Lyrics and translation Bisz - Niech Czas Stanie

Niech Czas Stanie

Bisz, Lenzy

Czekam aż deszcz zmyje ludzi z ulic
Czasem ciężko jest ludzi lubić
Czasem zbyt łatwo się zmulić, zgubić
Idę znów sam się rozpłynąć wśród dymu i rozmów
Czas musi minąć, lecz ja chcę paru minut wyjątku
Życie jest piękne i głupie
Jako to pierwsze je kocham, jako to drugie nie umiem
Nie umiem żyć, a jeśli tak, choćbym umiał wszystko, nie umiem nic
Jestem z tym sam i znów idę pić

Mam lipiec w kalendarzu, za oknem już październik
Wciąż nie mam na nic czasu i ciągle brak pieniędzy
To życie toczy się nie we mnie, lecz gdzieś naokoło mnie
Wszystko zmienia się, lecz u mnie tak na oko nie
Chcę móc się czegoś chwycić, lecz w każdej dłoni
Obok serdecznego palca jest ten drugi, który cię pierdoli
Zegar tyka, niesie czas do zabicia
Nawet jak nie chce się żyć bardziej nie chce się zdychać

Być może ja inaczej czuję czas, kto wie?
Być może to ten świat szczuje nas, to wiem
Być może może być inaczej niż jest, czemu by nie?
Ale zawsze, kurwa, jakieś ale
Być może ja inaczej czuję czas, kto wie?
Być może to ten świat szczuje nas, to wiem
Być może może być inaczej niż jest, czemu by nie?
Ale trochę za szybko to wszystko

Niech czas stanie na minutę, gdy jest okey
Niech czas stanie na minutę, gdy jestem w niej
Niech czas stanie na minutę nad ranem
Gdy Bóg przechadza się światem, a ja palę szlug pijąc kawę
Niech czas stanie na minutę, gdy jest okey
Niech czas stanie na minutę, gdy jestem w niej
Niech czas stanie na minutę nad ranem
Gdy Bóg przechadza się światem, a ja, a ja

Może uparcie tkwię w tym punkcie i jest tak
Że destyluję z czasu jedną sekundę, co przetrwa?
Chcę przerwać łańcuch, niemożliwe dla mnie
Tak samo jak to, że żyję, to że widzę, to że ginę, to że minę
Nie zbieram wrażeń, pierdolę wspomnienia
Mam ich tyle, że już dziś mógłbym spokojnie umierać
A jednak wciąż nie chcę, musi być coś jeszcze
Chcę rozewrzeć kleszcze, w czasie znaleźć przestrzeń

Nie kupię tego i dlatego mam gdzieś pieniądze
To niemądre, jak chcesz mieć gdzieś pieniądze, miej je na koncie
Ja już nie zdążę, myślałem, że pasja wystarczy
Ale pasja ma dwa znaczenia, mój szczyt to szczyt czaszki
Kminisz czy nie? To nie finisz, ty wiesz
To nie cynizm, znasz mnie, jestem żywy, tak jest, znasz ich
Oddaliby wszystko za pięć minut sławy, ja
Łapię prześwity wieczności między sekundami

Być może ja inaczej czuję czas, kto wie?
Być może to ten świat szczuje nas, to wiem
Być może może być inaczej niż jest, czemu by nie?
Ale zawsze, kurwa, jakieś ale
Być może ja inaczej czuję czas, kto wie?
Być może to ten świat szczuje nas, to wiem
Być może może być inaczej niż jest, czemu by nie?
Ale trochę za szybko to wszystko

Niech czas stanie na minutę, gdy jest okey
Niech czas stanie na minutę, gdy jestem w niej
Niech czas stanie na minutę nad ranem
Gdy Bóg przechadza się światem, a ja palę szlug pijąc kawę
Niech czas stanie na minutę, gdy jest okey
Niech czas stanie na minutę, gdy jestem w niej
Niech czas stanie na minutę nad ranem
Gdy Bóg przechadza się światem, a ja palę szlug pijąc kawę

Niech stanie
Nie stanie, nie stanie
Nie, nie
Nie stanie, nie stanie
Niech stanie
Nie stanie, nie stanie
Nie, nie
Nie stanie, nie stanie
Niech stanie
Nie stanie, nie stanie
Nie, nie
Nie stanie, nie stanie
Niech stanie
Nie stanie, nie stanie
Nie, nie
Nie stanie, nie stanie

Que le temps s'arrête

Bisz, Lenzy

J'attends que la pluie chasse les gens des rues
Parfois, c'est difficile d'aimer les gens
Parfois, c'est trop facile de s'ennuyer, de se perdre
Je repars me fondre dans la fumée et les conversations
Le temps doit passer, mais je veux quelques minutes d'exception
La vie est belle et stupide
J'aime la première, je ne comprends pas la deuxième
Je ne sais pas vivre, et même si je savais tout, je ne sais rien
Je suis seul avec ça et je vais encore boire

J'ai juillet dans mon calendrier, octobre par la fenêtre
Je n'ai toujours pas le temps et je manque toujours d'argent
Cette vie ne se déroule pas en moi, mais quelque part autour de moi
Tout change, mais chez moi, pas vraiment
Je veux pouvoir m'accrocher à quelque chose, mais dans chaque main
À côté du majeur du cœur, il y a l'index qui te nique
L'horloge tourne, elle apporte le temps à tuer
Même si on n'a plus envie de vivre, on n'a pas plus envie de mourir

Peut-être que je ressens le temps différemment, qui sait ?
Peut-être que c'est ce monde qui nous stresse, je le sais
Peut-être que ça peut être différent de ce que c'est, pourquoi pas ?
Mais il y a toujours, putain, un mais
Peut-être que je ressens le temps différemment, qui sait ?
Peut-être que c'est ce monde qui nous stresse, je le sais
Peut-être que ça peut être différent de ce que c'est, pourquoi pas ?
Mais tout va un peu trop vite

Que le temps s'arrête une minute, quand tout va bien
Que le temps s'arrête une minute, quand je suis avec elle
Que le temps s'arrête une minute au petit matin
Quand Dieu se promène dans le monde et que je fume une cigarette en buvant mon café
Que le temps s'arrête une minute, quand tout va bien
Que le temps s'arrête une minute, quand je suis avec elle
Que le temps s'arrête une minute au petit matin
Quand Dieu se promène dans le monde et que je, et que je

Peut-être que je suis obstinément coincé à ce point et c'est comme ça
Que je distille du temps une seule seconde, qu'est-ce qui survivra ?
Je veux briser la chaîne, impossible pour moi
Tout comme le fait que je vis, que je vois, que je meurs, que je disparais
Je ne collectionne pas les impressions, je me fous des souvenirs
J'en ai tellement que je pourrais mourir en paix aujourd'hui
Et pourtant je ne veux toujours pas, il doit y avoir autre chose
Je veux desserrer l'étau, trouver de l'espace dans le temps

Je n'achèterai pas ça et c'est pourquoi je me fous de l'argent
C'est stupide, si tu veux te foutre de l'argent, aie-le sur ton compte
Je n'aurai plus le temps, je pensais que la passion suffirait
Mais la passion a deux sens, mon sommet c'est le sommet du crâne
Tu piges ou pas ? Ce n'est pas la fin, tu sais
Ce n'est pas du cynisme, tu me connais, je suis vivant, c'est comme ça, tu les connais
Ils donneraient tout pour cinq minutes de gloire, moi
Je capture les éclats d'éternité entre les secondes

Peut-être que je ressens le temps différemment, qui sait ?
Peut-être que c'est ce monde qui nous stresse, je le sais
Peut-être que ça peut être différent de ce que c'est, pourquoi pas ?
Mais il y a toujours, putain, un mais
Peut-être que je ressens le temps différemment, qui sait ?
Peut-être que c'est ce monde qui nous stresse, je le sais
Peut-être que ça peut être différent de ce que c'est, pourquoi pas ?
Mais tout va un peu trop vite

Que le temps s'arrête une minute, quand tout va bien
Que le temps s'arrête une minute, quand je suis avec elle
Que le temps s'arrête une minute au petit matin
Quand Dieu se promène dans le monde et que je fume une cigarette en buvant mon café
Que le temps s'arrête une minute, quand tout va bien
Que le temps s'arrête une minute, quand je suis avec elle
Que le temps s'arrête une minute au petit matin
Quand Dieu se promène dans le monde et que je fume une cigarette en buvant mon café

Qu'il s'arrête
Il ne s'arrête pas, il ne s'arrête pas
Non, non
Il ne s'arrête pas, il ne s'arrête pas
Qu'il s'arrête
Il ne s'arrête pas, il ne s'arrête pas
Non, non
Il ne s'arrête pas, il ne s'arrête pas
Qu'il s'arrête
Il ne s'arrête pas, il ne s'arrête pas
Non, non
Il ne s'arrête pas, il ne s'arrête pas
Qu'il s'arrête
Il ne s'arrête pas, il ne s'arrête pas
Non, non
Il ne s'arrête pas, il ne s'arrête pas