Lyrics and translation Bloody Hawk - Vary

Vary

Ναι
Ναι
Εισαι περηφανος για μενα
Εισαι περηφανος για μενα
Εισαι περηφανος για μενα
Εισαι περηφανος για μενα
Περηφανος για μενα
Εισαι περηφανος για μενα
Εισαι περηφανος για μενα
Ναι
Εισαι περηφανος για μενα
Εισαι περηφανος για μενα
Την πρωτη μερα που θα πηγαινα σχολειο μες το αγχος και το κρυο
Ησουν περηφανος για μενα
Ησουν περηφανος για μενα
Ησουν περηφανος για μενα
Ημουν ο πρωτος μαθητης, προσεκτικος και επιμελης
Αν θυμηθεις θα σαι περηφανος για μενα
Ησουν περηφανος για μενα
Ησουν περηφανος για μενα
Οταν πιστευα στο Θεο, οταν ελεγα "Σ'αγαπω" και προσευχη να παει καλα η νεα μερα
Ησουν περηφανος για μενα
Ησουν περηφανος για μενα
Θυμαμαι ηθελα να γινω δυνατος
Δικηγηρος η γιατρος
Θα ησουν περηφανος για μενα
Ησουν περηφανος για μενα
Ησουν περηφανος για μενα
Εγω δε γυρναγα αργα
Εγω δεν επινα πολλα
Ημουν απο τα παιδια που λετε "φοβισμενα"
Ησουν περηφανος για μενα
Οταν μου 'λεγαν τα παιδια της γειτονιας να βγω και εγω εμενα στο σπιτι με παραθυρα κλεισμενα
Με κατι ξιφη απο χαρτονι και απο αιμα
Ησουν περηφανος για μενα
Ησουν περηφανος για μενα
Οταν περασα στη σχολη
Οταν με ειδες φοιτητη
Ε δε μπορει, θα ησουν περηφανος για μενα
Θα ησουν περηφανος για μενα
Οταν αγαπησα τη μουσικη και εγινα λατρεια για τα ματια του κοινου και ειδες στοματα για μενα να μιλουν ησουν περηφανος για μενα
Ησουν περηφανος για μενα
Ησουν περηφανος για μενα
Ησουν περηφανος για μενα
Περηφανος για μενα
Ησουν περηφανος για μενα
Λιγο πολυ θα ησουν περηφανος για μενα
Αρα θα επρεπε να ειμαι και εγω περηφανος
Μα η περηφανια ειναι ψεμα
Εισαι περηφανος για μενα
Εισαι περηφανος για μενα
Ξυπναω νυχτα και εχω μηνες να δω φως
Φιλοι και γνωστοι μου λενε πως τα χω χαμενα
Εισαι περηφανος για μενα
Εισαι περηφανος για μενα
Εφαγα την μιση ζωη μου σε ενα μονιμο κενο
Στο περιθωριο με κωλοαπωθημενα
Εισαι περηφανος για μενα
Εισαι περηφανος για μενα
Τωρα ξερναω καθε μερα δυο φορες και ειναι σαν νεα προσευχη να παει καλα η νεα μερα
Εισαι περηφανος για μενα
Εισαι περηφανος για μενα
Οταν γυρναγα στο σπιτι με ανασα απο ξυδι και δυο ματια φανερα κοκκινισμενα
Ησουν περηφανος για μενα
Ησουν περηφανος για μενα
Καμια καριολα δεν με ηθελε
Ματαια σκεφτομουνα πορτραιτα που δεν εζησα κανενα
Ησουν περηφανος για μενα
Τωρα
Εισαι περηφανος για εμενα
Που μου την πεφτει η αλλη η βρωμα καθε μερα
Χυνω στα μουτρα τους τα κομπλεξ μου ενα ενα
Ησουν περηφανος για μενα
Ησουν περηφανος για μενα
Οταν στο κωλοχωρι λεγανε πως πατησα στο θανατο του Παντελη για να ακουν εμενα
Εισαι περηφανος για μενα
Ησουν περηφανος για μενα
Οταν με κοιταξες να στεκομαι μπροστα απο ενα γυαλισμενο φερετρο πιο λευκο και απο εμενα
Εισαι περηφανος για μενα
Εισαι περηφανος για μενα
Τωρα που ειμαι ο πιο βαρυς MC στην χωρα
Τωρα που εχω υφος και κοιτω μαλακισμενα
Εισαι περηφανος για μενα
Εισαι περηφανος για μενα
Πηρα το πρωτο μου γραπτο απο το μηδεν
Θα ξαναμιλησουμε στο δεκα
Falco!
Θα'σαι περηφανος για μενα
Θα'σαι περηφανος για μενα
Θα'σαι περηφανος για μενα
Θα'σαι περηφανος για μενα
Θα'σαι περηφανος για μενα
Θα'σαι περηφανος για μενα
Θα'σαι περηφανος για μενα
Θα'σαι περηφανος για μενα
Οταν πεθανω σα μοναχικος παππους μπροστα απο καποια τηλεοραση μια αμελητεα μερα
Θα 'σαι περηφανος για μενα
Να 'σαι περηφανος για μενα!
Και να θυμασαι καθε προταση μου γιε μου
Και να θυμασαι καθε προταση πατερα

Varier

Oui
Oui
Es-tu fier de moi
Es-tu fier de moi
Es-tu fier de moi
Es-tu fier de moi
Fier de moi
Es-tu fier de moi
Es-tu fier de moi
Oui
Es-tu fier de moi
Es-tu fier de moi
Le premier jour où je suis allé à l'école, dans l'anxiété et le froid
Étais-tu fier de moi
Étais-tu fier de moi
Étais-tu fier de moi
J'étais le premier de la classe, attentif et appliqué
Si tu te souviens, tu seras fier de moi
Étais-tu fier de moi
Étais-tu fier de moi
Quand je croyais en Dieu, quand je disais "Je t'aime" et que je priais pour que la nouvelle journée se passe bien
Étais-tu fier de moi
Étais-tu fier de moi
Je me souviens que je voulais être fort
Avocat ou médecin
Tu aurais été fier de moi
Étais-tu fier de moi
Étais-tu fier de moi
Je ne rentrais pas tard
Je ne buvais pas beaucoup
J'étais de ces enfants que vous appelez "effrayés"
Étais-tu fier de moi
Quand les enfants du quartier me disaient de sortir et que je restais à la maison, les fenêtres fermées
Avec des épées en carton et du sang
Étais-tu fier de moi
Étais-tu fier de moi
Quand j'ai réussi à l'école
Quand tu m'as vu étudiant
Tu ne peux pas le nier, tu étais fier de moi
Tu étais fier de moi
Quand j'ai aimé la musique et que je suis devenu une idole aux yeux du public et que tu as vu des bouches parler pour moi, tu étais fier de moi
Étais-tu fier de moi
Étais-tu fier de moi
Étais-tu fier de moi
Fier de moi
Étais-tu fier de moi
Tu aurais dû être fier de moi
Alors je devrais être fier aussi
Mais la fierté est un mensonge
Es-tu fier de moi
Es-tu fier de moi
Je me réveille la nuit et j'ai passé des mois sans voir la lumière du jour
Mes amis et connaissances me disent que j'ai perdu la tête
Es-tu fier de moi
Es-tu fier de moi
J'ai passé la moitié de ma vie dans un vide permanent
En marge, rejeté
Es-tu fier de moi
Es-tu fier de moi
Maintenant je vomis deux fois par jour et c'est comme une nouvelle prière pour que la journée se passe bien
Es-tu fier de moi
Es-tu fier de moi
Quand je rentrais à la maison avec une haleine de vinaigre et deux yeux rouges comme des phares
Étais-tu fier de moi
Étais-tu fier de moi
Aucune garce ne voulait de moi
En vain j'imaginais des portraits que je n'ai jamais vécus
Étais-tu fier de moi
Maintenant
Es-tu fier de moi
Que je sois sous l'emprise de cette merde tous les jours
Je déverse mes complexes un à un sur leurs perles
Étais-tu fier de moi
Étais-tu fier de moi
Quand, dans mon trou perdu, on disait que j'avais marché sur la mort de Pantelis pour qu'on m'écoute
Es-tu fier de moi
Étais-tu fier de moi
Quand tu m'as regardé debout devant un cercueil poli plus blanc que moi
Es-tu fier de moi
Es-tu fier de moi
Maintenant que je suis le MC le plus lourd du pays
Maintenant que j'ai un nom et que je dors ramolli
Es-tu fier de moi
Es-tu fier de moi
J'ai eu mon premier million à partir de zéro
On se reparle dans dix ans
Falco!
Tu seras fier de moi
Tu seras fier de moi
Tu seras fier de moi
Tu seras fier de moi
Tu seras fier de moi
Tu seras fier de moi
Tu seras fier de moi
Tu seras fier de moi
Quand je mourrai comme un vieux grand-père solitaire devant une télévision un jour quelconque
Tu seras fier de moi
Sois fier de moi!
Et souviens-toi de chacune de mes phrases, mon fils
Et souviens-toi de chacune de mes phrases, mon père