Lyrics and translation Bosski Roman feat. Dixon37 - Pożegnanie z ulicą

Pożegnanie z ulicą

Na wstępie uspokajam, by nie było niedomówień,
Ja się nigdzie nie wybieram, prawdziwi to wiedzą ludzie,
Fałszywy poniekąd skurwiel, będzie czepiał się tytułu,
Parszywych dopiero ujrzę, jak będzie tu cierpiał z bólu,
Robię pożegnanie rapem leszczom, frajerom, burakom,
Wrzeszczą, chwieją i bujają się z zasadami na bakier,
Wiesz co? Śmieją i udają, każdy wabi się kozakiem,
Dobrze wiemy, kim Ty jesteś, więc na chuj mi jakiś papier,
Na zasadach trwam nadal, to masz tu na bank, na pewno,
Na tej drodze obawa odpada, mam bracie pewność,
Jestem bardziej jak Frank Costello, mniej jak Don Vito,
Choć genovese pesto wpierdalam często i syto,
Byłeś lojalny jak penis w dupie, a teraz się dziwisz,
Że Ci sarkofagu nie funduje arcybiskup Dziwisz,
[...] za to go frustruje, to moralny trup, widzisz?
No czego się spodziewałeś za kurestwo na ulicy?
Nie stój biernie, bezczynnie, bezsilnie, schody donikąd,
Wychowany na Firmie prawilny młody bandyto,
Przypał robi jak w kinie na filmie modny Carlito,
Ale sława przeminie i zginie głodny na wyrost,
Wypierdalaj z ulicy na smyczy hipokryto,
I co tak się teraz dziwisz? Masz finito ty cipo,
Za plecami z zasad szydzisz, padłeś nisko, widzisz to?
Targaj chory łeb po ziemi, głupia glisto, weź idź stąd!

Pożegnanie, pożegnanie z ulicą,
Dla tych leszczy i pozerów, którzy zasad nie widzą,
Dla tych małych skurwysynów, którzy z szacunku szydzą,
Pożegnanie, wypierdalać, ten kawałek kaplicą.

To 16 wersów prawdy o naszych rejonach,
Ulicy, emigracji i polskich domach,
Tych wersów, które ciszą kurwy z podwórek,
Tych wersów, które wjadą tam ostro z butem,
Spompowane leszcze, groźne miny w klipach,
Hajs ponad wszystko, zakochani w plikach,
Naćpane matoły, gdzie tam jest ulica?
Gdzie kurwa zasady, gdzie szacunek ja się pytam,
Gdzie macie szacunek i oddanie do wspólnika,
Dużo słów, przypał i w moment go wydał,
Takich małolatów po rejonach lata stado,
Palą co się da, co się da, to ukradną,
Potem na komendzie trzeba ponieść konsekwencje,
Często są to przecież dzieciak skute ręce,
Jeśli nie dorosłeś, siedź na dupie w domu,
To prawdziwy rap Firmy i Dixonów.

Pożegnałem się już nieraz, nieraz będę wracał,
Kocham wszystko co też nieraz kocha żywot skracać,
Trzymamy się zasad, ale też czas robi swoje,
Są ważniejsze rzeczy dla osoby mojej,
Są ważniejsze rzeczy niż przejmowanie się niczym,
Bo "nic" to są rzeczy, którym palę tysiąc zniczy,
Życia alergicy pośród ładu dziczy,
Zamiast pobyć w ciszy, pierdoli kurwa, kwiczy.

Bez perspektyw będziesz ciągle stawał w miejscu,
Sensu nie widzi, odstępuje, nie, to nie po męsku,
Dobrze człowiek wie, życie pełne precedensów,
Za dużo ufności, za dużo podstępów,
Żegnam się więc zatem z każdą głupią rurą,
Z każdym pseudoprawilniakiem, z każdą konfiturą,
Z każdym tym, kto kiedyś zaufanie budził,
Dziś już nie ma ich, dziś już dla mnie nie są ludźmi.

Pożegnanie, pożegnanie z ulicą,
Dla tych leszczy i pozerów, którzy zasad nie widzą,
Dla tych małych skurwysynów, którzy z szacunku szydzą,
Pożegnanie, wypierdalać, ten kawałek kaplicą.

Widzę jak leszcze chcą oddać jej serce,
Później kimają, szamają, szczają w ślepej alejce,
Chcesz żyć bezpiecznie? Pozostań na fejsie!
Ten kto mądry, ten skromny i nie błyszczy na mieście,
Przejdź się nocą osiedle, poczuj to miejsce,
Tu procenty i [...] zwalą kopa na szczękę
Nie jednego przesąd dopadł koszmar o Rakowieckiej,
Szósta rano wjazd na bazę [...],
Szary beton, kurwy węszą 24 h na oriencie,
To nie słońce, nie piasek, dropsy i szmaty w Mielnie,
Chcesz się bawić, to się baw własnym fiutem w ręce,
Po chuj się kurwa pchasz tam, gdzie nie Twoje miejsce?
Choć sam tu nic nie robię, to znam ją jak własną kieszeń,
Zakamarki, bloki, klatki znów zapraszam na pętle,
Tu na VIP-ach Cię przywita ekipa od uzależnień,
Dalej żyją ulicą waląc browar na kreskę.

Dalej żyję tu, gdzie żyłem, ale kilka stopni wyżej,
I na własne oczy widzę, co się dzieje na rewirze,
Kto obraca w gruz to, co było na mur-beton,
Kogo nie ma już, bo poświęcił tu rzecz świętą,
Jedną i prawdziwą, która nas tutaj trzyma,
Ponad hajsem, ponad wszystkim – przyjaźń,
Jednym słowem, jednym gestem łatwo to zabijasz?
Mogło być tak pięknie, teraz już nie ma wybacz,
Nie ma zrozumienia, nie ma przebaczenia, strzała!
Jeśli zasadami tylko wycierasz se chała,
Zostanie ekipa, mocna jak lodołamacz,
Ty pakuj plecaczek i wskakuj w swój kajak,
Zawsze znajdzie się ktoś, kto jest zakałą,
Kto dla satysfakcji innym podcina gałąź,
Ciao, bez pozdrowień, krzyż na drogę to za mało,
Niech tym śmieciom po nogami same chuje wyrastają.

Pożegnanie, pożegnanie z ulicą,
Dla tych leszczy i pozerów, którzy zasad nie widzą,
Dla tych małych skurwysynów, którzy z szacunku szydzą,
Pożegnanie, wypierdalać, ten kawałek kaplicą.

Farewell to the Street

At the outset, I'm reassuring you, so there are no misunderstandings,
I'm not going anywhere, real people know that,
A false, somewhat vile bastard, will cling to the title,
I'll see the vile ones suffer in pain here,
I'm saying goodbye with rap to losers, suckers, beetroot heads,
They're screaming, shaking, and messing with the principles,
You know what? They're laughing and pretending, everyone calls themselves a tough guy,
We know very well who you are, so what the fuck do I need any paper for,
I still stand by the principles, that's for sure, babe,
There's no fear on this path, bro, I have certainty,
I'm more like Frank Costello, less like Don Vito,
Although I eat genovese pesto often and heartily,
You were as loyal as a penis in the ass, and now you're surprised,
That Archbishop Dziwisz won't fund your sarcophagus,
[...] frustrates him, he's a moral corpse, you see?
What did you expect for snitching on the street?
Don't stand idly, passively, powerlessly, stairs lead nowhere,
Raised on the Firm, a righteous young gangster,
He makes a mess like trendy Carlito in a movie,
But the fame will pass and he will die hungry for more,
Get the fuck off the street on a leash, hypocrite,
And what are you surprised about now? You're finished, you moron,
You're mocking the principles behind my back, you've fallen low, you see?
Drag your sick head on the ground, you stupid bitch, get out of here!

Farewell, farewell to the street,
For those losers and posers who don't see the principles,
For those little motherfuckers who mock respect,
Farewell, get the fuck out, this piece is a chapel.

These are 16 verses of truth about our areas,
Of the street, emigration, and Polish homes,
These verses that silence the bitches from the courtyards,
These verses that will step in there hard with a boot,
Pumped up losers, menacing faces in videos,
Money above all, in love with files,
Drugged up fools, where's the street there?
Where the fuck are the principles, where's the respect, I ask,
Where's your respect and dedication to your partner,
Lots of words, a problem, and he ratted him out in a flash,
There's a herd of such youngsters running around the neighborhoods,
They smoke whatever they can, whatever they can, they steal,
Then at the police station, you have to face the consequences,
Often, these are just kids, tied hands,
If you're not grown up, sit your ass at home,
This is the true rap of the Firm and Dixons.

I've said goodbye many times, I'll come back many times,
I love everything that often wants to shorten life,
We stick to the principles, but time takes its toll,
There are more important things for me,
There are more important things than worrying about anything,
Because "nothing" are things I light a thousand candles to,
Life allergy sufferers in the midst of the wilderness of order,
Instead of being quiet, he's fucking squealing.

Without perspective, you'll always be stuck in place,
He doesn't see the point, he gives up, no, that's not manly,
A man knows well, life is full of precedents,
Too much trust, too many tricks,
So I say goodbye to every stupid pipe,
With every pseudo-righteous man, with every jam,
With everyone who once inspired confidence,
They're gone now, they're not human to me anymore.

Farewell, farewell to the street,
For those losers and posers who don't see the principles,
For those little motherfuckers who mock respect,
Farewell, get the fuck out, this piece is a chapel.

I see how losers want to give her their heart,
Later they nod, they snort, they squeeze into a dead end,
You want to live safely? Stay on Facebook!
He who is wise is humble and doesn't shine in the city,
Walk through the estate at night, feel this place,
Here percentages and [...] will kick you in the jaw
More than one superstition was caught by the Rakowiecka nightmare,
Six in the morning raid on the base [...],
Gray concrete, bitches smell 24/7 on the lookout,
It's not the sun, not the sand, drops and rags in Mielno,
You want to play, then play with your own dick in your hand,
Why the fuck are you pushing yourself in where you don't belong?
Although I don't do anything here myself, I know it like my own pocket,
Nooks, blocks, cages, I invite you again to the loop,
Here on VIPs, you will be greeted by a team of addictions,
They still live on the street, hitting a beer on credit.

I still live where I lived, but a few steps higher,
And I see with my own eyes what's happening in the district,
Who turns into rubble what was on reinforced concrete,
Who's gone because they sacrificed something sacred here,
One and true, which keeps us here,
Above money, above all - friendship,
In a word, with one gesture, you easily kill it?
It could have been so beautiful, now there's no forgiveness,
There's no understanding, there's no forgiveness, arrow!
If you're just wiping your ass with principles,
The team will stay, strong as an icebreaker,
You pack your backpack and jump in your kayak,
There's always someone who's a blight,
Who cuts off others' branches for satisfaction,
Ciao, no greetings, a cross on the road is not enough,
Let these garbage grow their own dicks under their feet.

Farewell, farewell to the street,
For those losers and posers who don't see the principles,
For those little motherfuckers who mock respect,
Farewell, get the fuck out, this piece is a chapel.