Lyrics and translation Bloodhound Gang feat. Jimmy Frank - Right Turn, Clyde

Right Turn, Clyde

Times New Roman you know the type
Calling me Public Enemy, but don't believe the hype
Tough guy like the one in "Star 80" wanna bait me
Line sinker now your lady wanna date me
Gave your girl a little wink so you make a big stink
Shoulder's got a chip so you flip like a Tiddlywink
Know what I think? I think you might be Darwin's missing link
Get all bent out of shape when the heat is on just like a Shrinky Dink
Bet I can take a hint better than I can take a hit
Completely incompatible though I'm a pussy and you're a dick
How can you hold a grudge when you can't even hold a job?
Should have known butter but you're not corn on the cob
I choose to use a song for a weapon not a sword struck a chord
If I wanted to see stars I'll watch the "Academy Awards"
That's why I ran like a Flock Of Seagulls why make-up like Mary Kay?
You must've given up on hair plugs 'cause now you're going toupee

All in all you're just another dick with no balls
All in all you're just another dick with no balls

Mama said talk this out and resolve
Don't wanna be involved so gimme a call when you evolve
Doggy paddle to the shallow end of the gene pool
Half with it half wit half finished high school
Give you a piece of my mind but I know you want it splattered
Heard you like your women like you like your shrimp you like 'em battered
Wife beater perfectly fitting apparel
Where's your brother Daryl? Where's your other brother Daryl?
Givin' me that Macho Man Randy Savage stare
Wanna snap into a Slim Jim break my limbs but do I care?
No sorry I'm a lover not a fighter commit your crime
I'll be glad to do your girlfriend, I'll be glad that you do time
Here's the deal I cop a feel you cop a plea but get the maximum
Now we both got records but the difference is mine's platinum
Definitely showed this yellow bellied wimp limp in your cell now though alone
When you're choking your chicken your chick will be choking on this chicken's bone

All in all you're just another dick with no balls
All in all you're just another dick with no balls

Right turn Clyde
Right turn Clyde
Right turn Clyde
Right turn Clyde.

Tourne à droite, Clyde

Times New Roman, tu connais le genre
Tu m'appelles Public Enemy, mais ne crois pas le battage médiatique
Un dur à cuire comme celui de "Star 80" veut m'appâter
J'ai un hameçon, maintenant ta femme veut me draguer
J'ai fait un clin d'œil à ta fille, alors tu fais un scandale
Tu as une puce sur l'épaule, alors tu te retournes comme un Tiddlywink
Tu sais ce que je pense ? Je pense que tu es peut-être le chaînon manquant de Darwin
Tu te déformes quand la chaleur est là, comme un Shrinky Dink
Je parie que je peux comprendre un indice mieux que je ne peux prendre un coup
Complètement incompatible, même si je suis une poule mouillée et que tu es une bite
Comment peux-tu garder rancune quand tu ne peux même pas garder un travail ?
J'aurais dû savoir que tu étais du beurre, mais tu n'es pas du maïs en épi
Je choisis d'utiliser une chanson comme arme, pas une épée, j'ai frappé une corde sensible
Si je voulais voir des étoiles, je regarderais les "Oscars"
C'est pourquoi j'ai couru comme un Flock Of Seagulls, pourquoi te maquiller comme Mary Kay ?
Tu dois avoir abandonné les greffes de cheveux parce que maintenant tu portes une perruque

En fin de compte, tu n'es qu'une autre bite sans couilles
En fin de compte, tu n'es qu'une autre bite sans couilles

Maman a dit de parler de ça et de résoudre le problème
Je ne veux pas être impliqué, alors appelle-moi quand tu évolueras
Tu nageais comme un chien vers le fond peu profond de la piscine génétique
À moitié avec, à moitié fou, à moitié fini le lycée
Je te donne un morceau de mon esprit, mais je sais que tu veux qu'il soit éclaboussé
J'ai entendu dire que tu aimes tes femmes comme tu aimes tes crevettes, tu les aimes panées
Un t-shirt de femme qui te va parfaitement
Où est ton frère Daryl ? Où est ton autre frère Daryl ?
Tu me regardes avec ce regard de Macho Man Randy Savage
Tu veux t'enfoncer dans un Slim Jim, me casser les membres, mais est-ce que je m'en soucie ?
Non, désolé, je suis un amoureux, pas un combattant, commet ton crime
Je serai ravi de baiser ta copine, je serai ravi que tu fasses du temps
Voici l'accord, je me touche, tu plaides coupable, mais tu obtiens le maximum
Maintenant, nous avons tous les deux des casiers judiciaires, mais la différence, c'est que le mien est platine
J'ai certainement montré à ce lâche jaune le ventre mou, tu es dans ta cellule, maintenant, cependant, tout seul
Quand tu t'étouffes avec ta volaille, ta nana s'étouffera avec l'os de cette volaille

En fin de compte, tu n'es qu'une autre bite sans couilles
En fin de compte, tu n'es qu'une autre bite sans couilles

Tourne à droite, Clyde
Tourne à droite, Clyde
Tourne à droite, Clyde
Tourne à droite, Clyde.