Alternate Version, 2004)
18 Losing Lisa (Demo, 2000)
19 Boxing (Demo, 1992)
20 The Secret Life of Morgan Davis (alternate mix - 2001)
21 Wandering (Demo, 2000)
22 Such Great Heights (alternate mix from MySpace sessions - 2006)
23 Sleazy - Originally released on "Download to Donate: Tsunami Relief", 2011
24 Stevens Last Night In Town (Demo, 1994)
25 Barrytown - Originally released on "Me, Myself And Irene" Soundtrack, 2000
26 Bitches Ain't Shit (E.P. Version)
27 Landed (Strings Version)
28 House
29 Brick (Radio Mix)
30 Effington (Live Ax Hall, Seoul, South Korea, 6/9/11)
31 Picture Window (Live HMV Hammersmith Apollo, London, UK, 2/20/11)
32 Sentimental Guy (Live Diamond Hall, Nagoya, Japan, 6/7/11)
33 Not the Same (Live A.E.C. Theatre, Adelaide, Australia, 5/22/11)
34 Kylie from Connecticut (Live from Detroit, MI 10/9/08)
35 Narcolepsy (Live Brussels, Belgium, 1999)
36 Dr. Yang (Live Leuven, Belgium, 2008)
37 Battle of Who Could Care Less (Live UNC Memorial Hall, Chapel Hill, NC, 9/18/08)
38 Long Tall Texan (Live Warehouse Houston, TX, 10/24/08)
39 Annie Waits
40 Philosophy
41 Underground
42 One Angry Dwarf and 200 Solemn Faces
43 Kate
44 Gracie
45 There's Always Someone Cooler Than You
46 Still (Soundtrack)
47 Julianne (Live Stockholm, Sweden, 3/12/1997)
48 Video (Live Stockholm, Sweden, 3/12/1997)
49 Song for the Dumped (Live Hard Rock Hotel, Las Vegas, NV, 5/8/98)
50 Missing the War (Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99)
51 Magic (Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99)
52 Selfless, Cold and Composed (Live Bowery Ballroom, New York, NY, 12/9/01)
53 Zak and Sara (Live Roseland Ballroom, New York, NY, 6/13/02)
54 Just Pretend (Live Palais Theatre, Melbourne, Australia, 3/24/03)
55 Fred Jones, Pt. 2 (with The West Australian Symphony Orchestra) [Live Kings Park in Perth, Australia, 3/12/03]
56 Careless Whisper (with Rufus Wainwright) [Live Mountain Winery, Saratoga, CA]
57 All You Can Eat (Live Myspace Broadcast, 2/27/07)
58 From Above
59 Underground (Demo, 1992)
60 Tell Me What I did (Previously Unreleased New Recording, 2011)
61 Stumblin' Home Winter Blues (Previously Unreleased New Recording, 2011)
62 Rocky (4 Track Home Demo, 1993)
63 Break Up At Food Court (Demo, 2000)
64 Smoke (with The West Australian Symphony Orchestra)
2 Rock Star - Demo, 2000
3 Song for the Dumped (Demo 1994)
4 Girl (Live Roseland Ballroom, New York, NY, 6/13/02)
5 Rockin' the Suburbs
6 Army - Live UNC Memorial Hall, Chapel Hill, NC, 9/18/08
7 Mess - Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99
8 Alice Childress (Rare On Air 3: KCRW Performances, 1997)
9 Because the Origami (Originally Released on "Nighty Night", 2011)
10 Evaporated (Unreleased 1st Album, 1994)
11 Julianne (Unreleased 1st Album, 1994)
12 Amelia Bright (Mitch Easter Sessions, 2000)
13 Don't Change Your Plans
14 Unrelated (Unfinished Song Demo, 1996)
15 Best Imitation of Myself (Demo, 1992)
16 Hiro's Song (Demo, 2000)
17 Time (Alternate Version, 2004)
18 Losing Lisa (Demo, 2000)
19 Boxing (Demo, 1992)
20 The Secret Life of Morgan Davis (alternate mix - 2001)
21 Wandering (Demo, 2000)
22 Such Great Heights (alternate mix from MySpace sessions - 2006)
23 Sleazy - Originally released on "Download to Donate: Tsunami Relief", 2011
24 Stevens Last Night In Town (Demo, 1994)
25 Barrytown - Originally released on "Me, Myself And Irene" Soundtrack, 2000
26 Bitches Ain't Shit (E.P. Version)
27 Landed (Strings Version)
28 House
29 Brick (Radio Mix)
30 Effington (Live Ax Hall, Seoul, South Korea, 6/9/11)
31 Picture Window (Live HMV Hammersmith Apollo, London, UK, 2/20/11)
32 Sentimental Guy (Live Diamond Hall, Nagoya, Japan, 6/7/11)
33 Not the Same (Live A.E.C. Theatre, Adelaide, Australia, 5/22/11)
34 Kylie from Connecticut (Live from Detroit, MI 10/9/08)
35 Narcolepsy (Live Brussels, Belgium, 1999)
36 Dr. Yang (Live Leuven, Belgium, 2008)
37 Battle of Who Could Care Less (Live UNC Memorial Hall, Chapel Hill, NC, 9/18/08)
38 Long Tall Texan (Live Warehouse Houston, TX, 10/24/08)
39 Annie Waits
40 Philosophy
41 Underground
42 One Angry Dwarf and 200 Solemn Faces
43 Kate
44 Gracie
45 There's Always Someone Cooler Than You
46 Still (Soundtrack)
47 Julianne (Live Stockholm, Sweden, 3/12/1997)
48 Video (Live Stockholm, Sweden, 3/12/1997)
49 Song for the Dumped (Live Hard Rock Hotel, Las Vegas, NV, 5/8/98)
50 Missing the War (Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99)
51 Magic (Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99)
52 Selfless, Cold and Composed (Live Bowery Ballroom, New York, NY, 12/9/01)
53 Zak and Sara (Live Roseland Ballroom, New York, NY, 6/13/02)
54 Just Pretend (Live Palais Theatre, Melbourne, Australia, 3/24/03)
55 Fred Jones, Pt. 2 (with The West Australian Symphony Orchestra) [Live Kings Park in Perth, Australia, 3/12/03]
56 Careless Whisper (with Rufus Wainwright) [Live Mountain Winery, Saratoga, CA]
57 All You Can Eat (Live Myspace Broadcast, 2/27/07)
58 From Above
59 Underground (Demo, 1992)
60 Tell Me What I did (Previously Unreleased New Recording, 2011)
61 Stumblin' Home Winter Blues (Previously Unreleased New Recording, 2011)
62 Rocky (4 Track Home Demo, 1993)
63 Break Up At Food Court (Demo, 2000)
64 Smoke (with The West Australian Symphony Orchestra)
Attention! Feel free to leave feedback.