Lyrics and translation Bob Nanna - In Reverse

In Reverse

Sprawled on the music room rug
Next to desk that addressed a fist
The baby came over and laid on my chest
And purred - what have you got left?

I split the pills in half so they last
But they still go pretty fast
The side effects make me sweat
So I got more pills to handle that

Wake and call in,
Coma, staying home again,
The clock reads rock bottom
The mirror mocks

Now I live in reverse,
Because the more I move forward
The more it hurts
I, incurable, cursed
No more music no words

Could it be?
I′m sick of me
BNDA43

À l'envers

Étendu sur le tapis de la salle de musique
À côté du bureau qui a répondu à un poing
Le bébé est venu se coucher sur ma poitrine
Et a ronronné - qu'est-ce qu'il te reste ?

J'ai coupé les pilules en deux pour qu'elles durent
Mais elles vont quand même assez vite
Les effets secondaires me font transpirer
Alors j'ai pris plus de pilules pour gérer ça

Réveille-toi et appelle,
Coma, reste à la maison encore une fois,
L'horloge indique le fond du puits
Le miroir se moque

Maintenant je vis à l'envers,
Parce que plus j'avance
Plus ça fait mal
Je suis incurable, maudit
Plus de musique plus de mots

Est-ce possible ?
J'en ai marre de moi
BNDA43