Lyrics and translation Bloody Hawk - Daewoo

Daewoo

Ο πιο κομπλεξικός της τάξης στην γωνία
Παιδί για θόρυβο και για ημικρανία
Κάντε ένα κύκλο και αφήστε να μπω στο κέντρο
Σπάστε μου τα μούτρα
Σπάστε μου τα μούτρα
Ο πιο κομπλεξικός της τάξης στην γωνία
Παιδί για θόρυβο και για ημικρανία
Αυτό το δράμα μου θυμίζει κωμωδία

Τα τελευταία πέντε χρόνια έχω γεμίσει μαύρους κύκλους
Και ειλικρινά δεν έχω προβλήματα ύπνου
Κοιμάμαι 14 ώρες την μέρα και στις
10 το πρωί είναι το βράδυ μου περίπου
Αυτό το σπίτι βασικά θέλει καθάρισμα
Τα τελευταία κέρματα μου εξαφάνισα
Το τελευταίο καλοκαίρι πώς την πάλεψα;
Να είναι καλά ο Epel τσόνταρε δεκάρικα
Τα γραπτά μου έχουνε γεμίσει τα γραφεία
Φαγωμένη η μούρη μου σαν αγιογραφία
Το συγχωροχάρτι μου βουτώ στην αμαρτία
Αδελφέ ξέρω τι να κάνω
Σε παρακαλώ κατάλαβε με
Δεν είμαι υπεράνω
Έχω φάει ένα κάρο ήττες και τσαντίστηκα
Ορκίστηκα ότι δεν ξανά χάνω
Πολύ εγωιστής για να μην βλέπω πάνω
Είναι το ραπ μικρό και θα τους φάω
Ανάθεμα!
Δύο επιλογές αφήνω μονάχα στο πάτωμα
Ή θα είσαι μαζί μου ή με αυτούς που λένε διάφορα
Μπλέκω τον κόσμο μου και μένω
Γράφω με δυο χέρια "μην ξεχνάς μαλακισμένο"
Πάνω από τ'αστέρια θα το φτάσουμε το ξέρω
Ο μόνος τρόπος το μόνο πράγμα που ξέρω
Σε θυμάμαι πού και πού
Πιτσιρικά μου το μυαλό σου ήταν αλλού

Κοιτούσες από το παράθυρο στο πίσω κάθισμα του daewoo

Και σ'ενοχλούσε η μυρωδιά του καπνού
Σε θυμάμαι πού και πού

Πιτσιρικά μου το μυαλό σου ήταν αλλού
Θέλεις να σου πω πού έχεις φτάσει 10 χρόνια μετά;
Κάτσε ν'ανάψω ένα τσιγάρο και να πάει να γαμηθεί

Ο πιο κομπλεξικός της τάξης στην γωνία
Παιδί για θόρυβο και για ημικρανία
Κάντε ένα κύκλο και αφήστε να μπω στο κέντρο
Σπάστε μου τα μούτρα

Σπάστε μου τα μούτρα
Ο πιο κομπλεξικός της τάξης στην γωνία
Παιδί για θόρυβο και για ημικρανία
Αυτό το δράμα μου θυμίζει κωμωδία

Δεν μου χουνε καθόλου πίστη
Έχω το χέρι που φέγγει και καίει το στόμα που θα γονατίσει
Ποίος Mc μπορεί να με γαμήσει
Θα του γαμήσω ό, τι έχει αγαπήσει
Κανένας δεν μ'υπολογίζει
Γλώσσα μου ζυγίζει
Γλώσσα σου λυγίζει
Ο πιο μοναχικός αναλυτής στην πόλη μου
Διδακτορικό στα μακαρόνια και στο ρύζι
Κατά τ'άλλα τ'άλλα τα χεις μάθει μάγκα
Τρώω λέσχη κάτι φορές την βδομάδα
Και όλοι δίπλα τόσο θορυβώδεις πάντα που
Ψήνω να φάω αυτούς αντί για την μακαρονάδα
Υπερβολικός και χωρίς λόγο
Είμαι ο πιο δραματικός από τον όχλο
Ίσως είμαι εγωιστής γι'αυτόν τον κόσμο
Ίσως ο πιο χαζός αλλά δεν παίρνω κι όρκο
Αληθινός σαν εμάς
Κι εσύ δεν είσαι αληθινός σαν εμάς
Και έχω έναν λόγο που δηλώνω ραπάς

Και ήταν η νύχτα του '16 στο Bums
Έφτασα στο παραμύθι να σφάξω τον μάγο
Ν'αγαπήσω την πριγκίπισσα
Να σώσω το χωριό
Μα όπως το ξεφύλλισα
Στην τελευταία σελίδα παρατήρησα πως τελικά ο μάγος είμαι εγώ

Γι'αυτό είσαστε λίγοι όταν στέκεστε γύρω
Από την φωτιά και περιμένετε ξανά ν'αφηγηθώ
Γι'αυτό το παραμύθι μου μισείτε
Γιατί είναι αληθινό
Και είστε μικροί για το κομπλεξικό
Πάει!

Ο πιο κομπλεξικός της τάξης στην γωνία
Παιδί για θόρυβο και για ημικρανία
Κάντε ένα κύκλο και αφήστε να μπω στο κέντρο
Σπάστε μου τα μούτρα
Σπάστε μου τα μούτρα
Ο πιο κομπλεξικός της τάξης στην γωνία
Παιδί για θόρυβο και για ημικρανία
Αυτό το δράμα μου θυμίζει κωμωδία

Daewoo

Le plus complexé de la classe, dans son coin
Un enfant fait pour le bruit et les migraines
Faites un cercle et laissez-moi entrer au centre
Cassez-moi la gueule
Cassez-moi la gueule
Le plus complexé de la classe, dans son coin
Un enfant fait pour le bruit et les migraines
Ce drame me fait penser à une comédie

Ces cinq dernières années, j'ai accumulé les cernes
Et sincèrement, je n'ai pas de problèmes de sommeil
Je dors 14 heures par jour et à
10 heures du matin, c'est à peu près mon soir
Cette maison a vraiment besoin d'un bon coup de ménage
J'ai dépensé mes dernières pièces
Comment ai-je survécu l'été dernier ?
Merci à Epel, il a vendu son cul pour dix balles
Mes écrits ont envahi les bureaux
Ma gueule est bouffée comme une icône religieuse
Je noie mon acte de contrition dans le péché
Frère, je sais quoi faire
S'il te plaît, essaie de me comprendre
Je ne suis pas au-dessus de tout
J'ai encaissé un tas de défaites et j'ai pété un câble
J'ai juré que je ne perdrais plus jamais
Trop égoïste pour ne pas viser le sommet
Le rap est un petit monde et je vais les dévorer tous
Merde !
Je ne laisse que deux options sur le carreau
Soit tu es avec moi, soit tu es avec ceux qui racontent des conneries
Je m'enferme dans mon monde et j'y reste
J'écris de mes deux mains "n'oublie jamais, connard"
On atteindra les étoiles, je le sais
C'est le seul chemin, la seule chose que je connaisse
Je pense à toi de temps en temps
Gamin, ton esprit était ailleurs

Tu regardais par la fenêtre, sur le siège arrière de la Daewoo

Et l'odeur de la fumée te dérangeait
Je pense à toi de temps en temps

Gamin, ton esprit était ailleurs
Tu veux savoir où tu en es 10 ans plus tard ?
Attends, laisse-moi allumer une clope et on s'en fout

Le plus complexé de la classe, dans son coin
Un enfant fait pour le bruit et les migraines
Faites un cercle et laissez-moi entrer au centre
Cassez-moi la gueule

Cassez-moi la gueule
Le plus complexé de la classe, dans son coin
Un enfant fait pour le bruit et les migraines
Ce drame me fait penser à une comédie

Ils n'ont aucune confiance en moi
J'ai la main qui brille et qui brûle, la bouche qui fera plier
Quel MC peut me baiser ?
Je baiserai tout ce qu'il a aimé
Personne ne me calcule
Ma langue pèse lourd
Ta langue se plie
L'analyste le plus solitaire de ma ville
Un doctorat en pâtes et en riz
Sinon, tu connais la chanson, mec
Je mange au resto U quelques fois par semaine
Et tout le monde autour est tellement bruyant que
J'ai envie de les dévorer eux plutôt que mes pâtes
Excessif et sans raison
Je suis le plus dramatique de la foule
Peut-être que je suis égoïste envers ce monde
Peut-être que je suis le plus paumé, mais je ne jure de rien
Authentique, comme nous
Et toi, tu n'es pas authentique comme nous
Et j'ai une raison de me déclarer rappeur

C'était la nuit de 2016 au Bums
Je suis arrivé dans le conte de fées pour tuer le magicien
Pour aimer la princesse
Pour sauver le village
Mais en tournant les pages,
Sur la dernière page, j'ai remarqué que le magicien, c'était moi

C'est pour ça que vous êtes si peu nombreux à vous tenir autour
Du feu, attendant que je raconte à nouveau
C'est pour ça que vous détestez mon histoire
Parce qu'elle est vraie
Et que vous êtes trop petits pour le complexé
Allez !

Le plus complexé de la classe, dans son coin
Un enfant fait pour le bruit et les migraines
Faites un cercle et laissez-moi entrer au centre
Cassez-moi la gueule
Cassez-moi la gueule
Le plus complexé de la classe, dans son coin
Un enfant fait pour le bruit et les migraines
Ce drame me fait penser à une comédie