Pros Ta Pano - Bloody Hawk translation in German

Pros Ta Pano

(Αυτές θα είναι οι καλύτερες μου μέρες... μέρες... μέρες...
Αυτές θα είναι οι καλύτερες μου μέρες... ναι... ναι...)

Αυτές θα είναι η καλύτερες μου μέρες
Τέλος τα μαθήματα
Καλό μας καλοκαίρι
Είναι τέλη Ιούνη
Μέχρι τον Σεπτέμβρη παίζω ελεύθερα
Μετά μεγαλώνω
Θα πάω πέμπτη
Ζέστη
Μετά το κατάλαβα
Πήραν οι ακτίνες το οξυγόνο σαν αντάλλαγμα
Μεσημέρι
Σηκώθηκα απ′τον καναπέ σε κλάσματα
"Πατέρα θέλω να πάμε για ψάρεμα"
Και πήρε δόλωμα
Και τα καλάμια μοιάζανε με ξίφη
Και όσο απομακρύνομαι απ'το σπίτι δε μπορώ
Να μου βγάλω απ′το μπουρδέλο το μυαλό αυτό το αγκίστρι
Έτοιμο μια ψυχή να τραβήξει
Πέταξε ο πατέρας τα σχοινιά
Και πέσαν σε νερό που πουθενά δεν καταλήγει
Και μοιάζει με θεό που χει στο χέρι πετονιά
Διαλέγει, μετά πνίγει και τελειώνει το παιχνίδι

Ατσούμπαλα το χέρι μου κρυώνει
Και πέφτουν τα γαμίδια τα τηλέφωνα βροχή
Και μπαίνει στο αμάξι, το κορμί μου ακολουθεί
Και μένει το καλάμι και το άγχος μου εκεί

Δε την περίμενα αυτή την διαδρομή
Μόνο αμηχανία και σιωπή
Αν μη τι άλλο η σιωπή είναι η χειρότερη πουτάνα
Όλα τα σκοτώνει η σιωπή

Δεν έχω πάρει ακόμα ανάσα
Οι γύρω-γύρω έχουν δάκρυα στα μάτια
Ψιθυρίζουν στο αυτί μου "Να θυμάσαι την γιαγιάκα"
Μα δε θυμάμαι ποιος είμαι καλά-καλά
Δεν έχω πάρει ακόμα ανάσα
Μα χαμογέλασα
Ήταν κακό που χαμογέλασα;
Αυτό μου βγήκε όταν προς τα πάνω
κοίταξα και είπα "Έλα, πάμε στα καλύτερα"

Πότε θα δούμε τα καλύτερα;
Πότε θα δούμε τα καλύτερα;
Ευχαριστώ κάθε άσχημο σκηνικό που έχω
ζήσει γιατί μ'έκανε αυτό που βλέπεις σήμερα
Πότε θα δούμε τα καλύτερα;
Πότε θα δούμε τα καλύτερα;
Ευχαριστώ κάθε άσχημο σκηνικό που έχω
ζήσει γιατί μ'έκανε αυτό που βλέπεις σήμερα

Αυτές θα είναι οι καλύτερες μου μέρες
Τέλος τα μαθήματα
Καλό μας καλοκαίρι
Είναι τέλη Ιούνη
Μέχρι τον Σεπτέμβρη πίνω ελεύθερα
Μετά θα πάω φοιτητής και ξέρεις
Ζέστη
Μετά το κατάλαβα
Πήραν οι ακτίνες το οξυγόνο σαν αντάλλαγμα
Στις Πανελλήνιες εν μέρη τα κατάφερα
"Νικόλας, χάρηκα"
Εδώ και χρόνια το ραπ μ′έχει στιγματίσει
Το απόγευμα για ηχογράφηση είχα κανονίσει
Δεν είχα ιδέα ότι αξίζει το απόγευμα αυτό 7.000.000 ηχογραφήσεις
Έπεσε ο ήλιος χαμηλά
Και χάθηκαν τα σύννεφα σε μια γαλάζια ξέρα
Και φάνηκε ένα σύννεφο να πέφτει απ′τα βουνά
Να τ'αγκαλιάζει ο ουρανός μ′αυτό να γίνεται ένα

Ατσούμπαλα το χέρι μου κρυώνει
Και πέφτουν τα γαμίδια τα τηλέφωνα βροχή
Και μπαίνω στο αμάξι, το κορμί μου ακολουθεί
Και μένει η φαντασία και το άγχος μου εκεί

Δεν την περίμενα αυτή την διαδρομή
Μόνο αμηχανία και σιωπή
Αν μη τι άλλο η σιωπή είναι η χειρότερη πουτάνα
Όλα τα σκοτώνει η σιωπή

Δεν έχω πάρει ακόμα ανάσα
Οι γύρω-γύρω έχουν δάκρυα στα μάτια
Σοκαρισμένοι φωνάζουν
Λένε "Γιατί ρε μαλάκα;"
Μα η σιωπή στο "γιατί;" είναι πάγος κάτασπρος
Δεν έχω πάρει ακόμα ανάσα
Μα χαμογέλασα
Ήταν κακό που χαμογέλασα;
Αυτό μου βγήκε όταν προς τα πάνω
κοίταξα και είπα "Έλα, πάμε στα καλύτερα"

(Πότε θα δούμε τα καλύτερα;
Πότε θα δούμε τα καλύτερα;
Ευχαριστώ κάθε άσχημο σκηνικό που έχω
ζήσει γιατί μ'έκανε αυτό που βλέπεις σήμερα
Πότε θα δούμε τα καλύτερα;
Πότε θα δούμε τα καλύτερα;
Ευχαριστώ κάθε άσχημο σκηνικό που έχω
ζήσει γιατί μ′έκανε αυτό που βλέπεις σήμερα)

Πότε θα δούμε τα καλύτερα;
Πότε θα δούμε τα καλύτερα;
Ευχαριστώ κάθε άσχημο σκηνικό που έχω
ζήσει γιατί μ'έκανε αυτό που βλέπεις σήμερα
Πότε θα δούμε τα καλύτερα;
Πότε θα δούμε τα καλύτερα;
Ευχαριστώ κάθε άσχημο σκηνικό που έχω
ζήσει γιατί μ′έκανε αυτό που βλέπεις σήμερα

Nach Oben

(Das werden meine besten Tage sein... Tage... Tage...
Das werden meine besten Tage sein... ja... ja...)

Das werden meine besten Tage sein
Schluss mit dem Unterricht
Schönen Sommer uns
Es ist Ende Juni
Bis September spiele ich frei
Danach werde ich größer
Ich komme in die Fünfte
Hitze
Dann begriff ich es
Die Strahlen nahmen den Sauerstoff als Gegenleistung
Mittag
Ich stand in Sekundenbruchteilen vom Sofa auf
"Vater, ich will, dass wir angeln gehen"
Und er nahm Köder
Und die Angelruten sahen aus wie Schwerter
Und je weiter ich mich vom Haus entferne, desto weniger kann ich
diesen Haken aus meinem verdammten Kopf bekommen
Bereit, eine Seele herauszuziehen
Der Vater warf die Leinen aus
Und sie fielen in Wasser, das nirgendwo hinführt
Und er sieht aus wie ein Gott, der eine Angelschnur in der Hand hält
Er wählt aus, dann ertränkt er und beendet das Spiel

Ungeschickt wird meine Hand kalt
Und die verdammten Telefone klingeln wie Regen
Und er steigt ins Auto, mein Körper folgt
Und die Angelrute und meine Angst bleiben dort

Ich habe diese Fahrt nicht erwartet
Nur Verlegenheit und Schweigen
Wenn überhaupt, ist Schweigen die schlimmste Hure
Schweigen tötet alles

Ich habe noch keinen Atemzug genommen
Die um mich herum haben Tränen in den Augen
Sie flüstern mir ins Ohr: "Erinnere dich an Oma"
Aber ich erinnere mich nicht einmal richtig, wer ich bin
Ich habe noch keinen Atemzug genommen
Aber ich lächelte
War es schlecht, dass ich lächelte?
Das kam aus mir heraus, als ich nach oben
blickte und sagte: "Komm, lass uns zu den besseren Zeiten gehen"

Wann werden wir die besseren Zeiten sehen?
Wann werden wir die besseren Zeiten sehen?
Ich danke jeder schlechten Szene, die ich
erlebt habe, denn sie hat mich zu dem gemacht, was du heute siehst
Wann werden wir die besseren Zeiten sehen?
Wann werden wir die besseren Zeiten sehen?
Ich danke jeder schlechten Szene, die ich
erlebt habe, denn sie hat mich zu dem gemacht, was du heute siehst

Das werden meine besten Tage sein
Schluss mit dem Unterricht
Schönen Sommer uns
Es ist Ende Juni
Bis September trinke ich frei
Danach werde ich Student und du weißt schon
Hitze
Dann begriff ich es
Die Strahlen nahmen den Sauerstoff als Gegenleistung
Bei den landesweiten Prüfungen habe ich es teilweise geschafft
"Nikolas, freut mich"
Seit Jahren hat mich Rap geprägt
Am Nachmittag hatte ich eine Aufnahme geplant
Ich hatte keine Ahnung, dass dieser Nachmittag 7.000.000 Aufnahmen wert ist
Die Sonne sank tief
Und die Wolken verschwanden in einer blauen Untiefe
Und eine Wolke schien von den Bergen zu fallen
Der Himmel umarmte sie, um mit ihr eins zu werden

Ungeschickt wird meine Hand kalt
Und die verdammten Telefone klingeln wie Regen
Und ich steige ins Auto, mein Körper folgt
Und die Fantasie und meine Angst bleiben dort

Ich habe diese Fahrt nicht erwartet
Nur Verlegenheit und Schweigen
Wenn überhaupt, ist Schweigen die schlimmste Hure
Schweigen tötet alles

Ich habe noch keinen Atemzug genommen
Die um mich herum haben Tränen in den Augen
Schockiert schreien sie
Sie sagen: "Warum, du Arschloch?"
Aber das Schweigen auf das "Warum?" ist schneeweißes Eis
Ich habe noch keinen Atemzug genommen
Aber ich lächelte
War es schlecht, dass ich lächelte?
Das kam aus mir heraus, als ich nach oben
blickte und sagte: "Komm, lass uns zu den besseren Zeiten gehen"

(Wann werden wir die besseren Zeiten sehen?
Wann werden wir die besseren Zeiten sehen?
Ich danke jeder schlechten Szene, die ich
erlebt habe, denn sie hat mich zu dem gemacht, was du heute siehst
Wann werden wir die besseren Zeiten sehen?
Wann werden wir die besseren Zeiten sehen?
Ich danke jeder schlechten Szene, die ich
erlebt habe, denn sie hat mich zu dem gemacht, was du heute siehst)

Wann werden wir die besseren Zeiten sehen?
Wann werden wir die besseren Zeiten sehen?
Ich danke jeder schlechten Szene, die ich
erlebt habe, denn sie hat mich zu dem gemacht, was du heute siehst
Wann werden wir die besseren Zeiten sehen?
Wann werden wir die besseren Zeiten sehen?
Ich danke jeder schlechten Szene, die ich
erlebt habe, denn sie hat mich zu dem gemacht, was du heute siehst