Bone Thugs-n-Harmony - Ecstasy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bone Thugs-n-Harmony - Ecstasy




Ecstasy
Extase
What's happening nigga?
Qu'est-ce qui se passe, mec?
Hell yeah, what's up my nigga?
Ouais mec, quoi de neuf?
Ain't nothing just out here grinding, my nigga you know what it is
Rien du tout, juste ici en train de grinder, tu sais ce que c'est
What's up nigga what you need?
Quoi de neuf mec, t'as besoin de quoi?
I need some weed
J'ai besoin d'herbe
Aw, man I don't even fuck wit the weed no more
Ah, mec, je ne touche plus à l'herbe
What?
Quoi?
Aw, hell naw, man I got this new shit
Ah, eh bien non, mec, j'ai cette nouvelle merde
Man this shit called ecstasy man
Mec, cette merde s'appelle l'ecstasy
Ecstasy, what?
Ecstasy, c'est quoi?
Nigga this the shit, man
Mec, c'est de la bombe, mec
Nigga this shit will have you on the level wit ya female and everything, nigga
Mec, cette merde va te mettre au niveau avec ta meuf et tout, mec
Look I'ma give you one of these motherfucker's let you try this motherfucking out, man
Écoute, je vais te filer un de ces trucs, te laisser essayer, mec
And I bet you be calling me tomorrow
Et je te parie que tu me rappelleras demain
Talking 'bout you want some more of this shit
En disant que tu veux encore de cette merde
Man I'm telling you; shit have you on the level
Mec, je te le dis; cette merde va te mettre bien
Man you need to put the weed down fuck wit this shit
Mec, tu dois laisser tomber l'herbe et essayer cette merde
Boy, I'm telling you boy
Mec, je te le dis, mec
This nigga tripping
Ce mec délire
This shit will have you on the level
Cette merde va te mettre bien
Straight fuck it. Gimme one of them motherfuckers dere man
Putain, donne-moi un de ces trucs, mec
Here, take that one and call me in the morning nigga
Tiens, prends celui-là et appelle-moi demain matin, mec
I feel so zigidy zigidy zigidy, 'cause I'm floating in ecstasy
Je me sens tellement zigidy zigidy zigidy, parce que je plane sous ecstasy
I feel so zigidy zigidy zigidy, 'cause I'm floating in ecstasy
Je me sens tellement zigidy zigidy zigidy, parce que je plane sous ecstasy
I feel so zigidy zigidy zigidy, 'cause I'm floating in ecstasy
Je me sens tellement zigidy zigidy zigidy, parce que je plane sous ecstasy
I feel so zigidy zigidy zigidy, 'cause I'm floating in ecstasy
Je me sens tellement zigidy zigidy zigidy, parce que je plane sous ecstasy
As you can see I took the pill (took the pill), right to the house
Comme tu peux le voir, j'ai pris la pilule (pris la pilule), direct à la maison
Grab a shot of liquor and pop pop popped it in my mouth
J'ai pris un shot d'alcool et je l'ai avalée d'un coup
An' I'm thinking to my self that this might be a waste of my time,
Et je me dis que c'est peut-être une perte de temps,
'Cause what if I don't even get high
Parce que, et si je ne plane même pas
Thirty minutes dun came by, I didn't even seem high,
Trente minutes sont passées, je n'avais même pas l'air défoncé,
Until I stood up and looked at the ceiling for some reason
Jusqu'à ce que je me lève et que je regarde le plafond pour une raison quelconque
Now I'm tweaking, then I tried to walk but I was slow
Maintenant je délire, puis j'ai essayé de marcher mais j'étais lent
I guess I'm floating in ecstasy (just like the nigga told me)
Je suppose que je plane sous ecstasy (comme le mec me l'a dit)
I fell so realish realish realish, 'cause we floating in ecstasy
Je me sens tellement bien bien bien, parce qu'on plane sous ecstasy
I fell so realish realish realish, 'cause we floating in ecstasy
Je me sens tellement bien bien bien, parce qu'on plane sous ecstasy
I fell so realish realish realish, 'cause we floating in ecstasy
Je me sens tellement bien bien bien, parce qu'on plane sous ecstasy
I fell so realish realish realish, 'cause we floating in ecstasy
Je me sens tellement bien bien bien, parce qu'on plane sous ecstasy
My name come alive...
Mon nom prend vie...
An I'm poking in sumpin oh damn but it ain't no joke
Et je suis en train de toucher quelque chose, oh putain, mais c'est pas une blague
Cut guards and red beans
Des gardes coupés et des haricots rouges
And for them niggaz that follow me around for my mojo
Et pour ces mecs qui me suivent partout pour mon mojo
Feeling so see... 'Cause I'm floating in ecstasy
Je me sens tellement bien... Parce que je plane sous ecstasy
(Alright) Ahh, my nigga just call up the homie
(D'accord) Ahh, mon pote appelle le pote
To hook us up on that liquid G
Pour qu'il nous branche avec cette liqueur G
An if these hoes don't wanna see, they gotta check the spot quickly
Et si ces salopes ne veulent pas voir, elles doivent checker l'endroit rapidement
I'm feeling way high, but I'm also feeling way low
Je me sens super bien, mais je me sens aussi super mal
But damn I'm stuck in between.
Mais putain, je suis coincé entre les deux.
Fucking wit broad boys and never get used
Je baise avec des mecs et je ne m'habitue jamais
Just help, just throw in a few more.
Aidez-moi, balancez-en quelques-uns de plus.
Diablos, nigga Flesh Bone so chill
Diablos, Flesh Bone est si cool
I'm feeling it hump through my body, feeling hot an exotic
Je le sens parcourir mon corps, je me sens chaud et exotique
Feeling knocked out, feeling too sexy for my motherfucking self
Je me sens KO, je me sens trop sexy pour ma gueule
Gotta find my bitch and fuck her ass to death
Je dois trouver ma meuf et la baiser à mort
I fell so realish realish realish, 'cause we floating in ecstasy
Je me sens tellement bien bien bien, parce qu'on plane sous ecstasy
I fell so realish realish realish, 'cause we floating in ecstasy
Je me sens tellement bien bien bien, parce qu'on plane sous ecstasy
I fell so realish realish realish, 'cause we floating in ecstasy
Je me sens tellement bien bien bien, parce qu'on plane sous ecstasy
I fell so realish realish realish, 'cause we floating in ecstasy
Je me sens tellement bien bien bien, parce qu'on plane sous ecstasy
Whose my nigga that told me the level I started to see the devil
C'est qui mon pote qui m'a parlé du niveau j'ai commencé à voir le diable
Nigga was floating in ecstasy
Le mec planait sous ecstasy
Shit, I took the pill. Couldn't feel nothing so I'm breaking
Merde, j'ai pris la pilule. Je ne sentais rien alors je craque
But about thirty more minutes later, nigga was on the couch cracking
Mais environ trente minutes plus tard, le mec était sur le canapé en train de péter les plombs
Arms sweaty, man why in the fuck y'all let me do this?
Les bras en sueur, mec, pourquoi vous m'avez laissé faire ça?
I'm looking at my homegirl like I wanna, nigga this some new shit
Je regarde ma pote comme si je voulais, mec, c'est de la bombe
I realized, nigga took one step an started stumbling
J'ai réalisé, le mec a fait un pas et a commencé à trébucher
An I was trying to call my nigga but he couldn't hear me,
Et j'essayais d'appeler mon pote mais il ne m'entendait pas,
So I guess I'm mumbling
Alors je suppose que je marmonne
Fall off into sumpin. But I guess I'm on a mission
Je tombe dans un truc. Mais je suppose que je suis en mission
Telling my niggaz that I love 'em now but it ain't nobody listening
Je dis à mes potes que je les aime maintenant mais personne ne m'écoute
Whistling hanging out the window, need me some indo.
Je siffle en passant la tête par la fenêtre, j'ai besoin d'herbe.
Till I let go like, me silky fine.ine.ine.
Jusqu'à ce que je lâche prise, comme si j'étais doux comme de la soie.
Flown the expo, knock, knock, knock at the door.
J'ai traversé l'expo, toc, toc, toc à la porte.
But nigga was paranoid so I grabbed the gun bucked it at the door
Mais le mec était paranoïaque alors j'ai pris le flingue et j'ai tiré sur la porte
Ooh-wee, shit happens, my family got me faded
Oh là, ça arrive, ma famille m'a défoncé
But I'm running a secret 'cause... 'cause a nigga can't take it.
Mais je garde un secret parce que... parce qu'un négro ne peut pas le supporter.
Shake it if I can but I'm blending wit the killas
Secoue-le si je peux mais je me mêle aux tueurs
And I wish E was here to feel pillish
Et j'aimerais qu'E soit pour se sentir bien
I feel so violent violent fucking wit that ecstasy. Come roll wit me
Je me sens tellement violent violent en baisant avec cette ecstasy. Viens rouler avec moi
I feel so violent violent fucking wit that ecstasy. Come roll wit me
Je me sens tellement violent violent en baisant avec cette ecstasy. Viens rouler avec moi
I feel so violent violent fucking wit that ecstasy. Come roll wit me
Je me sens tellement violent violent en baisant avec cette ecstasy. Viens rouler avec moi
I feel so violent violent fucking wit that ecstasy. Come roll wit me
Je me sens tellement violent violent en baisant avec cette ecstasy. Viens rouler avec moi
I've been smoking weed for a very long time, why should I change?
Je fume de l'herbe depuis très longtemps, pourquoi devrais-je changer?
An plus they say that ecstasy shit fucks up ya brain (brain)
Et en plus, on dit que cette merde d'ecstasy te nique le cerveau (cerveau)
Ah, ah, why should I (I) just to get high, when weed gets me high?
Ah, ah, pourquoi devrais-je (je) juste pour planer, alors que l'herbe me fait planer?
Nigga try this here. They said betta then that there
Mec, essaie ça. Ils ont dit que c'était mieux que ça
They say, "Ya like it (ya like it)". So I tried it. (i tried it)
Ils disent : "Tu vas aimer (tu vas aimer)". Alors j'ai essayé (j'ai essayé).
I thought the shit will have a nigga high an horny
Je pensais que cette merde allait me rendre excité et chaud
I'm high, but I'm to high. Wanna hurt somebody
Je plane, mais je plane trop. Je veux faire mal à quelqu'un
Nigga you tripping, get a hold of that shit, and ride that high
Mec, tu débloques, reprends-toi et profite de ce trip
But I'm tripping, body moves, won't nobody get hurt (hurt)
Mais je délire, mon corps bouge, personne ne sera blessé (blessé)
Rolling, rolling, rolling and she ain't even in the car
Je roule, je roule, je roule et elle n'est même pas dans la voiture
Layzie won't believe me high off the LSD
Layzie ne me croira pas défoncé au LSD
What y'all don't know, we riding on the highway
Ce que vous ne savez pas, c'est qu'on roule sur l'autoroute
Get the wheel so I can go down on ya, I sever it on my own way
Passe-moi le volant pour que je puisse te faire une gâterie, je la dévie à ma façon
She reaching feeling so zigidy zigidy zigidy
Elle tend la main en se sentant tellement zigidy zigidy zigidy
Got these bitches, fucking these bitches
J'ai ces salopes, je baise ces salopes
Baby be peeled off, peeling on moving slow
Bébé est pelé, pelant en bougeant lentement
An Bizzy be rock hard, tongue-well and mean slow
Et Bizzy est dur comme le roc, la langue bien pendue et lente
We in the club crunk, fucked up, and still rolling
On est au club, bourrés, défoncés, et on roule toujours
They know my pockets swollen. Hold up show 'em we rolling
Ils savent que mes poches sont pleines. Attendez, montrez-leur qu'on roule
We rolling, rolling, rolling and rolling, rolling, rolling
On roule, on roule, on roule et on roule, on roule, on roule
I feel so zigidy zigidy zigidy 'cause we rolling over ecstasy
Je me sens tellement zigidy zigidy zigidy parce qu'on roule sous ecstasy
I feel so zigidy zigidy zigidy 'cause we rolling over ecstasy
Je me sens tellement zigidy zigidy zigidy parce qu'on roule sous ecstasy
We rolling over ecstasy
On roule sous ecstasy
(We rolling over ecstasy)
(On roule sous ecstasy)
We rolling over ecstasy
On roule sous ecstasy
(We rolling over ecstasy)
(On roule sous ecstasy)
Fuck, give me a pill
Putain, donne-moi une pilule
Oh, shit
Oh, merde
Oh, shit
Oh, merde





Writer(s): Howse Stanley, Bone, Middleton Tim


Attention! Feel free to leave feedback.