Counting the Days - Live Version - Bic Runga translation in German

Counting the Days - Live Version

Counting the days on the calendar
Strange how they bleed into each other
All that I need
Is a day with you
Pencil me in on your Saturday
Taking my leave
Should I be waylaid please wait for me

On a day with you
Maybe for now an hour will do
Remember my dear this time last year
The sunsets were late and the days were long
And the nights were filled with song
The nights were filled with song

Strolling the street we′re strangely complete
Let's stay awake till the morning comes
We don′t need anyone
We don't need anyone

Wasting my life at the traffic lights
Getting nowhere
Trapped in the turnstiles
Stay within reach
Of a day with you
Maybe for now and hour will do

Die Tage zählen - Live-Version

Ich zähle die Tage auf dem Kalender
Seltsam, wie sie ineinanderfließen
Alles, was ich brauche
Ist ein Tag mit dir
Trag mich ein an deinem Samstag
Ich nehme Abschied
Sollt' ich verzögert werden, bitte warte auf mich

An einem Tag mit dir
Vielleicht tut's vorerst eine Stunde
Erinnerst du dich, Liebster, letztes Jahr zu dieser Zeit
Da waren die Sonnenuntergänge spät, die Tage lang
Und die Nächte waren voller Lieder
Die Nächte waren voller Lieder

Schlendernd die Straße entlang, sind wir seltsam ganz
Lass uns wach bleiben, bis der Morgen kommt
Wir brauchen niemanden
Wir brauchen niemanden

Ich verschwende mein Leben an Ampeln
Komme nirgendwo hin
Gefangen in Drehkreuzen
Bleib in Reichweite
Eines Tages mit dir
Vielleicht tut's vorerst eine Stunde