Lyrics and translation Białas feat. Zui - Mali ludzie, wielkie nieba

Mali ludzie, wielkie nieba

Patrzysz się na morze jak się z horyzontem zlewa
Dzwonisz do dupeczki ale nie odbiera tela
Może ktoś ją krzywdzi w tym momencie, a cię nie ma
Albo twoja miłość nie ma dla niej już znaczenia teraz
[Zwrotka 1: Biał
By zrobić ten numer opuściłem państwo, znów emigruję
Tylko, że teraz ze skrajności w skrajność
Od H8M3, aż po Rest in Peace
Rap to mój zawód, rap to nie mój zawód
Ale czasami się czuję jak syf
Gdy walę ściechę z fizyków Rehabu
To jest dla tych, co zostawili rodzinę
I wyjechali na inny kontynent
Po to, by hajsy im przywieźć
Nie zrobić se selfie z delfinem
Przez takie rzeczy się pije do zgonu
Chłopaki piszą: "Przyjeżdżaj do ziomów!"
Kobieta pisze: "Nie widzę cię, kotuś!"
Narzekaj, jakbyś miał mało kłopotów
A ty to przeżywasz sam
Choć wokół takich chłopaków są setki
W miesiące zmienia się chwila refleksji
W kółko ten jebany żal
Ja tak tyrałem, żeby kupić majka
Oni, by mieli co włożyć do garnka
Niewykluczone, że byłbym tu z wami, wariaty
Gdyby nie ta jebana rap gra
Nie śpię se dobę, no bo wiem, że mogę
A jak dzieci płaczą tu, no to nie moje
Ty swoje widzisz jedynie na fotkach
A słyszysz tylko w telefonie
Wysyłasz dupie wszystko, co zarobisz
By niczego nie brakowało
Ona i tak w awanturze wypomni ci
że to o wiele za mało, a ty
Patrzysz się na morze jak się z horyzontem zlewa
Dzwonisz do dupeczki ale nie odbiera tela
Może ktoś ją krzywdzi w tym momencie, a cię nie ma
Albo twoja miłość nie ma dla niej już znaczenia teraz
[Zwrotka 2: Biał
Poznałem chłopaków w Anglii, Leicester
Do dzisiaj się z nimi trzymam
Byłem tam, żeby zagrać dla nich koncert
A nie co rano gdzieś zmywać naczynia
Każdy z nich ode mnie młodszy
Mówią, że raczej nie wrócą do Polski
No bo w ich miastach się dzieje masakra
O legalnych hajsach to, ziomek, zapomnij
Oni co dzień noszą w sobie smuty grube
Pierwsze kroki dziecka widzieć na Youtubie
Jest ciężko, a nie? Nawet kamień by uronił łzę
Mówisz, że Ziemia to jebany czyściec
Przeżywasz piekło i czujesz nienawiść
Inni tu boją się o tym pomyśleć
A ty sam codziennie sobie z tym radzisz
Do celu lecisz bez wizy
To ty jesteś królem, nie Beezy
Ja tylko chcę dać trochę siły tym ludziom
Bo bardziej na nią zasłużyli niż ja
Moi rodzice tak żyją X lat
Moi znajomi tak żyją X lat
Widzę ich smutek jak znowu po świętach
Tam jadą po przeklęty, jebany hajs
Liczę, że kiedyś powrócą na zawsze
Będziemy mogli się bawić jak dawniej
Dla nich chcę zarabiać grubo na rapie
Na próżne zachcianki straciłem zajawkę
Chcę z nimi siedzieć na ławce
Nie jebanym Skypie, znasz ten ból?
Gdzie byście nie byli, mordy
To mam was w sercu, będziecie zawsze tu!
Patrzysz się na morze jak się z horyzontem zlewa
Dzwonisz do dupeczki ale nie odbiera tela
Może ktoś ją krzywdzi w tym momencie, a cię nie ma
Albo twoja miłość nie ma dla niej już znaczenia teraz

Petits gens, grands cieux

Tu regardes la mer se fondre à l'horizon
Tu appelles ta meuf mais elle ne répond pas
Peut-être que quelqu'un est en train de lui faire du mal en ce moment, et que tu n'es pas là
Ou peut-être que ton amour n'a plus d'importance pour elle maintenant
[Couplet 1 : Biał
Pour faire ce morceau, j'ai quitté le pays, j'émigre à nouveau
Sauf que maintenant, c'est d'un extrême à l'autre
De H8M3 à Rest in Peace
Le rap est mon métier, le rap n'est pas mon métier
Mais parfois je me sens comme de la merde
Quand je rigole avec les accros de la Rehab
C'est pour ceux qui ont laissé leur famille
Et qui sont partis sur un autre continent
Pour leur ramener de l'argent
Pas pour prendre un selfie avec un dauphin
C'est à cause de choses comme ça qu'on boit jusqu'à en mourir
Les potes écrivent : « Viens nous voir, mec ! »
Ta femme écrit : « Tu me manques, mon chat ! »
Tu te plains comme si tu n'avais pas assez de problèmes
Et tu traverses ça tout seul
Alors qu'il y a des centaines de gars comme toi
Les mois passent et la réflexion tourne en rond
Encore et toujours ce putain de regret
J'ai bossé comme un dingue pour m'acheter un micro
Eux, pour qu'ils aient de quoi mettre dans leur assiette
Il n'est pas exclu que je sois ici avec vous, les gars
S'il n'y avait pas ce putain de rap game
Je ne dors pas de la journée, parce que je sais que je peux le faire
Et quand les enfants pleurent ici, ce ne sont pas les miens
Tu ne vois les tiens que sur des photos
Et tu ne les entends qu'au téléphone
Tu envoies à ta meuf tout ce que tu gagnes
Pour qu'elle ne manque de rien
Elle te dira quand même en pleine dispute
que c'est beaucoup trop peu, et toi
Tu regardes la mer se fondre à l'horizon
Tu appelles ta meuf mais elle ne répond pas
Peut-être que quelqu'un est en train de lui faire du mal en ce moment, et que tu n'es pas là
Ou peut-être que ton amour n'a plus d'importance pour elle maintenant
[Couplet 2 : Biał
J'ai rencontré des gars en Angleterre, à Leicester
Je suis toujours en contact avec eux aujourd'hui
J'étais là-bas pour leur faire un concert
Pas pour faire la plonge tous les matins
Ils sont tous plus jeunes que moi
Ils disent qu'ils ne retourneront probablement pas en Pologne
Parce que dans leurs villes, c'est la merde
Oublie l'argent facile, mon pote
Ils portent tous les jours un lourd fardeau de tristesse
Voir les premiers pas de leur enfant sur YouTube
C'est dur, hein ? Même une pierre verserait une larme
Tu dis que la Terre est un putain de purgatoire
Tu vis l'enfer et tu ressens de la haine
D'autres ont peur d'y penser
Et toi, tu gères ça tout seul, tous les jours
Tu fonces vers ton but sans visa
C'est toi le roi, pas Beezy
Je veux juste donner un peu de force à ces gens
Parce qu'ils la méritent plus que moi
Mes parents vivent comme ça depuis X années
Mes amis vivent comme ça depuis X années
Je vois leur tristesse quand ils repartent après les fêtes
Ils y vont pour ce putain d'argent maudit
J'espère qu'un jour ils reviendront pour de bon
On pourra s'amuser comme avant
C'est pour eux que je veux gagner beaucoup d'argent avec le rap
J'ai perdu l'envie de faire des folies
Je veux m'asseoir sur un banc avec eux
Pas sur ce putain de Skype, tu vois le genre ?
Où que vous soyez, les gars
Je vous porte dans mon cœur, vous serez toujours là !
Tu regardes la mer se fondre à l'horizon
Tu appelles ta meuf mais elle ne répond pas
Peut-être que quelqu'un est en train de lui faire du mal en ce moment, et que tu n'es pas là
Ou peut-être que ton amour n'a plus d'importance pour elle maintenant