Lyrics and translation Bernadette La Hengst - Copy Me (I Want to Travel)

Copy Me (I Want to Travel)

Diese Welt ist groß,
Und ich bin nicht alleine,
Und das Leben ist zu kurz,
Um an einem Ort zu bleiben.
Ich bin eine Idee,
Und gehöre keinem,
Außer mir selbst und allen die es
Gut mit mir meinen.

Copy me, copy me, copy me,
I want to travel,
Copy me, copy me, copy me,
I want to travel.

Ich bin kollektiv,
Und das will ich auch bleiben,
Du kannst mich haben,
Doch nur um mich zu verteilen.
Womit du Geld verdienst,
Das ist mir ganz gleich,
Denn du kannst dich an mir bereichern,
Solange du mich nicht einsperrst,
Denn ich will frei sein.

Copie-moi (Je veux voyager)

Ce monde est grand,
Et je ne suis pas seule,
Et la vie est trop courte,
Pour rester au même endroit.
Je suis une idée,
Et n'appartiens à personne,
Sauf à moi-même et à ceux qui
S'entendent bien avec moi.

Copie-moi, copie-moi, copie-moi,
Je veux voyager,
Copie-moi, copie-moi, copie-moi,
Je veux voyager.

Je suis collective,
Et je veux le rester,
Tu peux me prendre,
Mais seulement pour me distribuer.
Avec quoi tu gagnes de l'argent,
Peu importe pour moi,
Car tu peux t'enrichir sur moi,
Tant que tu ne me mets pas en cage,
Car je veux être libre.