Lyrics and translation Bisz - Zawleczki, Nakrętki, Kapsle

Zawleczki, Nakrętki, Kapsle

Zawsze
Zawsze jest tak samo

Z tamtą rozstałem się tak jakoś dziwnie
Zgubiłem się jak pies, nie przejąłem się
Nie szukała mnie i ja jej nie też
I czasem po prostu nie wiesz co by było, gdyby
Ale radzisz sobie z tym po polsku, idziesz to wypić
Przełknąć, wypłukać, wypocić
I już nie wiesz co to był za film i o czym, to
Trochę więcej nikotyny, trochę mniej wątroby, to
Dużo mniejsze zło niż śpiewać "Jak zapomnieć", sorry
Ta tamta była robi miks w drugą byłą
Poznałem się z nią jakoś dziwnie, klub, grubo było
Widziałem i znałem ją ledwo, bang, zaiskrzyło
Czy to my, czy to piwo, czy to schiz, czy to miłość?
Desperackie pożądanie, ostrożnie
Jak ćma we wzrok jej, świeżo po detoksie
Nie chciałem się wiązać, a z miejsca czułem, że mógłbym
Wróciłem sam do chaty z flaszką wódki

Z flaszką wódki
Zawsze jest tak samo

Tylko to zostaje mi, tylko to zostaje mi
Tylko to zostaje mi, to po każdej

Tylko to zostaje mi, tylko to zostaje mi
Tylko to zostaje mi, to po każdej

Miłość jak granat, Platon, ideał, jabłka pół
Poznałem się z nią jakoś dziwnie – mróz, kawiarnia, dół
Sokrates się uśmiechał, gdy mówiła "wiem, że nic nie wiem"
Nasze spojrzenie jakbyś tarł krzemień o krzemień
Jeszcze bezpiecznie, naiwnie sączyłem browar
Zakochałem się, w sekundę po tym zadzwonił jej chłopak
Chuj, że widziałem ten smutek w jej oczach
Wyszła chwilę po tym, mój smutek skoczył w pełny pokal
Ta niedoszła robi miks w doszłą
Parokrotnie, fajna para była z nas parę razy przez cztery tygodnie
Wszystko, co dobre, od początku ostrzega cię końcem
A najlepsze żyje motylim życiem, zdycha gwałtownie
Kochałem ją, lecz było za wcześnie, by mówić
Później za późno, tutaj mogę to z siebie wyrzucić
Zły moment i okoliczności wszystkie
Rozstaliśmy się tak jakoś, kurwa, dziwnie

Zawsze jest tak jakoś kurwa dziwnie, dziwnie

No i co zostaje mi, powiedz, co zostaje mi?
Ty, i co zostaje mi? To, co zawsze
Jeszcze raz
Powiedz co zostaje mi, kurwa, co zostaje mi?
Ty, i co zostaje mi? To, co zawsze
Jeszcze raz
Tylko to zostaje mi, tylko to zostaje mi
Tylko to zostaje mi, to po każdej

Clips, Écrous, Bouchons

Toujours
C’est toujours la même chose

J’ai rompu avec elle, c’était bizarre
Je me suis perdu comme un chien, je n’y ai pas prêté attention
Elle ne m’a pas cherché et moi non plus
Et parfois tu ne sais pas ce qui se serait passé, si
Mais tu gères ça à la polonaise, tu vas boire
Avaler, rincer, transpirer
Et tu ne sais plus ce que c’était pour un film et de quoi il s’agissait, c’est
Un peu plus de nicotine, un peu moins de foie, c’est
Bien moins grave que de chanter "Comment oublier", désolée
Cette ex me faisait un mix avec l’ex d’avant
Je l’ai rencontrée bizarrement, en boîte, c’était fou
Je la connaissais à peine, bang, l’étincelle
C’était nous, c’était la bière, c’était la schiz, c’était l’amour ?
Désir désespéré, attention
Comme un papillon de nuit dans ses yeux, tout juste sorti d’une cure de désintoxication
Je ne voulais pas m’engager, mais je sentais que je pourrais
Je suis rentré seul à la maison avec une bouteille de vodka

Avec une bouteille de vodka
C’est toujours la même chose

Seul ça me reste, seul ça me reste
Seul ça me reste, après chaque

Seul ça me reste, seul ça me reste
Seul ça me reste, après chaque

L’amour comme une grenade, Platon, l’idéal, les pommes en deux
Je l’ai rencontrée bizarrement, le froid, un café, le fond
Socrate souriait quand elle disait "je sais que je ne sais rien"
Notre regard comme si tu frottais du silex sur du silex
Je sirotais encore tranquillement et naïvement une bière
Je suis tombé amoureux, une seconde après, son mec a appelé
Putain, j’ai vu la tristesse dans ses yeux
Elle est partie peu après, ma tristesse s’est jetée dans un verre plein
Cette presque me faisait un mix avec la vraie
Plusieurs fois, on était un beau couple pendant quelques fois pendant quatre semaines
Tout ce qui est bon, dès le départ, te prévient de la fin
Et le meilleur vit une vie de papillon, meurt brutalement
Je l’aimais, mais c’était trop tôt pour le dire
Trop tard après, je peux le sortir de moi ici
Le mauvais moment et toutes les circonstances
On s’est séparés bizarrement, putain, bizarrement

C’est toujours bizarre, putain, bizarrement

Et qu’est-ce qui me reste, dis-moi, qu’est-ce qui me reste ?
Toi, et qu’est-ce qui me reste ? Ce qui est toujours
Encore une fois
Dis-moi qu’est-ce qui me reste, putain, qu’est-ce qui me reste ?
Toi, et qu’est-ce qui me reste ? Ce qui est toujours
Encore une fois
Seul ça me reste, seul ça me reste
Seul ça me reste, après chaque