Lyrics and translation Bialas feat. Zelo PTP - Witam Cię 2k16

Witam Cię 2k16

Siedziałem sobie w domu - młody, zły i zbuntowany
Pisałem dissy na paru raperów dobrze znanych
I byłem przekonany, że sobie pogadamy w przyszłości
Ale jeszcze do tego nie dorośli
Nie wiedziałem nawet o co gramy
W sumie to myślałem, że na płytach hologramy to do lepszego świata bramy, dobrobyt!
Chciałem uciec z getta, musiałem sos zrobić
Hajs to najlepsza motywacja
Nawet się żegnając, mała, będę o tym paplać
Pasja, ziomuś, to mojego życia dekoracja, racja!
Racja, ja się przez to wzmacniam
Wszystko co mnie boli powiedziałem na debiucie solo
Zawsze będę mówił to co czuję, nie co ludzie wolą
Nawet nad tym się nie zastanawiam, bo to głupie
Skoro wokół same diabły, każdy chciałby zabrać duszę moją
Zwiedzam nowe labirynty, ale wszędzie jest tak samo
Nawąchane lafiryndy, co na dzień dobry mi mówią dobranoc
Typie, to jest przedziwne miejsce
Tu cię nie polubią jak lemingiem nie jesteś
Tu cię nie polubią też jak lemingiem jesteś
No bo w ich oczach nic nie osiągnąłeś i jeb się!
Zamieniam się w bestie
Wbijam tu tak jak bestia
Ale nie grzeję miejsca
Nie jest to łatwa ścieżka
Dobrze wiesz, że jest kręta
Witam cię 2k16
Nie będę cię rozpieszczać
Za to będziesz mnie pamiętać
Luz mam, a jak!
Ja zamiast ziomy się wkurwiać na świat
Robię to co mi daje satysfakcję tak, właśnie tak!
Pierdolę żal!
Mordo, ja zdjąłem ten szal bo mnie dusił
Słuchacze mówią na mnie: "Dobrze mówi!"
No, a ty spróbuj dostrzec plusy
Cudów nie ma lecz trochę musisz
A mną od zawsze rządzą skrajności
W chuj tego nie lubię dlatego, że chcę łazić tu po czerwonym dywanie
A jednocześnie pluję na niego
Kiedyś piłem w kółko z bandą wariatów
Gapiłem się na resztę rówieśników
Teraz na ich dzieci patrzę z plakatów
Pójdą w moje ślady czy w ślady rodziców?
Wiemy co im z głowy zrobi odrobina fejmu
Odrobina hajsu, zerowy hejt
Oddawaj bity i tak więcej piszesz na fanpejdżu
SB Maffija zabija, gdzie jest Eis?
Życie nabiera koloru i, mordo, za jakiś czas stanie się złotem
Witam cię 2k16!
To chyba już jasne czyim jesteś rokiem!
Co?
Wbijam tu tak jak bestia
Ale nie grzeję miejsca
Nie jest to łatwa ścieżka
Dobrze wiesz, że jest kręta
Witam cię 2k16
Nie będę cię rozpieszczać
Za to będziesz mnie pamiętać!
Chcę tylko luzu i pełno uśmiechu
Więc żyj i daj żyć i już zabierz ten spam
Bo to nie tak, przyjacielu że wkurwienie tylko na starych mixtape'ach mam
Zmieniły się tylko czasy, nie ludzie
Zapytaj chłopaków kim jestem, wal!
Robię rap jedynie po to żebyście widzieli wszyscy jaki jestem wow?
Nie chcę być tu więźniem drogich przedmiotów
No i, że nie jestem nim ściemniam się sam
Jestem na czele tej bandy idiotów
Lecz ja umiem cieszyć się z tego co mam
Życie już niesie dla mnie wachlarz pokus
I kolejny raz przez to spalam się sam
Ale niepokój nie bije mi z oczu i żeby to poczuć, oddałem się wam!
Wbijam tu tak jak bestia
Leje, nie grzeję miejsca
Nie jest to łatwa ścieżka
Dobrze wiesz, że jest kręta
Witam cię 2k16
Nie będę cię rozpieszczać
Za to będziesz mnie pamiętać!
Wbijam tu tak jak bestia
Ale nie grzeję miejsca
Nie jest to łatwa ścieżka
Dobrze wiesz, że jest kręta
Witam cię 2k16
Z życia wyciskam nektar:
Tylko wtedy ono sens ma!

Bienvenue en 2k16

J'étais assis à la maison - jeune, énervé et rebelle,
J'écrivais des disses sur des rappeurs connus,
J'étais convaincu qu'on se parlerait dans le futur,
Mais ils n'étaient pas encore prêts pour ça.
Je ne savais même pas ce qu'on jouait,
En gros, je pensais que les hologrammes sur les albums étaient des portes vers un monde meilleur, la prospérité !
Je voulais m'échapper du ghetto, j'ai dû me débrouiller,
Le fric, c'est la meilleure motivation,
Même en te disant au revoir, ma belle, je vais continuer à en parler,
La passion, mec, c'est la décoration de ma vie, ouais !
Ouais, ça me rend plus fort,
Tout ce qui me fait mal, je l'ai dit sur mon premier album solo,
Je dirai toujours ce que je ressens, pas ce que les gens veulent entendre,
Je n'y pense même pas, c'est stupide,
Puisqu'il n'y a que des démons autour, tout le monde voudrait prendre mon âme,
J'explore de nouveaux labyrinthes, mais c'est toujours la même chose,
Des faux-culs, qui me disent bonne nuit au lieu de bonjour,
Mec, c'est un endroit bizarre,
Ici, on ne t'aimera pas si tu n'es pas un mouton,
Ici, on ne t'aimera pas non plus si tu es un mouton,
Parce qu'à leurs yeux, tu n'as rien accompli et vas te faire foutre !
Je me transforme en bête,
J'arrive ici comme une bête,
Mais je ne fais que passer,
Ce n'est pas un chemin facile,
Tu sais bien qu'il est sinueux,
Bienvenue en 2k16,
Je ne vais pas te gâter,
Mais tu te souviendras de moi,
Je suis cool, c'est comme ça !
Au lieu de m'énerver contre le monde comme les autres,
Je fais ce qui me donne satisfaction, ouais, c'est ça !
J'emmerde les regrets !
Mec, j'ai enlevé ce foulard parce qu'il m'étouffait,
Les auditeurs me disent : "Il a raison !",
Eh bien, essaie de voir les points positifs,
Les miracles n'existent pas, mais il faut un peu de toi,
Et moi, j'ai toujours été gouverné par les extrêmes,
Je déteste ça parce que je veux marcher sur le tapis rouge,
Et en même temps, je crache dessus,
Avant, je buvais en boucle avec une bande de fous,
Je regardais le reste de mes camarades,
Maintenant, je regarde leurs enfants sur des affiches,
Vont-ils suivre mes traces ou celles de leurs parents ?
On sait ce qu'un peu de gloire leur fera à la tête,
Un peu d'argent, zéro haine,
Rends les instrus, tu écris plus sur ta page fan de toute façon,
SB Maffija tue, où est Eis ?
La vie prend des couleurs et, mec, dans quelque temps, elle deviendra de l'or,
Bienvenue en 2k16 !
C'est assez clair de qui tu es l'année !
Quoi ?
J'arrive ici comme une bête,
Mais je ne fais que passer,
Ce n'est pas un chemin facile,
Tu sais bien qu'il est sinueux,
Bienvenue en 2k16,
Je ne vais pas te gâter,
Mais tu te souviendras de moi !
Je veux juste du calme et plein de sourires,
Alors vis et laisse vivre et arrête ce spam,
Parce que ce n'est pas comme ça, mon ami, que je garde ma colère pour mes vieilles mixtapes,
Seuls les temps ont changé, pas les gens,
Demande aux gars qui je suis, allez !
Je fais du rap juste pour que vous puissiez tous voir qui je suis, wow ?
Je ne veux pas être prisonnier d'objets coûteux,
Et je ne fais semblant de ne pas l'être,
Je suis à la tête de cette bande d'idiots,
Mais je sais me réjouir de ce que j'ai,
La vie me tend déjà un éventail de tentations,
Et une fois de plus, je me brûle tout seul,
Mais l'inquiétude ne se lit pas dans mes yeux et pour le ressentir, je me suis donné à vous !
J'arrive ici comme une bête,
Je déchire, je ne fais que passer,
Ce n'est pas un chemin facile,
Tu sais bien qu'il est sinueux,
Bienvenue en 2k16,
Je ne vais pas te gâter,
Mais tu te souviendras de moi !
J'arrive ici comme une bête,
Mais je ne fais que passer,
Ce n'est pas un chemin facile,
Tu sais bien qu'il est sinueux,
Bienvenue en 2k16,
Je tire le meilleur de la vie :
C'est la seule façon pour elle d'avoir un sens !