Lyrics and translation Bloody Hawk - 7.000 Kases

7.000 Kases

Μπαινω στην σχολικη μου αιθουσα φορω στα ματια γαζες.
Γνωριμες οι εφηβικες σας φατσες.
Σκαστε.
Βγαλτε ενα μολυβι και γραφτε μια νεα εκθεση.
Περιγραψτε τον θανατο που φοβαστε.
Τωρα γιατι δεν γελατε;
Η κιμωλια μου φωτιζει την σεληνη.
Η μαγισσα μου το μυαλο μου κατευθυνει.
Κρατα το μελλον στο λευκο της κομποσκοινι.
Κρατω το μελλον του ραπ και αυτοι δεν βλεπουν πολλα.
Γιαυτο δεν βλεπουν καλα.
Και αυτοι δεν ξερουν πολλα.
Και δεν με ξερουν καλα.
Δεν ειδανε ποτε απο τα παιδικα μου γυαλια.
Δεν γαμιεται λεω;
Πιστεψα πως γραφω παραμυθια.
Το ειπα στα παιδια με κοιταξαν με υφος.
Με ειπαν παραμυθιασμενο.
Γαμω την νοημοσυνη σας.
Το ξερω.
Εχω καψει το κεφαλι μου στην μουσικη που κανω λες και φταιω.
Αναγκαστηκα με εχω δωρισει ολοκληρωτικα σε αυτο το γαμημενο ραπ και σημερα θα παρω αυτο που θελω.
Υστερα απο αυτο θα ηρεμησω.
Η ολοκληρωση μου ειναι η χαρα μετα το μισος.
Χαρα μετα το μισος.
Κρατα αυτη την φορα μια φορα θα στη θυμισω.
Γραφω για εκδικηση για οσα μου πηραν πισω.
Κανω τα φτερα μου αγκωνες να με κρατησω.
Μπαινω στην σπηλια να με αναστησω.
Αντε και γαμησου.
Χαρηκα μα αντε και γαμησου.
Θα ειμαι καλυτερος ανθρωπος αν γυρισω.
Μα δεν γυρναω.
Στο χωμα μπαινω σπαω.
Το μνημα με κραταει και το κραταω.
Λουλουδια γυρω γυρω να θυμιζουνε πως ημουν ο καλυτερος.
Και εγω νεκρος τα ακουω και ξερναω.
Τον θανατο φοβαμαι απο παιδι μετα γελαω θα το λεω.
Σαν εφηβος θυμαμαι στο μαξιλαρι να κλαιω.
Και ολα τελειωνουνε εδω.
Ολοι θα πεθανουμε αλλο ενα πρωινο αμελητεο.
Να με θυμασαι την επομενη.
Ημουν πολυ παιδι ακομη.
Οχι.
Να με ξεχασεις την επομενη.
Με λενε Νικολα και συγγνωμη.
7.000 κασες.
Αλλη μια μερα μου κοστολογουν ανασες.
Στο παραμιλιτο μου φωναξα που νασαι;
Ακου και σκασε.
Ακου και σκασε.
7.000 κασες.
Αλλη μια μερα μου κοστολογουν ανασες.
Στο παραμιλιτο μου φωναξα που νασαι;
Ακου και σκασε.
Ακου και σκασε.
Μπαινω στην σχολικη μου αιθουσα φορω στα ματια γαζες.
Αγνωστες οι εφηβικες σας φατσες.
Σκαστε.
Βγαλτε αναπτηρα και βαλτε φωτια στην εκθεση.
Δεν θα πεθανουμε ποτε να το θυμαστε.
Ειναι επειδη αναστηθηκαμε στον παγο.
Οτι δεν φανταζεστε πλεον στεκω στον βραχο.
Ενοχλητικοι ρωταν αν κατι νεο γραφω.
Δεν θελουνε ραπ.
Θελουνε νεο βαλς και φαλκο.
Θελουν ξανα τα ιδια πραγματα.
Να περναν καλα που μειωνω τον εαυτο μου.
Που σκοτωνω το εγω μου για χειροκροτηματαδεισμα.
Να τους δω στο δρομο να τους πω Νικολας χαρηκα.
Δεν τους αφηνω επιλογη.
Οι πιο μεγαλοι ραπερς στην αναπνοη μου τρεμουν.
Δυο μονοπατια για τα δυο στη σιγη.
Η θα πουν εισαι το μελλον.
Η θα πουν πως δεν με ξερουν.
Μα εγω διαλεγω πως παιζω σαυτο το χαλι.
Τους κοιταω και κοιταν απο την αλλη.
Με κοιταν τους κοιταω και κοιταν απο την αλλη.
Αυτη ειναι η διαφορα μας και ειναι διαφορα μεγαλη.
Απο το μηδεν μεχρι το δεκα.
Δεν προλαβαινω με βηματα ενα ενα.
Δεν προλαβαινω λογικα.
Ειπα να παιξω τελικα ωσπου να πεσω τις πατημασιες μου μετρα.
Αυτο το ραπ γενναει κεντα.
Ματωσα την τραπουλα.
Και η μανα βλεπει χρωμα.
Μου λεει Νικολα εισαι το μελλον απο τωρα.
Και ειναι νωρις ακομα.
Μα τους εχω απο τωρα.
Κρυψε με να μην χαθω.
Πεισε με να μην σε δω.
Πισσα και λευκο καπνο ως τον ουρανο.
Τι να φοβηθω ζουμε σε μελλον νηστικο.
Ελα μην αφησουμε τον γιο σου ορφανο.
Και καθε μερα ειναι μια κασα.
Και ειναι ολοι μονοι τους και εδω δεν εχει ομαδα.
Και το πρωι θα δωσουμε ονομα στην καυλα.
10.000 θαμμενοι θα καιν την Ελλαδα.
7.000 κασες.
Αλλη μια μερα μου κοστολογουν ανασες.
Στο παραμιλιτο μου φωναξα που νασαι;
Ακου και σκασε.
Ακου και σκασε.
7.000 κασες.
Αλλη μια μερα μου κοστολογουν ανασες.
Στο παραμιλιτο μου φωναξα που νασαι;
Ακου και σκασε.
Ακου και σκασε.

7 000 Cercueils

J'entre dans ma classe, des bandages sur les yeux.
Vos visages d'adolescents me sont familiers.
Fermez vos gueules.
Sortez un crayon et écrivez une nouvelle rédaction.
Décrivez la mort que vous craignez.
Pourquoi ne riez-vous pas maintenant ?
Mon arche éclaire la lune.
Ma sorcière guide mon esprit.
Elle tient l'avenir dans le blanc de son chapelet.
Je tiens l'avenir du rap et ils ne voient pas grand-chose.
C'est pourquoi ils ne voient pas bien.
Et ils ne savent pas grand-chose.
Et ils ne me connaissent pas bien.
Ils n'ont jamais vu à travers mes yeux d'enfant.
Je m'en fous, non ?
J'ai cru que j'écrivais des contes de fées.
Je l'ai dit aux enfants, ils m'ont regardé avec mépris.
Ils m'ont traité de fabuleux.
J'emmerde votre intelligence.
Je sais.
J'ai cramé mon cerveau dans la musique que je fais comme si c'était ma faute.
J'ai été forcé de me consacrer entièrement à ce putain de rap et aujourd'hui je vais prendre ce que je veux.
Après ça, je serai en paix.
Mon accomplissement est la joie après la haine.
La joie après la haine.
Tiens bon cette fois, pour une fois je me souviendrai de toi.
J'écris pour me venger de ce qu'ils m'ont pris.
Je fais de mes ailes des coudes pour me retenir.
J'entre dans la grotte pour me ressusciter.
Allez, va te faire foutre.
Ravi de t'avoir connu, mais va te faire foutre.
Je serai un homme meilleur si je reviens.
Mais je ne reviens pas.
Je m'écrase au sol.
Le souvenir me retient et je le retiens.
Des fleurs tout autour pour leur rappeler que j'étais le meilleur.
Et moi, mort, je les entends et je les ignore.
J'ai peur de la mort depuis que je suis enfant, après j'en ris, je le dirai.
Adolescent, je me souviens avoir pleuré dans mon oreiller.
Et tout se termine ici.
Nous mourrons tous un autre matin banal.
Souviens-toi de moi demain.
J'étais encore si jeune.
Non.
Oublie-moi demain.
Je m'appelle Nicolas et je suis désolé.
7 000 cercueils.
Un autre jour, mes respirations ont un prix.
Dans mon délire, j'ai crié où es-tu ?
Écoute et tais-toi.
Écoute et tais-toi.
7 000 cercueils.
Un autre jour, mes respirations ont un prix.
Dans mon délire, j'ai crié où es-tu ?
Écoute et tais-toi.
Écoute et tais-toi.
J'entre dans ma classe, des bandages sur les yeux.
Vos visages d'adolescents me sont inconnus.
Fermez vos gueules.
Sortez un briquet et mettez le feu à la dissertation.
Nous ne mourrons jamais, souvenez-vous-en.
C'est parce qu'on a été ressuscités dans la glace.
Ce que vous n'imaginez plus, je me tiens sur le rocher.
Des gens gênants me demandent si j'écris quelque chose de nouveau.
Ils ne veulent pas de rap.
Ils veulent une nouvelle valse et un faucon.
Ils veulent les mêmes choses encore et encore.
Être heureux que je me rabaisse.
Que je tue mon ego pour des applaudissements enchaînés.
Les voir dans la rue et leur dire Nicolas, ravi de te connaître.
Je ne leur laisse pas le choix.
Les plus grands rappeurs tremblent dans mon souffle.
Deux chemins pour les deux dans le silence.
Soit ils diront que tu es l'avenir.
Soit ils diront qu'ils ne me connaissent pas.
Mais je choisis comment je joue sur ce tapis.
Je les regarde et ils regardent ailleurs.
Ils me regardent, je les regarde et ils regardent ailleurs.
C'est notre différence et c'est une grande différence.
De zéro à dix.
Je ne peux pas suivre, une étape à la fois.
Je ne peux pas suivre logiquement.
J'ai dit que j'allais jouer jusqu'à ce que je tombe, compte mes pas.
Ce rap engendre des points.
J'ai saigné le jeu de cartes.
Et maman voit la couleur.
Elle me dit Nicolas, tu es l'avenir dès maintenant.
Et il est encore tôt.
Mais je les ai déjà.
Cache-moi pour que je ne me perde pas.
Convaincs-moi de ne pas te montrer.
De la fumée noire et blanche comme le ciel.
De quoi ai-je peur, nous vivons dans un avenir affamé.
Allez, ne laissons pas ton fils orphelin.
Et chaque jour est un cercueil.
Et ils sont tous seuls et il n'y a pas d'équipe ici.
Et demain matin, nous donnerons un nom à la luxure.
10 000 damnés brûleront la Grèce.
7 000 cercueils.
Un autre jour, mes respirations ont un prix.
Dans mon délire, j'ai crié où es-tu ?
Écoute et tais-toi.
Écoute et tais-toi.
7 000 cercueils.
Un autre jour, mes respirations ont un prix.
Dans mon délire, j'ai crié où es-tu ?
Écoute et tais-toi.
Écoute et tais-toi.