Lyrics and translation Ben Folds - Time (Alternate Version, 2004)

Time (Alternate Version, 2004)

Think of me
Anyway you want
I can be
The problem if that's easier
In your head
Move the pieces around
Things I've said
Turn the memory upside down
And it makes it better I know
But sometimes it's hard to swallow
In time I will fade away
In time I won't hear what you say
In time, but time takes time you know
Tell your friends
The things they wanna hear and see
Start the drums
Band against the enemy
And in time I will fade away
In time I won't care what you say
In time, but time takes time you know
In your head
Move the pieces 'round
Things I've said
Turn the memory upside down
It might make it better, I know
But sometimes it's hard to swallow
In time I will fade away
In time I won't care what you say
In time, but time takes time you know
Time takes time you know

Le Temps (Version alternative, 2004)

Pense à moi
Comme tu le veux
Je peux être
Le problème si c'est plus facile
Dans ta tête
Déplace les pièces
Les choses que j'ai dites
Retourne le souvenir à l'envers
Et ça rendra les choses meilleures, je sais
Mais parfois c'est difficile à avaler
Avec le temps, je disparaîtrai
Avec le temps, je n'entendrai plus ce que tu dis
Avec le temps, mais le temps prend du temps, tu sais
Dis à tes amis
Les choses qu'ils veulent entendre et voir
Lance les tambours
Le groupe contre l'ennemi
Et avec le temps, je disparaîtrai
Avec le temps, je ne me soucierai plus de ce que tu dis
Avec le temps, mais le temps prend du temps, tu sais
Dans ta tête
Déplace les pièces
Les choses que j'ai dites
Retourne le souvenir à l'envers
Ça pourrait rendre les choses meilleures, je sais
Mais parfois c'est difficile à avaler
Avec le temps, je disparaîtrai
Avec le temps, je ne me soucierai plus de ce que tu dis
Avec le temps, mais le temps prend du temps, tu sais
Le temps prend du temps, tu sais