Lyrics and translation Bisz - Głupiomądry
Głupiomądry
Un con intelligent
Niektórzy
chcą
być
tacy
mądrzy
i
trochę
się
spinają
Certains
veulent
être
si
intelligents
et
se
forcent
un
peu
trop
Inni
są
głupi
jak
chuj
i
nic
na
to
nie
poradzą
D'autres
sont
cons
comme
la
lune
et
n'y
peuvent
rien
Jestem
gdzieś
pomiędzy,
jestem
głupiomądry
Je
suis
entre
les
deux,
je
suis
un
con
intelligent
Głupiomądry,
głupio-,
głupio-,
głupio-,
głupiomądry
Un
con
intelligent,
un
con-,
con-,
con-,
un
con
intelligent
Zapytałem
Boga
czy
szuka
proroka
(angaż)
J'ai
demandé
à
Dieu
s'il
cherchait
un
prophète
(engage)
Średnica
twego
oka
wzrasta,
pieprzona
manga
Le
diamètre
de
ton
œil
grandit,
putain
de
manga
Nie
wiem,
gdzie
parkuje
się
anioła,
pokaż
hangar
Je
ne
sais
pas
où
on
gare
un
ange,
montre-moi
le
hangar
Mówi
mi
Augiasz,
syfu
po
sufit,
B.O.K.
to
moja
stajnia
Augias
me
dit,
bordel
jusqu'au
plafond,
B.O.K.
c'est
mon
écurie
Per
aspera
ad
astra,
aport
Łajka
Per
aspera
ad
astra,
Laïka
en
approche
W
której
klasie
jesteś
polskiego
rapu,
ty
marsz
do
Laika
En
quelle
classe
de
rap
polonais
es-tu,
toi
qui
vas
chez
Laïka
W
tej
pieprzonej
grze
ma
się
jaja
albo
jajka
Dans
ce
putain
de
jeu,
on
a
des
couilles
ou
des
œufs
Koliberka
z
Tic-
Tacami
zechce
tylko
saikofanka
Le
colibri
avec
des
Tic-Tac
ne
voudra
qu'une
psychofane
Bisz
struś,
o,
jak
się
boję,
nie
omiń
mnie
Bisz
l'autruche,
oh,
comme
j'ai
peur,
ne
me
manque
pas
Chwilo,
ten
czas
jest
mój,
wbijam
łeb
w
klepsydrę
Attends,
ce
temps
est
à
moi,
je
fonce
tête
baissée
Będę
zapierdalał
póki
cię
nie
wydrę
Je
vais
tout
déchirer
jusqu'à
ce
que
je
te
déloge
Z
łap
sezonowych
łajz,
o
prawdziwość
z
nimi
wciąż
te
psy
drę
Avec
des
bouffons
de
saison,
ces
chiens
se
disputent
encore
la
vérité
avec
eux
Po
sukcesie
niejeden
tylko
utył
i
zmarniał
Après
le
succès,
plus
d'un
n'a
fait
que
grossir
et
se
gâter
Zajawka
na
rap
stała
się
zbytnio
utylitarna
La
passion
pour
le
rap
est
devenue
trop
utilitaire
Nie
chcę
się
z
nimi
bratać,
to
oni
ubili
Abla
Je
ne
veux
pas
fraterniser
avec
eux,
ce
sont
eux
qui
ont
tué
Abel
Orły
zgołębiały,
od
kiedy
ciepłe
uwiły
gniazda
Les
aigles
se
sont
embourgeoisés
depuis
qu'ils
ont
fait
leurs
nids
douillets
Jestem
Burneiką
w
opcji
ćwiczenia
umysłów
Je
suis
Burneika
en
mode
entraînement
cérébral
Oduczę
tutaj
wszystkie
świnie
kwiczenia
truizmów
Je
vais
désapprendre
à
tous
les
porcs
de
dire
des
truismes
Złotą
polską
młodzież
traktują
jak
chlebodawcę
La
jeunesse
dorée
polonaise
est
traitée
comme
un
bienfaiteur
Rap
grze
trzeba
serca
i
rozumu
– Bisz
– chyba
macie
dawcę
Le
rap
a
besoin
de
cœur
et
de
raison
– Bisz
– je
crois
que
vous
avez
un
donneur
Jestem
głupiomądry,
głup-,
głup-,
głupiomądry
Je
suis
un
con
intelligent,
con-,
con-,
un
con
intelligent
Mówię
jak
jest,
niech
się
(...),
wczują
mordy
Je
dis
les
choses
comme
elles
sont,
qu'ils
se
sentent
(...),
qu'ils
ressentent
le
meurtre
Jestem
głupiomądry,
ej,
niech
się
mordy
głowią
Je
suis
un
con
intelligent,
eh,
que
les
cons
réfléchissent
Bisz
to
najgorszy
raper
z
Polski
– #oksymoron
Bisz
est
le
pire
rappeur
de
Pologne
– #oxymoron
Jestem
głupiomądry,
głup-,
głup-,
głupiomądry
Je
suis
un
con
intelligent,
con-,
con-,
un
con
intelligent
Mówię
jak
jest,
niech
się
(...),
plują
mordy
Je
dis
les
choses
comme
elles
sont,
qu'ils
se
(...),
qu'ils
crachent
leurs
tripes
Jestem
głupiomądry,
ej,
lecz
nie
chujogłowy
Je
suis
un
con
intelligent,
eh,
mais
pas
un
connard
Pośrodku
jest
harmonia
– #autobus
dwuczłonowy
L'harmonie
est
au
milieu
– #bus
articulé
Cokolwiek
o
mnie
myślisz
to
jedynie
mniemanie
Quoi
que
tu
penses
de
moi,
ce
n'est
qu'une
opinion
Wszędzie,
gdzie
coś
oczywistego
jest
tam
nie
ma
mnie
Partout
où
il
y
a
quelque
chose
d'évident,
je
ne
suis
pas
là
Jebać
drogi
na
skróty,
chcieli
skusić
mnie
na
nie
J'emmerde
les
raccourcis,
ils
voulaient
me
forcer
à
les
prendre
Jesteś
pieprzoną
podłą
pizdą?
HWDPPPP
T'es
une
putain
de
salope
? TG
Dla
moralnych
kręgosłupów
cienkich
jak
włos
informacja
Pour
les
colonnes
vertébrales
morales
fines
comme
des
cheveux,
une
information
Bisz
poskręca
wam
na
stałe
je
– #ondulacja
Bisz
va
vous
les
tordre
de
façon
permanente
- #ondulation
Jestem
weteranem,
wytrzyj
mleko
synek
z
nocha
Je
suis
un
vétéran,
essuie
le
lait
de
ton
menton,
fiston
Wiem,
że
jesteś
głupkiem
po
twym
jednym
poście
- #synekdocha
Je
sais
que
t'es
un
imbécile
à
cause
de
ton
seul
post
- #synecdoque
Nie
obrażam
się
na
hejty
jak
na
chmury
za
deszcz
Je
ne
suis
pas
offensé
par
les
insultes
comme
par
les
nuages
pour
la
pluie
Ludzie
pokłócą
się
nawet
o
gruzy
wieży
Babel
Les
gens
se
disputent
même
les
décombres
de
la
tour
de
Babel
Historia
toczy
koła,
potem
znów
ląduje
w
gównie
L'histoire
tourne
en
rond,
puis
atterrit
à
nouveau
dans
la
merde
Czujesz
litość
dla
ćmy
na
żarówce?
Nie
czuję
również
Tu
ressens
de
la
pitié
pour
les
ténèbres
sur
la
cuisinière
? Moi
non
plus
Na
narzekanie
polecam
tęgiego
bata
Pour
se
plaindre,
je
recommande
une
bonne
fessée
Ktoś
już
dobrze
ujął
to
– problemy
pierwszego
świata
Quelqu'un
l'a
bien
dit
- les
problèmes
du
premier
monde
Zbijam
pięć
z
trzecin,
odkładam
na
adopcję
Je
fais
un
high
five
avec
les
tiers,
je
mets
de
côté
pour
l'adoption
Tu
mam
swoje
emocje
– pierdolić
Kapadocję
Ici,
j'ai
mes
émotions
- au
diable
la
Cappadoce
Ludzie
chcą
czegoś
więcej
pracując
w
nadgodzinach
Les
gens
veulent
quelque
chose
de
plus
en
travaillant
des
heures
supplémentaires
Lecz
zwykle
głupio
inwestują
hajs
– #Mango
Gdynia
Mais
ils
investissent
généralement
leur
argent
bêtement
- #Mango
Gdynia
Rewolucja
chce
twej
głowy
– #Maria
Antonina
La
révolution
veut
ta
tête
- #Marie
Antoinette
Stracisz
ją
dla
mnie
prędzej
niż
myślisz
– #Bisz
gilotyna
Tu
la
perdras
pour
moi
plus
tôt
que
tu
ne
le
penses
- #Bisz
guillotine
Jestem
głupiomądry,
głup-,
głup-,
głupiomądry
Je
suis
un
con
intelligent,
con-,
con-,
un
con
intelligent
Mówię
jak
jest,
niech
się
(...),
wczują
mordy
Je
dis
les
choses
comme
elles
sont,
qu'ils
se
sentent
(...),
qu'ils
ressentent
le
meurtre
Jestem
głupiomądry,
ej,
niech
się
mordy
głowią
Je
suis
un
con
intelligent,
eh,
que
les
cons
réfléchissent
Bisz
to
najgorszy
raper
z
Polski
– #oksymoron
Bisz
est
le
pire
rappeur
de
Pologne
– #oxymoron
Jestem
głupiomądry,
głup-,
głup-,
głupiomądry
Je
suis
un
con
intelligent,
con-,
con-,
un
con
intelligent
Mówię
jak
jest,
niech
się
(...),
plują
mordy
Je
dis
les
choses
comme
elles
sont,
qu'ils
se
(...),
qu'ils
crachent
leurs
tripes
Jestem
głupiomądry,
ej,
lecz
nie
chujogłowy
Je
suis
un
con
intelligent,
eh,
mais
pas
un
connard
Pośrodku
jest
harmonia
– #autobus
dwuczłonowy
L'harmonie
est
au
milieu
– #bus
articulé
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jaroslaw Jaruszewski, Michał Herold
Attention! Feel free to leave feedback.