Lyrics and translation Ben Pol feat. Avril & Rossie M - Ningefanyaje

Ningefanyaje

Sio siri mama, nilikujali sana
Na kujiheshimu
Nilijua kwamba, Mungu akipenda
Nitakuwa nawe
Usidhani kwamba, nilikusudia
Kutengana nawe
Mi sijui, hapa nilipo saa hii
Nimefika vipi

Alivyoniingia (sikumbuki)
Akanizoea (sikumbuki)
Moyo akanipa, na wangu nikautua
Alivyoniingia (sikumbuki)
Akanizoea (sikumbuki)
Moyo akanipa, na wangu nikautua

Ningefanyaje, na we, haukuwa karibu na mimi
Lakini ye, ndiye, aliyekuwa ananijali mimi
Nitafanyaje, na ye, yu tayari kuishi na mimi
Lakini we, ndiwe, tulizo la moyo wangu mimi

Sio siri baba, nilikupenda sana
Na kukuthamini
Nikiamini kwamba, Mungu akipenda
Nitakuwa wako
Mi najua kwamba, umekusudia
Kutengana nami
Na mi sijui, hapa tulipo oh oh
Tunatoka vipi

Alivyoniingia (sikumbuki)
Akanizoea (sikumbuki)
Moyo akanipa (na wangu nikautua)
Alivyoniingia (sikumbuki)
Akanizoea (sikumbuki)
Moyo akanipa (na wangu nikautua)

Ningefanyaje, na we, haukuwa karibu na mimi
Lakini ye, ndiye, aliyekuwa ananijali mimi
Nitafanyaje, na ye, yu tayari kuishi na mimi
Lakini we, ndiwe, tulizo la moyo wangu mimi

Ningefanyaje, na we, haukuwa karibu na mimi
Lakini ye, ndiye, aliyekuwa ananijali mimi
Nitafanyaje, na ye, yu tayari kuishi na mimi
Lakini we, ndiwe, tulizo la moyo wangu mimi

Ningefanyaje, na we, haukuwa karibu na mimi
Lakini ye, ndiye, aliyekuwa akinijali mimi
Nitafanyaje, na ye, yu tayari kuishi na mimi
Lakini we, ndiwe, tulizo la moyo wangu mimi

Ningefanyaje? (oh aya yaya)
Ningefanyaje? (oh aya ya)
Ningefanyaje? (oh aya yaya)
Ningefanyaje? (oh aya yaya)
Ningefanyaje? (oh aya ya)
Ningefanyaje? (oh aya yaya)

Que ferais-je

Ce n'est pas un secret, je t'aimais beaucoup
Et je me respectais
Je savais que si Dieu le voulait
Je serais avec toi
Ne pense pas que j'avais l'intention
De me séparer de toi
Je ne sais pas où je suis maintenant
Comment j'en suis arrivé là

Quand elle est entrée (je ne me souviens pas)
Elle m'a habitué (je ne me souviens pas)
Elle m'a donné son cœur et j'ai sacrifié le mien
Quand elle est entrée (je ne me souviens pas)
Elle m'a habitué (je ne me souviens pas)
Elle m'a donné son cœur et j'ai sacrifié le mien

Que ferais-je, et toi, tu n'étais pas près de moi
Mais elle, c'est elle qui s'occupait de moi
Que ferai-je, et elle, est prête à vivre avec moi
Mais toi, tu es le désir de mon cœur

Ce n'est pas un secret, papa, je t'aimais beaucoup
Et je te chérissais
Je croyais que si Dieu le voulait
Je serais à toi
Je sais que tu as l'intention
De te séparer de moi
Et je ne sais pas où nous en sommes oh oh
Comment sortons-nous de là

Quand elle est entrée (je ne me souviens pas)
Elle m'a habitué (je ne me souviens pas)
Elle m'a donné son cœur (et j'ai sacrifié le mien)
Quand elle est entrée (je ne me souviens pas)
Elle m'a habitué (je ne me souviens pas)
Elle m'a donné son cœur (et j'ai sacrifié le mien)

Que ferais-je, et toi, tu n'étais pas près de moi
Mais elle, c'est elle qui s'occupait de moi
Que ferai-je, et elle, est prête à vivre avec moi
Mais toi, tu es le désir de mon cœur

Que ferais-je, et toi, tu n'étais pas près de moi
Mais elle, c'est elle qui s'occupait de moi
Que ferai-je, et elle, est prête à vivre avec moi
Mais toi, tu es le désir de mon cœur

Que ferais-je, et toi, tu n'étais pas près de moi
Mais elle, c'est elle qui prenait soin de moi
Que ferai-je, et elle, est prête à vivre avec moi
Mais toi, tu es le désir de mon cœur

Que ferais-je ? (oh aya yaya)
Que ferais-je ? (oh aya ya)
Que ferais-je ? (oh aya yaya)
Que ferais-je ? (oh aya yaya)
Que ferais-je ? (oh aya ya)
Que ferais-je ? (oh aya yaya)