Lyrics and translation Bisz - Role Playing Life

Role Playing Life

Uwierz, możesz być kim chcesz
Powołaj bohatera, wybierz drogę i cel
Odwaga – musisz mieć tylko ją, żeby grać
Gotowy? Zaczynamy to role playing life

Profesja – raper, poeta, palladyn
Pochodzenie – z robotniczej blokowej osady
Charakter – chaotyczny dobry, skłonność do skrajności
Znaki szczególne – to neurotyczność, miłość do wolności
Typowe zachowania – stanie z boku, chlanie w opór
Własne zdanie, choćbym przy skroni miał klamę wrogów
Ulubione bóstwo – Bachus, Eros, Budda, Jezus
Ten jeden, który w historii nosił imiona wielu
Choroby – lekka paranoja, z muchozolem skuna nie pal
Blizny – przedramiona poranione po gaszonych kiepach
Siła – nie ma lipy, choć na wege, nie na stekach
Zręczność – językowa, ma druga połowa nie narzeka
Siła woli – brak, palenie rzucam jak bumerang
Kondycja – zajebista, uprawiam biegi na melanż
Odporność – na krytykę i na rady – sto procent
Inteligencja – szaleńcza, gdy wyprzedza głupotę

To ja – bohater tego życia bez sequeli
Nagrywam swoje schody do nieba – Led Zeppelin
Parę leveli temu wszyscy bagatelizowali moje Juwenilia
Dziś jestem królem sceny
Gram w role playing life
Role playing life
Z dziecięcą wiarą w to, że mogę zmienić świat
Gram w role playing life
Role playing life
Choć nazbyt często nie umiem zmienić się sam, brat

Co ma cię zmienić, jeśli nie ty?
Przeraża start cię? Nie zobaczysz mety
Brak wiary w siebie to błąd ślepych mas
Oni mówią na to los, my – role playing life

Dobytek – cytuję: "dumny posiadacz Nietzschego"
Ekwipunek – jeden majk, co mucha nie zsiada z niego
Twój majątek – wiatr w oczach, w perspektywie chuj w dupie
Kontakty – dwa w pokoju grożące beefem z Zeusem
Znane rytuały – pojebane tango w stopniu mistrz
Tajemnicze piętno – głos w głowie, który każe iść
Do przodu, chciałbyś taki, kurwa, ziomek
Errata, mówi mi to samo, bez względu, w którą stronę się zwracam
Umiejętności podstawowe – sztuka przetrwania
A złotówki są jak panny – każda do wydania
Poza tym dowodzenie, lecz nie ludźmi, ale ludziom
Że raper może preferować balet nad vale tudo
Zdolności specjalne – kowalstwo mentalne
Najbardziej nierealne wizje przekuję ci w plan
Nie uwierzysz mi i tak, ale to już twój problem
Że podbijać rzeczywistość potrafisz tylko na kompie

A ja chwytam byka za rogi
Ma wielkie oczy jak strach, zdycha w agonii
Szkoda mi czasu na omijanie bokiem najlepszych przeżyć
Dla mnie życie jest baśnią, system smokiem, ja – świętym Jerzym

Role playing life
Role playing life
Z dziecięcą wiarą w to, że mogę zmienić świat
Gram w role playing life
Role playing life
Próbując zmienić cokolwiek zmienić się da

Zrób to
Przekuj dziś, wczoraj w jutro
Teraz, bo za chwilę będzie już za późno
Jutro przekuj w dziś, pojutrze
Wciąż przebijaj się w przyszłość
Twórz historię w role playing life

Role Playing Life

Crois-moi, tu peux être qui tu veux
Crée ton héros, choisis ton chemin et ton but
Le courage – c'est tout ce dont tu as besoin pour jouer
Prêt ? On commence ce role playing life

Profession – rappeur, poète, paladin
Origines – cité ouvrière, barres d'immeubles
Caractère – chaotique bon, penchant pour les extrêmes
Signes particuliers – névrosé, amoureux de la liberté
Comportements typiques – rester en retrait, boire jusqu'à plus soif
Avoir son propre avis, même avec le flingue de l'ennemi sur la tempe
Divinité favorite – Bacchus, Eros, Bouddha, Jésus
Celui qui, dans l'histoire, a porté de nombreux noms
Maladies – légère paranoïa, ne fume pas de skunk
Cicatrices – avant-bras marqués par des cigarettes éteintes
Force – costaud, même en étant végétarien, pas accro à la viande
Habileté – linguistique, ma moitié n'est pas en reste
Volonté – inexistante, j'arrête de fumer comme un boomerang
Condition physique – excellente, je fais mon jogging alcoolisé
Résistance – à la critique et aux conseils – cent pour cent
Intelligence – folle, quand elle devance la bêtise

C'est moi – le héros de cette vie sans suite
J'enregistre mon escalier vers le ciel – Led Zeppelin
Il y a quelques niveaux, tout le monde se foutait de mes Juvéniles
Aujourd'hui, je suis le roi de la scène
Je joue au role playing life
Role playing life
Avec la foi d'un enfant en la possibilité de changer le monde
Je joue au role playing life
Role playing life
Même si trop souvent, je n'arrive pas à me changer moi-même, ma belle

Qu'est-ce qui peut te changer, si ce n'est toi-même ?
Le départ te fait peur ? Tu ne verras pas la ligne d'arrivée
Manquer de confiance en soi est l'erreur des masses aveugles
Ils appellent ça le destin, nous – role playing life

Biens – je cite : "fier propriétaire de Nietzsche"
Équipement – un micro, auquel même les mouches ne résistent pas
Ton patrimoine – le vent dans les yeux, et à terme, on s'en fout
Contacts – deux dans la pièce, menaçant Zeus d'un clash
Rituels connus – tango déjanté, niveau expert
Marque mystérieuse – la voix dans ma tête qui me dit d'y aller
D'avancer, tu voudrais être comme ça, putain, mec
Erratum, elle me dit la même chose, peu importe où je me tourne
Compétences de base – l'art de la survie
Et les złotys sont comme les filles – faites pour être dépensées
En plus de ça, le leadership, mais pas sur les gens, pour les gens
Pour montrer qu'un rappeur peut préférer le ballet au vale tudo
Capacités spéciales – forge mentale
Je transforme tes visions les plus folles en plan
Tu ne me croiras pas de toute façon, mais c'est ton problème
Si tu ne peux conquérir la réalité que sur un écran

Et moi, je prends le taureau par les cornes
Il a de grands yeux comme la peur, il meurt dans d'atroces souffrances
Je n'ai pas de temps à perdre à éviter les meilleures expériences
Pour moi, la vie est un conte de fées, le système est un dragon, et je suis Saint Georges

Role playing life
Role playing life
Avec la foi d'un enfant en la possibilité de changer le monde
Je joue au role playing life
Role playing life
En essayant de changer tout ce qui peut l'être

Fais-le
Transforme aujourd'hui, hier en demain
Maintenant, car dans un instant il sera trop tard
Demain, transforme-le en aujourd'hui, après-demain
Continue à te frayer un chemin vers l'avenir
Écris ton histoire dans ce role playing life