Lyrics and translation Ben Folds - Not the Same (Live A.E.C. Theatre, Adelaide, Australia, 5/22/11)
You
took
a
trip
Ты
отправилась
в
путешествие,
And
climbed
a
tree
Залезла
на
дерево
At
Robert
Sledge′s
party
На
вечеринке
у
Роберта
Следжа
And
there
you
stayed
'til
morning
came
И
оставалась
там
до
утра.
You
were
not
the
same
after
that
После
этого
ты
стала
другой.
You
gave
your
life
Ты
отдала
свою
жизнь
To
Jesus
Christ
Иисусу
Христу,
And
after
all
your
friends
went
home
И
после
того,
как
все
твои
друзья
разошлись,
You
came
down
Ты
спустилась,
You
looked
around
Огляделась
And
you
were
not
the
same
after
that
И
после
этого
ты
стала
другой.
(AHHHH
AHHHH)
(А-А-А
А-А-А)
You
were
not
the
same
after
that
Ты
стала
другой
после
этого.
(AHHHH
AHHHH)
(А-А-А
А-А-А)
You
were
not
the
same
after
that
Ты
стала
другой
после
этого.
You
see
′em
drop
like
flies
Ты
видишь,
как
они
падают,
как
мухи,
From
the
bright
sunny
skies
С
яркого
солнечного
неба.
They
come
knocking
at
your
door
Они
стучатся
в
твою
дверь
With
this
look
in
their
eyes
С
этим
взглядом
в
глазах.
You
got
one
good
trick
У
тебя
есть
один
хороший
трюк,
And
you're
hangin'
on
И
ты
за
него
держишься,
You′re
hangin′
on
Ты
за
него
держишься,
To
it...
Крепко...
You
took
the
word
Ты
взяла
слово
And
made
it
heard
И
дала
ему
прозвучать,
And
eased
the
people's
pain
И
облегчила
боль
людей.
And
for
that
И
за
это
You
were
idolized,
immortalized
Тебя
боготворили,
увековечили,
And
you
were
not
the
same
after
that
И
после
этого
ты
стала
другой.
Walking
tall
Шагая
гордо,
You′d
bought
it
all
Ты
всё
купила,
And
you
were
not
the
same
after
that
И
после
этого
ты
стала
другой.
'Till
someone
died
Пока
кто-то
не
умер
On
the
water
slide
На
водной
горке,
And
you
were
not
the
same
after
that
И
после
этого
ты
стала
другой.
You
see
′em
drop
like
flies
Ты
видишь,
как
они
падают,
как
мухи,
From
the
bright
sunny
skies
С
яркого
солнечного
неба.
They
come
knocking
at
your
door
Они
стучатся
в
твою
дверь
With
this
look
in
their
eyes
С
этим
взглядом
в
глазах.
You
got
one
good
trick
У
тебя
есть
один
хороший
трюк,
And
you're
hangin′
on
И
ты
за
него
держишься,
You're
hangin'
on
Ты
за
него
держишься,
To
it...
Крепко...
(OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO)
(О-О-О
О-О-О
О-О-О
О-О-О)
(OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO)
(О-О-О
О-О-О
О-О-О
О-О-О)
You
see
′em
drop
like
flies
Ты
видишь,
как
они
падают,
как
мухи,
From
the
bright
sunny
skies
С
яркого
солнечного
неба.
They
come
knocking
at
your
door
Они
стучатся
в
твою
дверь
With
this
look
in
their
eyes
С
этим
взглядом
в
глазах.
You
got
one
good
trick
У
тебя
есть
один
хороший
трюк,
And
you′re
hangin'
on
И
ты
за
него
держишься,
You′re
hangin'
on
Ты
за
него
держишься,
To
it...
Крепко...
You′re
hangin'
on
Ты
за
него
держишься,
You′re
hangin'
on
Ты
за
него
держишься,
You're
hangin′
on
Ты
за
него
держишься.
Rate the translation
1
You Don't Know Me (Seeds)
2 Rock Star - Demo, 2000
3 Song for the Dumped (Demo 1994)
4 Girl (Live Roseland Ballroom, New York, NY, 6/13/02)
5 Rockin' the Suburbs
6 Army - Live UNC Memorial Hall, Chapel Hill, NC, 9/18/08
7 Mess - Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99
8 Alice Childress (Rare On Air 3: KCRW Performances, 1997)
9 Because the Origami (Originally Released on "Nighty Night", 2011)
10 Evaporated (Unreleased 1st Album, 1994)
11 Julianne (Unreleased 1st Album, 1994)
12 Amelia Bright (Mitch Easter Sessions, 2000)
13 Don't Change Your Plans
14 Unrelated (Unfinished Song Demo, 1996)
15 Best Imitation of Myself (Demo, 1992)
16 Hiro's Song (Demo, 2000)
17 Time (Alternate Version, 2004)
18 Losing Lisa (Demo, 2000)
19 Boxing (Demo, 1992)
20 The Secret Life of Morgan Davis (alternate mix - 2001)
21 Wandering (Demo, 2000)
22 Such Great Heights (alternate mix from MySpace sessions - 2006)
23 Sleazy - Originally released on "Download to Donate: Tsunami Relief", 2011
24 Stevens Last Night In Town (Demo, 1994)
25 Barrytown - Originally released on "Me, Myself And Irene" Soundtrack, 2000
26 Bitches Ain't Shit (E.P. Version)
27 Landed (Strings Version)
28 House
29 Brick (Radio Mix)
30 Effington (Live Ax Hall, Seoul, South Korea, 6/9/11)
31 Picture Window (Live HMV Hammersmith Apollo, London, UK, 2/20/11)
32 Sentimental Guy (Live Diamond Hall, Nagoya, Japan, 6/7/11)
33 Not the Same (Live A.E.C. Theatre, Adelaide, Australia, 5/22/11)
34 Kylie from Connecticut (Live from Detroit, MI 10/9/08)
35 Narcolepsy (Live Brussels, Belgium, 1999)
36 Dr. Yang (Live Leuven, Belgium, 2008)
37 Battle of Who Could Care Less (Live UNC Memorial Hall, Chapel Hill, NC, 9/18/08)
38 Long Tall Texan (Live Warehouse Houston, TX, 10/24/08)
39 Annie Waits
40 Philosophy
41 Underground
42 One Angry Dwarf and 200 Solemn Faces
43 Kate
44 Gracie
45 There's Always Someone Cooler Than You
46 Still (Soundtrack)
47 Julianne (Live Stockholm, Sweden, 3/12/1997)
48 Video (Live Stockholm, Sweden, 3/12/1997)
49 Song for the Dumped (Live Hard Rock Hotel, Las Vegas, NV, 5/8/98)
50 Missing the War (Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99)
51 Magic (Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99)
52 Selfless, Cold and Composed (Live Bowery Ballroom, New York, NY, 12/9/01)
53 Zak and Sara (Live Roseland Ballroom, New York, NY, 6/13/02)
54 Just Pretend (Live Palais Theatre, Melbourne, Australia, 3/24/03)
55 Fred Jones, Pt. 2 (with The West Australian Symphony Orchestra) [Live Kings Park in Perth, Australia, 3/12/03]
56 Careless Whisper (with Rufus Wainwright) [Live Mountain Winery, Saratoga, CA]
57 All You Can Eat (Live Myspace Broadcast, 2/27/07)
58 From Above
59 Underground (Demo, 1992)
60 Tell Me What I did (Previously Unreleased New Recording, 2011)
61 Stumblin' Home Winter Blues (Previously Unreleased New Recording, 2011)
62 Rocky (4 Track Home Demo, 1993)
63 Break Up At Food Court (Demo, 2000)
64 Smoke (with The West Australian Symphony Orchestra)
2 Rock Star - Demo, 2000
3 Song for the Dumped (Demo 1994)
4 Girl (Live Roseland Ballroom, New York, NY, 6/13/02)
5 Rockin' the Suburbs
6 Army - Live UNC Memorial Hall, Chapel Hill, NC, 9/18/08
7 Mess - Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99
8 Alice Childress (Rare On Air 3: KCRW Performances, 1997)
9 Because the Origami (Originally Released on "Nighty Night", 2011)
10 Evaporated (Unreleased 1st Album, 1994)
11 Julianne (Unreleased 1st Album, 1994)
12 Amelia Bright (Mitch Easter Sessions, 2000)
13 Don't Change Your Plans
14 Unrelated (Unfinished Song Demo, 1996)
15 Best Imitation of Myself (Demo, 1992)
16 Hiro's Song (Demo, 2000)
17 Time (Alternate Version, 2004)
18 Losing Lisa (Demo, 2000)
19 Boxing (Demo, 1992)
20 The Secret Life of Morgan Davis (alternate mix - 2001)
21 Wandering (Demo, 2000)
22 Such Great Heights (alternate mix from MySpace sessions - 2006)
23 Sleazy - Originally released on "Download to Donate: Tsunami Relief", 2011
24 Stevens Last Night In Town (Demo, 1994)
25 Barrytown - Originally released on "Me, Myself And Irene" Soundtrack, 2000
26 Bitches Ain't Shit (E.P. Version)
27 Landed (Strings Version)
28 House
29 Brick (Radio Mix)
30 Effington (Live Ax Hall, Seoul, South Korea, 6/9/11)
31 Picture Window (Live HMV Hammersmith Apollo, London, UK, 2/20/11)
32 Sentimental Guy (Live Diamond Hall, Nagoya, Japan, 6/7/11)
33 Not the Same (Live A.E.C. Theatre, Adelaide, Australia, 5/22/11)
34 Kylie from Connecticut (Live from Detroit, MI 10/9/08)
35 Narcolepsy (Live Brussels, Belgium, 1999)
36 Dr. Yang (Live Leuven, Belgium, 2008)
37 Battle of Who Could Care Less (Live UNC Memorial Hall, Chapel Hill, NC, 9/18/08)
38 Long Tall Texan (Live Warehouse Houston, TX, 10/24/08)
39 Annie Waits
40 Philosophy
41 Underground
42 One Angry Dwarf and 200 Solemn Faces
43 Kate
44 Gracie
45 There's Always Someone Cooler Than You
46 Still (Soundtrack)
47 Julianne (Live Stockholm, Sweden, 3/12/1997)
48 Video (Live Stockholm, Sweden, 3/12/1997)
49 Song for the Dumped (Live Hard Rock Hotel, Las Vegas, NV, 5/8/98)
50 Missing the War (Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99)
51 Magic (Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99)
52 Selfless, Cold and Composed (Live Bowery Ballroom, New York, NY, 12/9/01)
53 Zak and Sara (Live Roseland Ballroom, New York, NY, 6/13/02)
54 Just Pretend (Live Palais Theatre, Melbourne, Australia, 3/24/03)
55 Fred Jones, Pt. 2 (with The West Australian Symphony Orchestra) [Live Kings Park in Perth, Australia, 3/12/03]
56 Careless Whisper (with Rufus Wainwright) [Live Mountain Winery, Saratoga, CA]
57 All You Can Eat (Live Myspace Broadcast, 2/27/07)
58 From Above
59 Underground (Demo, 1992)
60 Tell Me What I did (Previously Unreleased New Recording, 2011)
61 Stumblin' Home Winter Blues (Previously Unreleased New Recording, 2011)
62 Rocky (4 Track Home Demo, 1993)
63 Break Up At Food Court (Demo, 2000)
64 Smoke (with The West Australian Symphony Orchestra)
Attention! Feel free to leave feedback.