Lyrics and translation Bloody Hawk - Anagki Na Se Do

Anagki Na Se Do

Και μου χεις λειψει, δεν λεω μαλακιες μου χεις λειψει
Δεν ξερω πως σε λενε, δεν ξερω το προσωπο σου
Ελα παμε απ′την αρχη Νικολας χαρηκα, το σπιτι μου ειναι αυτο σε περιμενω φερε τσιγαρα και ουισκι
Και μου χεις λειψει σε θελω για μια νυχτα μονο
Δεν εχω αναγκη απο αγκαλιες απο φιλια και σεξ
Τιποτα απο αυτα δεν μου χει λειψει, θελω μονο να με δεις να επιβιωνω, να χορευω με την θλιψη
Και μου χεις λειψει σηκωνομαι και ακουω φωνες μετα γυρνω στην πολη που τιποτα δεν με αγγιζει
Και ορκιζομαι πως κατι σε θυμιζει και ορκιζομαι θα πεταγα μα κατι με εχει στο μπετον τραβηξει
Ορκιζομαι δεν ειμαι οπως οι αλλοι, συγκατοικω σε ενα μυαλο δυαρι μενω εγω και ενα κουφαρι
Σε ψαχνω και κοιτας απο την αλλη, χαραμισα ολα μου τα καλοκαιρια για ενα δανεικο φεγγαρι
Χαλαλι, ακομα μια μερα στο ξημερωμα χωρις να ξεκουραστει το τομαρι μου
Αυτος ο δρομος πιο μεγαλος και απ'τα λαθη μου και εγω μπροστα του πιο μικρος και απ′το στομαχι μου
Και μου χεις λειψει δεν ξερω αμα το ακουσεις και δεν ξερω αμα το ξερεις και δεν ξερω αμα το μαθεις
Εδω δεν ξερω ποιος εισαι, εδω δεν ξερω ποιος ειμαι, εδω δεν ξερω αν καλα καλα υπαρχεις
Οταν φιλησω την καταρα, οταν οι φιλοι μου μ'αφησουν, οταν ξεμεινω απο τσιγαρα, οταν οι τοιχοι μου με κλεισουν
Οταν τα ρουχα μου βαρυνουν και δεν μπορω να κοιμηθω.Οταν τελειωσω τον καφε μου θα ειναι αναγκη να σε δω
Οταν φιλησω την καταρα, οταν οι φιλοι μου μ'αφησουν, οταν ξεμεινω απο τσιγαρα, οταν οι τοιχοι μου με κλεισουν
Οταν τα ρουχα μου βαρυνουν και δεν μπορω να κοιμηθω.Οταν τελειωσω τον καφε μου θα ειναι αναγκη να σε δω
Και μου χεις λειψει, δεν λεω μαλακιες μου χεις λειψει
Αυτο το κρεβατι με εχει βυθισει και δεν ρωταω τι ωρα θα κοιμηθω γιατι ξερω πως εδω και μηνες δεν εχω ξυπνησει
Πινω καφε στο ιδιο τραπεζι στο ιδιο μαγαζι μετα θα φαω το ιδιο φαι μετα κοιμαμαι παλι
Μετα ξυπνω μα πριν να σηκωθω κοιταζω το κενο σε ενα σεντονι που ζηταει μαξιλαρι
Παρε με σαν υπνος βαλε τελος στο μνημοσυνο, κρατα με για λιγο βαλε στον καμβα μου κοκκινο
Οταν χαμογελαει ο ανθρωπος θυμιζει τον Θεο, γιατι το θεϊκο ειναι πανω απ′ολα ανθρωπινο
Θα μαι το μαυρο στο γκρι, μπηκα και σε λερωσα
Αλλη μια μερα που σε σκεφτηκα, δεν πρεπει
Σ′αυτο τον δρομο σουρωμενος ξεφτιλιζομαι και η σουρα μου ορκιζεται οτι με βρηκε ετσι
Δεν εχει τελος η χορογραφια σου, δεν εχει μελλον η λογοτεχνια μου απλα ποναει
Βαλε βελονες στα παπουτσια σου και χορεψε στα μουτρα μου
Εθιζομαι σε ο, τι με γρατζουναει
Αυτο ειμαι εγω, ο πιο αναπροσαρμοστος πιανιστας ζει σε κοσμους που αντανακλουν το χαλι τους
Θα με ξεχασουν σε λιγο οι γοργονες μα οι πειρατες θα με εχουν για παντα στο μπουκαλι τους
Οταν φιλησω την καταρα, οταν οι φιλοι μου μ'αφησουν, οταν ξεμεινω απο τσιγαρα, οταν οι τοιχοι μου με κλεισουν
Οταν τα ρουχα μου βαρυνουν και δεν μπορω να κοιμηθω.Οταν τελειωσω τον καφε μου θα ειναι αναγκη να σε δω
Οταν φιλησω την καταρα, οταν οι φιλοι μου μ′αφησουν, οταν ξεμεινω απο τσιγαρα, οταν οι τοιχοι μου με κλεισουν
Οταν τα ρουχα μου βαρυνουν και δεν μπορω να κοιμηθω.Οταν τελειωσω τον καφε μου θα ειναι αναγκη να σε δω

J'ai besoin de te voir

Tu me manques, je ne dis pas de bêtises, tu me manques
Je ne sais pas comment tu t'appelles, je ne connais pas ton visage
Allez, on recommence à zéro Nikolas enchanté, c'est chez moi, je t'attends, amène des cigarettes et du whisky
Et tu me manques, je te veux pour une nuit seulement
Je n'ai pas besoin de câlins, d'amitié ou de sexe
Rien de tout cela ne me manque, je veux juste que tu me voies survivre, danser avec la tristesse
Et tu me manques, je me lève et j'entends des voix, puis je retourne dans la ville où rien ne me touche
Et je jure que quelque chose me rappelle toi et je jure que je m'envolerais mais quelque chose m'a cloué au béton
Je jure que je ne suis pas comme les autres, je vis dans un esprit en colocation, dans un deux-pièces, moi et un cercueil
Je te cherche et tu regardes ailleurs, j'ai gâché tous mes étés pour une lune d'emprunt
Tant pis, encore une gorgée à l'aube sans que ma tomate ne se défasse
Ce chemin plus grand que mes erreurs et moi devant lui plus petit que mon estomac
Et tu me manques, je ne sais pas si tu l'entendras et je ne sais pas si tu le sais et je ne sais pas si tu le sauras
Ici, je ne sais pas qui tu es, ici je ne sais pas qui je suis, ici je ne sais même pas si tu existes vraiment
Quand j'embrasserai la malédiction, quand mes amis m'auront abandonné, quand je n'aurai plus de cigarettes, quand les murs me fermeront
Quand mes vêtements me pèseront et que je ne pourrai pas dormir. Quand j'aurai fini mon café, j'aurai besoin de te voir
Quand j'embrasserai la malédiction, quand mes amis m'auront abandonné, quand je n'aurai plus de cigarettes, quand les murs me fermeront
Quand mes vêtements me pèseront et que je ne pourrai pas dormir. Quand j'aurai fini mon café, j'aurai besoin de te voir
Et tu me manques, je ne dis pas de bêtises, tu me manques
Ce lit m'a englouti et je ne demande pas à quelle heure je vais m'endormir parce que je sais que cela fait des mois que je ne me suis pas réveillé
Je bois du café à la même table dans le même café, après je mangerai la même chose, après je me rendormirai
Puis je me réveille, mais avant de me lever, je regarde le vide sur un drap qui réclame un oreiller
Prends-moi comme un sommeil, mets fin aux commémorations, garde-moi un instant, mets du rouge sur ma toile
Quand l'homme sourit, il rappelle Dieu, car le divin est avant tout humain
Je serai le noir sur le gris, je suis entré et je t'ai sali
Un autre jour où j'ai pensé à toi, je n'aurais pas dû
Sur ce chemin filtré je m'humilie et ma souillure jure m'avoir trouvé ainsi
Ta chorégraphie n'a pas de fin, ma littérature n'a pas d'avenir, elle fait juste mal
Mets des aiguilles dans tes chaussures et danse sur mon visage
Je deviens accro à tout ce qui me griffe
C'est moi, le pianiste le plus inadapté, vivant dans des mondes qui reflètent leur propre médiocrité
Les sirènes m'oublieront bientôt, mais les pirates me garderont à jamais dans leur bouteille
Quand j'embrasserai la malédiction, quand mes amis m'auront abandonné, quand je n'aurai plus de cigarettes, quand les murs me fermeront
Quand mes vêtements me pèseront et que je ne pourrai pas dormir. Quand j'aurai fini mon café, j'aurai besoin de te voir
Quand j'embrasserai la malédiction, quand mes amis m'auront abandonné, quand je n'aurai plus de cigarettes, quand les murs me fermeront
Quand mes vêtements me pèseront et que je ne pourrai pas dormir. Quand j'aurai fini mon café, j'aurai besoin de te voir