Bongeziwe Mabandla - salanabani (13.8.18) - translation of the lyrics into French
Bongeziwe Mabandla salanabani (13.8.18)

Bongeziwe Mabandla - salanabani (13.8.18)

Lyrics and translation Bongeziwe Mabandla - salanabani (13.8.18)




salanabani (13.8.18)
salanabani (13.8.18)
Ndosala nobani
Avec qui vais-je pleurer
Xa ndishiywa nguwe?
Si tu me quittes ?
Xa ndishiywa nguwe?
Si tu me quittes ?
Ndosala nobani
Avec qui vais-je pleurer
Xa ndishiywa nguwe?
Si tu me quittes ?
Xa ndishiywa nguwe
Si tu me quittes
Ngabe nguwe lona
Est-ce toi qui
Oth'funa ukuhamba.
Veux partir.
Uyayazukuba andiphili Ngaphandle kwakho. Uthi ndenzenjani
Tu sais que je ne peux pas vivre Sans toi. Que dois-je faire
Xa konke kuphelilee?
Quand tout est fini ?
Ulithatha iphupha lami.
Tu prends mon rêve.
Khawundixelele
Dis-moi
Ndikwenzeni na?
Que dois-je faire ?
Bendizama ukubonisa'uthando lwami. Masinganikezeli
J'essayais de montrer mon amour. Ne renonçons pas
, Emva konke sidlule kuko.
, Après tout, nous avons traversé tout ça.
Ntliziyo yami
Mon cœur
Ndayinika wena
Je te l'ai donné
Ndosala nobani
Avec qui vais-je pleurer
Xa ndishiywa nguwe?
Si tu me quittes ?
Xa ndishiywa nguwe
Si tu me quittes
Ndosala nobani
Avec qui vais-je pleurer
Xa ndishiywa nguwe?
Si tu me quittes ?
Xa ndishiywa nguwe
Si tu me quittes
Kutheni undubulala?
Pourquoi me tuer ?
Ufun'undibulala.
Tu veux me tuer.
Musa ukundibulala
Ne me tue pas
Ufun'undibulala
Tu veux me tuer
Sukundibulala
Ne me tue pas
Kutheni undubulala?
Pourquoi me tuer ?
Ufun'undibulala.
Tu veux me tuer.
Musa ukundibulala
Ne me tue pas
Ufun'undibulala
Tu veux me tuer
SukundibulalaNdosala nobani
Ne me tue pasAvec qui vais-je pleurer
Xa ndishiywa nguwe?
Si tu me quittes ?
Xa ndishiywa nguwe?
Si tu me quittes ?
Ndosala nobani
Avec qui vais-je pleurer
Xa ndishiywa nguwe?
Si tu me quittes ?
Xa ndishiywa nguwe
Si tu me quittes
Ngabe nguwe lona
Est-ce toi qui
Oth'funa ukuhamba.
Veux partir.
Uyayazukuba andiphili Ngaphandle kwakho. Uthi ndenzenjani
Tu sais que je ne peux pas vivre Sans toi. Que dois-je faire
Xa konke kuphelilee?
Quand tout est fini ?
Ulithatha iphupha lami.
Tu prends mon rêve.
Khawundixelele
Dis-moi
Ndikwenzeni na?
Que dois-je faire ?
Bendizama ukubonisa'uthando lwami. Masinganikezeli
J'essayais de montrer mon amour. Ne renonçons pas
, Emva konke sidlule kuko.
, Après tout, nous avons traversé tout ça.
Ntliziyo yami
Mon cœur
Ndayinika wena
Je te l'ai donné
Ndosala nobani
Avec qui vais-je pleurer
Xa ndishiywa nguwe?
Si tu me quittes ?
Xa ndishiywa nguwe
Si tu me quittes
Ndosala nobani
Avec qui vais-je pleurer
Xa ndishiywa nguwe?
Si tu me quittes ?
Xa ndishiywa nguwe
Si tu me quittes
Ndosala nobani
Avec qui vais-je pleurer
Xa ndishiywa nguwe?
Si tu me quittes ?
Xa ndishiywa nguwe
Si tu me quittes
Kutheni undubulala?
Pourquoi me tuer ?
Ufun'undibulala.
Tu veux me tuer.
Musa ukundibulala
Ne me tue pas
Ufun'undibulala
Tu veux me tuer
Sukundibulala
Ne me tue pas
Kutheni undubulala?
Pourquoi me tuer ?
Ufun'undibulala.
Tu veux me tuer.
Musa ukundibulala
Ne me tue pas
Ufun'undibulala
Tu veux me tuer
Sukundibulala
Ne me tue pas




Writer(s): Tiago Correia-paulo, Bongeziwe Sipho Samkelwe Mabandla
Bongeziwe Mabandla - iimini
Album
iimini
date of release
27-03-2020

1 jikeleza
2 salanabani (13.8.18)
3 ndanele
4 zange
5 khangela
6 isiphelo (#Untitled)
7 masiziyekelele (14.11.16)
8 mini esadibana ngayo (#001)
9 (9.2.17)
10 ukwahlukana (#027)
11 bambelela kum (4.6.18)
12 ndiyakuthanda (12.4.19)
Attention! Feel free to leave feedback.