Lyrics and translation Bisz - Zew

Zew

Znów zostaję z niczym (znów zostajesz z niczym)
Rozorane żyły (bruzdy tną poliki)
Lata kto policzy? (Dni do cna wyssane)
Nasze wszystko w głowach (w dłoniach strzępy marzeń)
Nic nie mamy z tego (nic do tego tobie)
Padlina nie dla nas (karmimy się głodem)
Sępy krążą kołem (fortuna omija)
Bokiem przemykamy (w cieniu ciszy słychać...)

Krok wilczych łap, nozdrza łapią trop (aha, aa)
Rozbudzając to, żołądek zasysa, zapach budzi moc
Sierść, kark, noc, blask, w górę wzrok!

Księżyc już rozpala węgiel moich źrenic,
Ucisk w skroniach nie pozwala myśleć, każe wierzyć,
Rozkazuje przeżyć.
Skok, śnieg pryska spod łap,
Z pyska pary kłąb, w głąb nocy absurdalny bieg,
W żyłach dudni krew.

L'appel

Je reste à nouveau avec rien (tu restes à nouveau avec rien)
Les veines labourées (les sillons coupent les joues)
Qui comptera les années? (Les jours complètement aspirés)
Tout ce que nous avons dans nos têtes (des fragments de rêves dans nos mains)
Nous n'avons rien de cela (rien à voir avec toi)
La charogne n'est pas pour nous (nous nous nourrissons de faim)
Les vautours tournent en rond (la fortune nous évite)
Nous nous faufilons de côté (dans l'ombre du silence, on entend...)

Le pas des pattes de loup, les narines captent la piste (aha, aa)
Réveiller ça, l'estomac aspire, l'odeur réveille la puissance
Poil, nuque, nuit, éclat, les yeux en l'air!

La lune enflamme déjà le charbon de mes pupilles,
La pression dans mes tempes ne me laisse pas penser, me fait croire,
Me commande de vivre.
Saut, la neige jaillit sous les pattes,
Un nuage de vapeur sort de la gueule, une course absurde dans la nuit,
Le sang bat dans mes veines.