Lyrics and translation Better Promises - Experimental Phase

Experimental Phase

I've got bag full of pills to make me happy
I take some at night and I take some in the morning
And now I'm all smiles and my friends seem to like me
But my prescriptions running low and I'm starting to worry

I know what I am without these pills
Depressed, void of passion and will
So streetside doctor keep filling me up
I finally see why my dad got so addicted to drugs

I'm in college so I guess it's okay
At least I can call this an experimental phase
And not what it is, me chucking my life down the drain
Fuck all the judgment, I'm living day to day

I know what I am without these joints
I'm depressed and my life has no point
So little brother keep stocking me up
I finally see why my dad got addicted to drugs

It was probably his way to hide the fact that he's broken
We all do it sometimes without even knowing
I am the victim of my own stupid crime
Send me away and let me do my time

I know what I am without these drinks
I'm depressed and I hate the life that's ahead of me
So Bartender keep filling me up
I finally see why my dad became an alcoholic

I'm not forgiving you
Then I will have no excuse
For why I'm such a fuck up
At least I can still blame you

Phase expérimentale

J'ai un sac plein de pilules pour me rendre heureux
J'en prends le soir et j'en prends le matin
Et maintenant je souris et mes amis semblent m'aimer
Mais mon traitement est en baisse et je commence à m'inquiéter

Je sais ce que je suis sans ces pilules
Déprimé, vide de passion et de volonté
Alors continue à me remplir, docteur de la rue
Je comprends enfin pourquoi mon père est devenu accro à la drogue

Je suis à l'université donc je suppose que c'est normal
Au moins je peux appeler ça une phase expérimentale
Et pas ce que c'est vraiment, moi qui gaspille ma vie
Foutez le camp du jugement, je vis au jour le jour

Je sais ce que je suis sans ces joints
Je suis déprimé et ma vie n'a aucun sens
Alors continue à me fournir, petit frère
Je comprends enfin pourquoi mon père est devenu accro à la drogue

C'était probablement sa façon de cacher qu'il est brisé
On le fait tous parfois sans même le savoir
Je suis victime de mon propre crime stupide
Emmène-moi et laisse-moi purger ma peine

Je sais ce que je suis sans ces boissons
Je suis déprimé et je déteste la vie qui m'attend
Alors continue à me servir, barman
Je comprends enfin pourquoi mon père est devenu alcoolique

Je ne te pardonne pas
Alors je n'aurai aucune excuse
Pour expliquer pourquoi je suis un tel raté
Au moins, je peux toujours te blâmer