Lyrics and translation Bobby "Boris" Pickett & The Crypt Kickers - Sinister Stomp

Sinister Stomp

Ghouls like to rock, zombies like to roll
But I dig the stomp 'cause it's good for the soul

On a graveyard prowl late one night
I tripped on a body and got quite a fright
As my fear subsided, my anger grew
I proceeded to stomp with the heel of my shoe

It's the sinister stomp, it keeps Janos alive
It's the sinister stomp, it makes Frankie jive
It's the sinister stomp, and it's mine all mine
It's the sinister stomp, it keeps my ghouls in line

I stomped and stomped like a crazy fool
How was I to know it was Janos the Ghoul?
But nevertheless, I was having fun
It was the sinister stomp that made Janos run

They should teach him not to sleep on the job
He's getting bad habits from his playmate the Blob
Hark, now it's midnight, the monster's all romp
Keep them in line with the sinister stomp

Try to stomp to your heart's content
It's blow your mind that your energy's spent
Do the stomp, there is a knack
As Janos, he broke his back

Sinister Stomp

Les goules aiment le rock, les zombies aiment rouler
Mais j'adore le stomp parce que c'est bon pour l'âme

En patrouille dans le cimetière tard dans la nuit
J'ai trébuché sur un corps et j'ai eu une sacrée peur
Alors que ma peur s'apaisait, ma colère grandissait
J'ai continué à taper du pied avec le talon de ma chaussure

C'est le stomp sinistre, il garde Janos en vie
C'est le stomp sinistre, il fait danser Frankie
C'est le stomp sinistre, et il est tout à moi
C'est le stomp sinistre, il garde mes goules en ligne

J'ai stompé et stompé comme un fou
Comment aurais-je pu savoir que c'était Janos le Ghoul ?
Mais quand même, je m'amusais bien
C'est le stomp sinistre qui a fait courir Janos

On devrait lui apprendre à ne pas dormir au travail
Il prend de mauvaises habitudes de son copain le Blob
Écoute, il est minuit maintenant, le monstre fait la fête
Garde-les en ligne avec le stomp sinistre

Essaie de taper du pied à ton cœur content
C'est te faire exploser la tête que ton énergie soit dépensée
Fais le stomp, il y a un truc
Comme Janos, il s'est cassé le dos