Ben Folds - Sentimental Guy (Live Diamond Hall, Nagoya, Japan, 6/7/11) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ben Folds - Sentimental Guy (Live Diamond Hall, Nagoya, Japan, 6/7/11)




There′s a moment in my mind
В моей голове есть момент.
I scribbled and erased a thousand times
Я писала и стирала тысячу раз.
Like a letter never written or sent
Словно письмо, никогда не написанное и не отправленное.
These conversations with the dead
Эти разговоры с мертвыми
I used to be a sentimental guy
Я был сентиментальным парнем.
Now I'm haunted by the left unsaid
Теперь меня преследует недосказанное.
I never thought so much could change
Я никогда не думал, что так много может измениться.
Little things you said or did
Мелочи, которые ты сказал или сделал.
Are part of me, come out from time to time
Они-часть меня, выходят время от времени наружу.
Probably no one I know now would notice
Наверное, никто из моих знакомых не заметил бы этого.
But I never thought so much could change
Но я никогда не думал, что так много может измениться.
You drifted far away
Тебя унесло далеко-далеко.
Far away it seems
Кажется, очень далеко.
Time has stopped, the clock keeps going
Время остановилось, часы продолжают идти.
People talkin′ and I'm watching
Люди болтают, а я наблюдаю.
As flashes of their faces go black and white
Как вспышки их лиц становятся черно-белыми.
And fade to yellow in a box in an attic
И выцветают до желтого цвета в коробке на чердаке.
But I never thought so much
Но я никогда не думал так много.
Could change, now I don't miss anyone
Мог бы измениться, теперь я ни по кому не скучаю.
I don′t miss anything
Я ничего не упускаю.
What a shame cause I used to be a sentimental guy
Какая досада ведь раньше я был сентиментальным парнем





Writer(s): Ben Folds

Ben Folds - The Best Imitation of Myself: A Retrospective
Album
The Best Imitation of Myself: A Retrospective
date of release
07-10-2011

1 You Don't Know Me (Seeds)
2 Rock Star - Demo, 2000
3 Song for the Dumped (Demo 1994)
4 Girl (Live Roseland Ballroom, New York, NY, 6/13/02)
5 Rockin' the Suburbs
6 Army - Live UNC Memorial Hall, Chapel Hill, NC, 9/18/08
7 Mess - Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99
8 Alice Childress (Rare On Air 3: KCRW Performances, 1997)
9 Because the Origami (Originally Released on "Nighty Night", 2011)
10 Evaporated (Unreleased 1st Album, 1994)
11 Julianne (Unreleased 1st Album, 1994)
12 Amelia Bright (Mitch Easter Sessions, 2000)
13 Don't Change Your Plans
14 Unrelated (Unfinished Song Demo, 1996)
15 Best Imitation of Myself (Demo, 1992)
16 Hiro's Song (Demo, 2000)
17 Time (Alternate Version, 2004)
18 Losing Lisa (Demo, 2000)
19 Boxing (Demo, 1992)
20 The Secret Life of Morgan Davis (alternate mix - 2001)
21 Wandering (Demo, 2000)
22 Such Great Heights (alternate mix from MySpace sessions - 2006)
23 Sleazy - Originally released on "Download to Donate: Tsunami Relief", 2011
24 Stevens Last Night In Town (Demo, 1994)
25 Barrytown - Originally released on "Me, Myself And Irene" Soundtrack, 2000
26 Bitches Ain't Shit (E.P. Version)
27 Landed (Strings Version)
28 House
29 Brick (Radio Mix)
30 Effington (Live Ax Hall, Seoul, South Korea, 6/9/11)
31 Picture Window (Live HMV Hammersmith Apollo, London, UK, 2/20/11)
32 Sentimental Guy (Live Diamond Hall, Nagoya, Japan, 6/7/11)
33 Not the Same (Live A.E.C. Theatre, Adelaide, Australia, 5/22/11)
34 Kylie from Connecticut (Live from Detroit, MI 10/9/08)
35 Narcolepsy (Live Brussels, Belgium, 1999)
36 Dr. Yang (Live Leuven, Belgium, 2008)
37 Battle of Who Could Care Less (Live UNC Memorial Hall, Chapel Hill, NC, 9/18/08)
38 Long Tall Texan (Live Warehouse Houston, TX, 10/24/08)
39 Annie Waits
40 Philosophy
41 Underground
42 One Angry Dwarf and 200 Solemn Faces
43 Kate
44 Gracie
45 There's Always Someone Cooler Than You
46 Still (Soundtrack)
47 Julianne (Live Stockholm, Sweden, 3/12/1997)
48 Video (Live Stockholm, Sweden, 3/12/1997)
49 Song for the Dumped (Live Hard Rock Hotel, Las Vegas, NV, 5/8/98)
50 Missing the War (Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99)
51 Magic (Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99)
52 Selfless, Cold and Composed (Live Bowery Ballroom, New York, NY, 12/9/01)
53 Zak and Sara (Live Roseland Ballroom, New York, NY, 6/13/02)
54 Just Pretend (Live Palais Theatre, Melbourne, Australia, 3/24/03)
55 Fred Jones, Pt. 2 (with The West Australian Symphony Orchestra) [Live Kings Park in Perth, Australia, 3/12/03]
56 Careless Whisper (with Rufus Wainwright) [Live Mountain Winery, Saratoga, CA]
57 All You Can Eat (Live Myspace Broadcast, 2/27/07)
58 From Above
59 Underground (Demo, 1992)
60 Tell Me What I did (Previously Unreleased New Recording, 2011)
61 Stumblin' Home Winter Blues (Previously Unreleased New Recording, 2011)
62 Rocky (4 Track Home Demo, 1993)
63 Break Up At Food Court (Demo, 2000)
64 Smoke (with The West Australian Symphony Orchestra)

Attention! Feel free to leave feedback.