Lyrics and translation Ben Folds - Losing Lisa (Demo, 2000)
The
lights
are
off
again
Свет
снова
выключен.
She
took
me
by
surprise
Она
застала
меня
врасплох.
She's
so
sensitive
Она
такая
чувствительная.
This
shit
just
happens
sometimes
Такое
дерьмо
просто
иногда
случается
She's
my
everything
Она-мое
все.
She's
my
best
friend
and
more
Она
моя
лучшая
подруга
и
даже
больше
We
don't
do
anything
Мы
ничего
не
делаем.
We
didn't
do
the
day
Мы
не
провели
весь
день.
Before
you
go
Прежде
чем
ты
уйдешь
You
oughta
know
Ты
должен
знать.
That
I
didn't
mean
to
hurt
you,
I
just
wanted
you
to
know
Я
не
хотел
причинить
тебе
боль,
я
просто
хотел,
чтобы
ты
знала.
Black
tears
are
falling
down
her
face
Черные
слезы
текут
по
ее
лицу.
And
I
am
wrong
И
я
ошибаюсь.
Black
tears
are
falling
and
she
won't
say
what
I've
done
Черные
слезы
текут,
и
она
не
скажет,
что
я
сделал.
She's
sitting
here
beside
me,
then
she
is
gone
Она
сидит
здесь,
рядом
со
мной,
а
потом
уходит.
Black
tears
are
falling,
falling
Черные
слезы
падают,
падают.
Remember
long
ago
Помнишь
давным
давно
Together
laughing,
loving
Вместе
смеялись,
любили.
Oh
so
long
ago
О
так
давно
When
we
were
buying
something
Когда
мы
что-то
покупали.
Life
was
simple
then
Тогда
жизнь
была
простой.
But
she's
not
happy
now,
and
I
Но
сейчас
она
несчастлива,
и
я
...
Don't
feel
anything
Ничего
не
чувствую.
Her
lips
are
moving
Ее
губы
шевелятся.
I
am
mesmerized
Я
загипнотизирован.
By
tiny
lies
Крохотной
ложью
I'm
watching
as
the
shapes
are
drawing
slowly
from
her
eyes
Я
наблюдаю,
как
очертания
медленно
вытягиваются
из
ее
глаз.
Black
tears
are
falling
down
her
face
Черные
слезы
текут
по
ее
лицу.
And
I
am
wrong
И
я
ошибаюсь.
Black
tears
are
falling
and
she
won't
say
what
I've
done
Черные
слезы
текут,
и
она
не
скажет,
что
я
сделал.
She's
sitting
here
beside
me,
then
she
is
gone
Она
сидит
здесь,
рядом
со
мной,
а
потом
уходит.
Black
tears
are
falling,
falling
Черные
слезы
падают,
падают.
Black
tears
are
falling,
falling
Черные
слезы
падают,
падают.
Losing
Lisa
Потерять
Лизу
Losing
Lisa
Потерять
Лизу
Losing
Lisa
Потерять
Лизу
And
there's
nothing
I
can
do
И
я
ничего
не
могу
поделать.
Black
tears
are
falling,
falling
(ooh
ooh)
Черные
слезы
падают,
падают
(о-о-о).
Black
tears
are
falling,
falling
(ooh
ooh)
Черные
слезы
падают,
падают
(о-о-о).
Black
tears
are
falling,
falling
(ooh
ooh)
Черные
слезы
падают,
падают
(о-о-о).
Black
tears
are
falling,
falling
(ooh
ooh)
Черные
слезы
падают,
падают
(о-о-о).
Rate the translation
1
You Don't Know Me (Seeds)
2 Rock Star - Demo, 2000
3 Song for the Dumped (Demo 1994)
4 Girl (Live Roseland Ballroom, New York, NY, 6/13/02)
5 Rockin' the Suburbs
6 Army - Live UNC Memorial Hall, Chapel Hill, NC, 9/18/08
7 Mess - Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99
8 Alice Childress (Rare On Air 3: KCRW Performances, 1997)
9 Because the Origami (Originally Released on "Nighty Night", 2011)
10 Evaporated (Unreleased 1st Album, 1994)
11 Julianne (Unreleased 1st Album, 1994)
12 Amelia Bright (Mitch Easter Sessions, 2000)
13 Don't Change Your Plans
14 Unrelated (Unfinished Song Demo, 1996)
15 Best Imitation of Myself (Demo, 1992)
16 Hiro's Song (Demo, 2000)
17 Time (Alternate Version, 2004)
18 Losing Lisa (Demo, 2000)
19 Boxing (Demo, 1992)
20 The Secret Life of Morgan Davis (alternate mix - 2001)
21 Wandering (Demo, 2000)
22 Such Great Heights (alternate mix from MySpace sessions - 2006)
23 Sleazy - Originally released on "Download to Donate: Tsunami Relief", 2011
24 Stevens Last Night In Town (Demo, 1994)
25 Barrytown - Originally released on "Me, Myself And Irene" Soundtrack, 2000
26 Bitches Ain't Shit (E.P. Version)
27 Landed (Strings Version)
28 House
29 Brick (Radio Mix)
30 Effington (Live Ax Hall, Seoul, South Korea, 6/9/11)
31 Picture Window (Live HMV Hammersmith Apollo, London, UK, 2/20/11)
32 Sentimental Guy (Live Diamond Hall, Nagoya, Japan, 6/7/11)
33 Not the Same (Live A.E.C. Theatre, Adelaide, Australia, 5/22/11)
34 Kylie from Connecticut (Live from Detroit, MI 10/9/08)
35 Narcolepsy (Live Brussels, Belgium, 1999)
36 Dr. Yang (Live Leuven, Belgium, 2008)
37 Battle of Who Could Care Less (Live UNC Memorial Hall, Chapel Hill, NC, 9/18/08)
38 Long Tall Texan (Live Warehouse Houston, TX, 10/24/08)
39 Annie Waits
40 Philosophy
41 Underground
42 One Angry Dwarf and 200 Solemn Faces
43 Kate
44 Gracie
45 There's Always Someone Cooler Than You
46 Still (Soundtrack)
47 Julianne (Live Stockholm, Sweden, 3/12/1997)
48 Video (Live Stockholm, Sweden, 3/12/1997)
49 Song for the Dumped (Live Hard Rock Hotel, Las Vegas, NV, 5/8/98)
50 Missing the War (Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99)
51 Magic (Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99)
52 Selfless, Cold and Composed (Live Bowery Ballroom, New York, NY, 12/9/01)
53 Zak and Sara (Live Roseland Ballroom, New York, NY, 6/13/02)
54 Just Pretend (Live Palais Theatre, Melbourne, Australia, 3/24/03)
55 Fred Jones, Pt. 2 (with The West Australian Symphony Orchestra) [Live Kings Park in Perth, Australia, 3/12/03]
56 Careless Whisper (with Rufus Wainwright) [Live Mountain Winery, Saratoga, CA]
57 All You Can Eat (Live Myspace Broadcast, 2/27/07)
58 From Above
59 Underground (Demo, 1992)
60 Tell Me What I did (Previously Unreleased New Recording, 2011)
61 Stumblin' Home Winter Blues (Previously Unreleased New Recording, 2011)
62 Rocky (4 Track Home Demo, 1993)
63 Break Up At Food Court (Demo, 2000)
64 Smoke (with The West Australian Symphony Orchestra)
2 Rock Star - Demo, 2000
3 Song for the Dumped (Demo 1994)
4 Girl (Live Roseland Ballroom, New York, NY, 6/13/02)
5 Rockin' the Suburbs
6 Army - Live UNC Memorial Hall, Chapel Hill, NC, 9/18/08
7 Mess - Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99
8 Alice Childress (Rare On Air 3: KCRW Performances, 1997)
9 Because the Origami (Originally Released on "Nighty Night", 2011)
10 Evaporated (Unreleased 1st Album, 1994)
11 Julianne (Unreleased 1st Album, 1994)
12 Amelia Bright (Mitch Easter Sessions, 2000)
13 Don't Change Your Plans
14 Unrelated (Unfinished Song Demo, 1996)
15 Best Imitation of Myself (Demo, 1992)
16 Hiro's Song (Demo, 2000)
17 Time (Alternate Version, 2004)
18 Losing Lisa (Demo, 2000)
19 Boxing (Demo, 1992)
20 The Secret Life of Morgan Davis (alternate mix - 2001)
21 Wandering (Demo, 2000)
22 Such Great Heights (alternate mix from MySpace sessions - 2006)
23 Sleazy - Originally released on "Download to Donate: Tsunami Relief", 2011
24 Stevens Last Night In Town (Demo, 1994)
25 Barrytown - Originally released on "Me, Myself And Irene" Soundtrack, 2000
26 Bitches Ain't Shit (E.P. Version)
27 Landed (Strings Version)
28 House
29 Brick (Radio Mix)
30 Effington (Live Ax Hall, Seoul, South Korea, 6/9/11)
31 Picture Window (Live HMV Hammersmith Apollo, London, UK, 2/20/11)
32 Sentimental Guy (Live Diamond Hall, Nagoya, Japan, 6/7/11)
33 Not the Same (Live A.E.C. Theatre, Adelaide, Australia, 5/22/11)
34 Kylie from Connecticut (Live from Detroit, MI 10/9/08)
35 Narcolepsy (Live Brussels, Belgium, 1999)
36 Dr. Yang (Live Leuven, Belgium, 2008)
37 Battle of Who Could Care Less (Live UNC Memorial Hall, Chapel Hill, NC, 9/18/08)
38 Long Tall Texan (Live Warehouse Houston, TX, 10/24/08)
39 Annie Waits
40 Philosophy
41 Underground
42 One Angry Dwarf and 200 Solemn Faces
43 Kate
44 Gracie
45 There's Always Someone Cooler Than You
46 Still (Soundtrack)
47 Julianne (Live Stockholm, Sweden, 3/12/1997)
48 Video (Live Stockholm, Sweden, 3/12/1997)
49 Song for the Dumped (Live Hard Rock Hotel, Las Vegas, NV, 5/8/98)
50 Missing the War (Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99)
51 Magic (Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99)
52 Selfless, Cold and Composed (Live Bowery Ballroom, New York, NY, 12/9/01)
53 Zak and Sara (Live Roseland Ballroom, New York, NY, 6/13/02)
54 Just Pretend (Live Palais Theatre, Melbourne, Australia, 3/24/03)
55 Fred Jones, Pt. 2 (with The West Australian Symphony Orchestra) [Live Kings Park in Perth, Australia, 3/12/03]
56 Careless Whisper (with Rufus Wainwright) [Live Mountain Winery, Saratoga, CA]
57 All You Can Eat (Live Myspace Broadcast, 2/27/07)
58 From Above
59 Underground (Demo, 1992)
60 Tell Me What I did (Previously Unreleased New Recording, 2011)
61 Stumblin' Home Winter Blues (Previously Unreleased New Recording, 2011)
62 Rocky (4 Track Home Demo, 1993)
63 Break Up At Food Court (Demo, 2000)
64 Smoke (with The West Australian Symphony Orchestra)
Attention! Feel free to leave feedback.