Mr. Rabbit, Mr. Rabbit - Bill Staines translation in German

Mr. Rabbit, Mr. Rabbit

Traditional
Mr. Rabbit, Mr. Rabbit, your tail is mighty white.
Yes, my lord, I've been gettin out of sight,
Every little soul's gonna shine, shine,
Every little soul's gonna shine, shine.

Mr. Rabbit, Mr. Rabbit, your coat is mighty gray.
Yes, my lord, it was made that way
Every little soul's gonna shine, shine,
Every little soul's gonna shine, shine.

Mr. Rabbit, Mr. Rabbit, your ears are mighty long.
Yes, my lord, they were put on wrong,
Every little soul's gonna shine, shine,
Every little soul's gonna shine, shine.

Mr. Rabbit, Mr. Rabbit, your ears are mighty thin.
Yes, my lord, they're a-splittin' in the wind,
Every little soul's gonna shine, shine,
Every little soul's gonna shine, shine.

Mr Rabbit, Mr. Rabbit, I'll bid you good day.
Yes, my lord, and I'll be on my way,
Every little soul's gonna shine, shine,
Every little soul's gonna shine, shine.

Herr Hase, Herr Hase

Traditionell
Herr Hase, Herr Hase, dein Schwanz ist mächtig weiß.
Ja, mein Herr, ich bin schnell verschwunden,
Jede kleine Seele wird leuchten, leuchten,
Jede kleine Seele wird leuchten, leuchten.

Herr Hase, Herr Hase, dein Fell ist mächtig grau.
Ja, mein Herr, so ist es eben gemacht,
Jede kleine Seele wird leuchten, leuchten,
Jede kleine Seele wird leuchten, leuchten.

Herr Hase, Herr Hase, deine Ohren sind mächtig lang.
Ja, mein Herr, sie wurden falsch angebracht,
Jede kleine Seele wird leuchten, leuchten,
Jede kleine Seele wird leuchten, leuchten.

Herr Hase, Herr Hase, deine Ohren sind mächtig dünn.
Ja, mein Herr, sie flattern im Wind,
Jede kleine Seele wird leuchten, leuchten,
Jede kleine Seele wird leuchten, leuchten.

Herr Hase, Herr Hase, ich wünsch' dir einen guten Tag.
Ja, mein Herr, und ich mach' mich auf den Weg,
Jede kleine Seele wird leuchten, leuchten,
Jede kleine Seele wird leuchten, leuchten.