Białas - I poszedł - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Białas - I poszedł




I poszedł
Il est parti
Płacze moja mama, mnie nie ma dwa tygodnie
Ma mère pleure, je suis parti il y a deux semaines
Co to znaczy kochać, się dowiedziałem od niej
Ce que signifie aimer, je l'ai appris d'elle
Stary najebany odbija się od ściany
Mon père, ivre, se cogne contre le mur
Do tematu pokoju raczej nie wie jak się odnieść
Il ne sait pas comment réagir à la situation de la pièce
(Nie no), prowokuję wojnę domową
(Non, non), je provoque une guerre à la maison
Miałem dać już mu spokój, ale coś mnie na nowo (wzięło)
J'aurais le laisser tranquille, mais quelque chose m'a pris à nouveau
Moje życie to mały obóz, może właśnie dlatego ze mnie jest taki łobuz
Ma vie est un petit camp, peut-être que c'est pour ça que je suis un tel voyou
Zagubiony chłopiec, włóczę się po świecie
Un garçon perdu, je erre dans le monde
Ale mam przyjaciół tu, nie w internecie
Mais j'ai des amis ici, pas sur Internet
I nie muszę kurwa ich wystawiać na klipach
Et je n'ai pas besoin de les exposer sur des clips
żeby twoja ekipa mnie uznała za gita
pour que ton équipe me reconnaisse comme un mec cool
W chuju cię mam jakbyś chciał się zapytać
Je m'en fiche de toi si tu voulais me demander
Mam swoje życie, na resztę wyjebka
J'ai ma propre vie, je m'en fous du reste
Jak się przewiniesz tu z za dużym sosem
Si tu débordes de sauce
To nie dziw się potem, że będzie wyjebka
Ne t'étonne pas ensuite que ce soit la merde
Ziomkom pomagam, to nie umywam ręki
J'aide mes amis, je ne me lave pas les mains
Chcę wyjść na prostą, dlatego palę skręty
Je veux me remettre sur le droit chemin, c'est pourquoi je fume des joints
Coraz mniej boję się śmierci, bo życie typie zabiera mi do życia chęci
J'ai de moins en moins peur de la mort, parce que la vie, mec, me retire l'envie de vivre
(Życie) z odwagą gap mu się w twarz, bo może zabrać ci więcej niż masz
(La vie) avec courage, regarde-le dans les yeux, car il peut te prendre plus que ce que tu as
Sama mówiłaś bym poszedł do diabła, więc aniołku już nie jesteśmy in touch
Tu disais toi-même que j'irais au diable, alors ange, on n'est plus en contact
x4
x4
Nie miał wyboru i proszę, cel obrał sobie i poszedł
Il n'avait pas le choix, et s'il te plaît, il a choisi son objectif et il est parti
Jak przymierał głodem to zjadał kompleksy
Quand il mourait de faim, il mangeait ses complexes
Jak upadał to się unosił honorem
Quand il tombait, il s'élevait avec honneur
Jak jesteś raperem to nie słuchaj tej nuty
Si tu es un rappeur, n'écoute pas cette mélodie
Będziesz se musiał strzelić w łeb, żeby mnie z niego wyrzucić
Tu devras te tirer une balle dans la tête pour me faire disparaître de
Lepiej doradzę ci jedną rzecz, idź po rozum do głowy zanim twoje plany wezmą w łeb
Je te conseillerai une chose, va réfléchir avant que tes plans ne te tombent sur la tête
Kiedyś Białas tutaj był jak biała flaga, dzisiaj cała Polska zrobi blaka blaka
Avant, Białas était ici comme un drapeau blanc, aujourd'hui toute la Pologne fait blaka blaka
I to tylko dowód, na to, że dzieciaku, konsekwencja się opłaca
Et ce n'est qu'une preuve que la persévérance paie, petit
Znam typa, co zamieszkiwał piwnicę, pogonił go stary, przypał, że szok
Je connais un type qui vivait dans un sous-sol, son père l'a viré, c'est le drame, tu vois
Ale narkotyki mu uratowały życie, pogonił samary, odkuł się w rok
Mais les drogues lui ont sauvé la vie, il a viré les Samaritains, il s'est remis en un an
A ziomki stagnacja, oni się nachlać, on skoki za kafla
Et ses amis, la stagnation, ils se saoulent, lui il saute les fenêtres
A jedyne co mógł pokazać dupie to ławka
Et la seule chose qu'il pouvait montrer à sa copine c'était un banc
Tam poznał smak zła, raz to próbujesz i lecisz na maxa
Là, il a goûté au mal, tu l'essaies une fois et tu pars à fond
Kiedyś ubrany w szmaty, porozdzierane wszędzie
Autrefois, il était habillé de guenilles, déchirées partout
Choć jakby Kanye je założył, stałyby się trendem
Mais si Kanye les portait, elles deviendraient tendance
Był niezainteresowany pędem ale pały zawsze chciały wrzucić go na bęben
Il était indifférent à l'élan, mais les flics voulaient toujours le mettre à la chaudière
Ja zacząłem zjadać i się stałem królem, dziś się muszę dziarać by mieć styczność z bólem
J'ai commencé à manger et je suis devenu roi, aujourd'hui je dois me faire tatouer pour ressentir de la douleur
Moje życie bragga, twoje życie... nie
Ma vie, le bragga, ta vie... non
x4
x4
Nie miał wyboru i proszę, cel obrał sobie i poszedł
Il n'avait pas le choix, et s'il te plaît, il a choisi son objectif et il est parti
Jak przymierał głodem to zjadał kompleksy
Quand il mourait de faim, il mangeait ses complexes
Jak upadał to się unosił honorem
Quand il tombait, il s'élevait avec honneur






Attention! Feel free to leave feedback.