Lyrics and translation Ben Folds - Sleazy - Originally released on "Download to Donate: Tsunami Relief", 2011

Sleazy - Originally released on "Download to Donate: Tsunami Relief", 2011

I don't need you and your brand new Benz,
Or your bougie friends.
I don't need love lookin' like diamonds.
Lookin' like diamonds.
(Get sleazy, get sleazy,
Get sleazy, get sleazy)
I'mma get
Get
I don't need you and your brand new Benz,
Or your bougie friends.
I don't love lookin' like diamonds.
Lookin' like diamonds.
I don't you and your brand new Benz,
Or your bougie friends.
I don't need love lookin' like diamonds.
Lookin' like diamonds.
You can't imagine the imensity of the fuck I'm not givin'
About your money and man servant and the mansion you live in.
And I don't wanna go places where all my ladies can't get in.
Grab a bottle, some boys,
Let's take it back to my basement and get
Sleazy.
Sick of all your lines, so cheesy.
Sorry daddy, but I'm not that easy.
I'm not gonna sit while you circle jerk it and work it,
I'mma take it back to where my man and my girls is.
(Get sleazy, get sleazy
Get sleazy, get sleazy)
I'mma get
(Get sleazy, get sleazy,
Get sleazy, get sleazy)
I'mma get
(Get sleazy, get sleazy,
Get sleazy, get sleazy)
I'mma get
(Get sleazy, get sleazy
Get sleazy, get sleazy)
And I don't you and your brand new Benz,
Or your bougie friends.
I don't need love lookin' like diamonds.
Lookin' like diamonds.
I don't need you and your brand new Benz,
Or your bougie friends.
I don't need love lookin' like diamonds.
Lookin' like diamonds.
A rat-tat-tat-tat on your dum dum drum.
The beats so fat, gonna make me come
Um, um, um, um,
Over to your place.
Ah, ah ah ah.
Rat-tat-tat-tat on your dum dum drum.
The beats so fat, gonna make me come
Um, um, um, um,
Over to place.
Ah, ah ah ah.
I don't mean to critique on your seduction technique,
But it's really not impressin' me, it's kinda' weak.
That you really think you're gonna get my rocks off,
Get my top and socks off,
Showin' me the dollars in your drop box.
Me and my friends, we don't buy bottles,
We bring 'em!
We take the drinks from your tables when you get up and leave 'em.
I don't care if you stare, and you call us scummy.
'Cause we ain't after your affection,
And sure as hell not your money.
I don't need you and your brand new Benz,
Or your bougie friends.
I don't need love lookin' like diamonds.
Lookin' like diamonds.
I don't need you and your brand new Benz,
Or your bougie friends.
I don't need love lookin' like diamonds.
Lookin' like diamonds.

Sleazy - Publié initialement sur "Download to Donate: Tsunami Relief", 2011

Je n'ai pas besoin de toi et de ta nouvelle Mercedes,
Ni de tes amis bourgeois.
Je n'ai pas besoin d'un amour qui ressemble à des diamants.
Qui ressemble à des diamants.
(Sois louche, sois louche,
Sois louche, sois louche)
Je vais être
Être
Je n'ai pas besoin de toi et de ta nouvelle Mercedes,
Ni de tes amis bourgeois.
Je n'aime pas l'apparence des diamants.
L'apparence des diamants.
Je n'ai pas besoin de toi et de ta nouvelle Mercedes,
Ni de tes amis bourgeois.
Je n'ai pas besoin d'un amour qui ressemble à des diamants.
Qui ressemble à des diamants.
Tu ne peux pas imaginer l'immensité de la baise que je ne te donne pas
À propos de ton argent, de ton serviteur et du manoir dans lequel tu vis.
Et je ne veux pas aller dans des endroits où toutes mes amies ne peuvent pas entrer.
Prends une bouteille, quelques mecs,
On va la ramener à mon sous-sol et on va devenir
Louches.
Marre de tes phrases toutes faites, tellement ringardes.
Désolé papa, mais je ne suis pas si facile.
Je ne vais pas rester assise pendant que tu te masturbes et que tu te déchaînes,
Je vais la ramener là où mes amis et mes copines sont.
(Sois louche, sois louche
Sois louche, sois louche)
Je vais être
(Sois louche, sois louche,
Sois louche, sois louche)
Je vais être
(Sois louche, sois louche,
Sois louche, sois louche)
Je vais être
(Sois louche, sois louche
Sois louche, sois louche)
Et je n'ai pas besoin de toi et de ta nouvelle Mercedes,
Ni de tes amis bourgeois.
Je n'ai pas besoin d'un amour qui ressemble à des diamants.
Qui ressemble à des diamants.
Je n'ai pas besoin de toi et de ta nouvelle Mercedes,
Ni de tes amis bourgeois.
Je n'ai pas besoin d'un amour qui ressemble à des diamants.
Qui ressemble à des diamants.
Un rat-tat-tat-tat sur ton dum dum drum.
Le rythme est si gras, ça va me faire venir
Euh, euh, euh, euh,
Chez toi.
Ah, ah ah ah.
Rat-tat-tat-tat sur ton dum dum drum.
Le rythme est si gras, ça va me faire venir
Euh, euh, euh, euh,
Chez toi.
Ah, ah ah ah.
Je ne veux pas critiquer ta technique de séduction,
Mais ça ne m'impressionne vraiment pas, c'est un peu faible.
Que tu penses vraiment que tu vas me faire jouir,
Me faire enlever mon haut et mes chaussettes,
En me montrant les dollars dans ta boîte à lettres.
Mes amis et moi, on n'achète pas de bouteilles,
On les apporte !
On prend les boissons de tes tables quand tu te lèves et que tu les laisses.
Je me fiche que tu me regardes et que tu nous trouves minables.
Parce qu'on ne recherche pas ton affection,
Et on ne recherche certainement pas ton argent.
Je n'ai pas besoin de toi et de ta nouvelle Mercedes,
Ni de tes amis bourgeois.
Je n'ai pas besoin d'un amour qui ressemble à des diamants.
Qui ressemble à des diamants.
Je n'ai pas besoin de toi et de ta nouvelle Mercedes,
Ni de tes amis bourgeois.
Je n'ai pas besoin d'un amour qui ressemble à des diamants.
Qui ressemble à des diamants.