Lyrics and translation Bosski Roman feat. Kasia Godzisz - Pewny siebie

Pewny siebie

Czy wiarę dasz,
Że każdy z nas,
Największym wrogiem jest sam dla siebie,
Przykłady znasz,
Amy Winehouse,
Micheal Jackson, albo, Heath Ledger,
Żyć w pędzie, mieć lepiej,
Brać więcej, ćpać częściej,
Spać prędzej, grać w piekle z samym diabłem w ruletkę.

Pewny siebie,
Uwierz, pewny siebie,
Stąpam twardo po tej ziemi, niewidzialnej mocy pewien,
Piszę tekst dla Ciebie,
Czego chcesz wciąż nie wiem,
Chcę tylko by nasze dusze znalazły się razem w niebie.

Propagandy, beznadziei ograniczam zasięg teraz,
Dobry przykład na hart ducha mam. Zobacz, Jasiek Mela,
Każdy dzień może być świętem Twego ducha jak niedziela,
Silnej wiary i nadziei nie dotyka brak, jest wena,
Nie uwiera przekaz cyników, by zakopać marzenia,
Matką głupich jest naiwność, matką ducha jest nadzieja,
Naukę biorę z cierpienia, a trudności dają smaczek,
Satysfakcji nie odczujesz kiedy wszystko jest zbyt łatwe.

Kiedy wchodzę do świątyni, to przeszywa mnie energia,
W Boga moja wiara znika, Mam pewność Jego istnienia,
Tą świątynią jestem ja, jesteś Ty, jest każdy z nas,
Kiedy płynął życia łzy, tam moc swoją zawsze masz.

Pewny siebie,
Uwierz, pewny siebie,
Stąpam twardo po tej ziemi, niewidzialnej mocy pewien,
Piszę tekst dla Ciebie,
Czego chcesz wciąż nie wiem,
Chcę tylko by nasze dusze znalazły się razem w niebie.

Jak łatwo żyć, gdy pewność masz,
A wtedy wszystko spełni się, na co czekałeś tyle lat,
Czy w smutku tkwić i w gorzkich łzach,
To był Twój sen, spełniony sen, czy tylko zmarnowany czas,
Dziś uwierz mi, przestań się bać,
Bo pewność ducha Twego to najcudowniejszy życia skarb,
Czy wiesz już to ile on wart?
Nie musisz wiary dawać mi, możesz być pewny siebie sam.

Nawet jeśli bezpodstawnie spruje się jakiś paparuch,
Wiedz, jestem pewny siebie i nie tykam brudnych garów,
Bo tych paru tępych chamów oskarży mnie o komerchę,
Ja robię to, co lubię, a lubię to, co piękne,
Nie wymięknę od krytyki fali, żali się zazdrośnik,
Nie powstrzymam moich rymów za nic, kontroluję głośnik,
Możesz mnie nie kochać, możesz mnie nie lubić,
Ale zapamiętaj jedno, szanować zawsze musisz.

Pewny siebie,
Uwierz, pewny siebie,
Stąpam twardo po tej ziemi, niewidzialnej mocy pewien,
Piszę tekst dla Ciebie,
Czego chcesz wciąż nie wiem,
Chcę tylko by nasze dusze znalazły się razem w niebie.

Pewny siebie,
Uwierz, pewny siebie,
Nie zabierzesz mi wartości, które są od zawsze we mnie,
Świadomości tchnienie,
I miłości brzmienie,
To oręże mego ducha, nieskończone powodzenie.

Sam,
Pewny siebie sam,
Pewny siebie sam,
Jak łatwo żyć, gdy pewność masz,
A wtedy wszystko spełni się, na co czekałeś tyle lat,
Czy w smutku tkwić i w gorzkich łzach,
To był Twój sen, spełniony sen, czy tylko zmarnowany czas,
Dziś uwierz mi, przestań się bać,
Bo pewność ducha Twego to najcudowniejszy życia skarb,
Czy wiesz już to ile on wart?
Nie musisz wiary dawać mi, możesz być pewny siebie sam.

Уверен в себе

Поверишь ли ты,
Что каждый из нас,
Сам себе злейший враг,
Примеры знаешь,
Эми Уайнхаус,
Майкл Джексон, или Хит Леджер,
Жить в спешке, жить лучше,
Брать больше, чаще принимать,
Спать раньше, играть в аду с самим дьяволом в рулетку.

Уверен в себе,
Поверь, уверен в себе,
Твёрдо стою на этой земле, уверен в невидимой силе,
Пишу текст для тебя,
Чего ты хочешь, всё ещё не знаю,
Хочу лишь, чтобы наши души встретились на небесах.

Пропаганды, безнадёги ограничиваю охват сейчас,
Хороший пример силы духа у меня есть. Смотри, Ясек Мела,
Каждый день может быть праздником твоего духа, как воскресенье,
Сильной веры и надежды не касается недостаток, есть вдохновение,
Не тяготит посыл циников, похоронить мечты,
Мать глупцов — наивность, мать духа — надежда,
Урок беру из страданий, а трудности придают вкус,
Удовлетворения не почувствуешь, когда всё слишком легко.

Когда вхожу в храм, меня пронизывает энергия,
В Бога моя вера исчезает, у меня есть уверенность в Его существовании,
Этот храм — это я, это ты, это каждый из нас,
Когда текли слёзы жизни, там сила твоя всегда есть.

Уверен в себе,
Поверь, уверен в себе,
Твёрдо стою на этой земле, уверен в невидимой силе,
Пишу текст для тебя,
Чего ты хочешь, всё ещё не знаю,
Хочу лишь, чтобы наши души встретились на небесах.

Как легко жить, когда есть уверенность,
И тогда всё исполнится, чего ты ждала столько лет,
Оставаться ли в печали и горьких слезах,
Это был твой сон, исполненный сон, или лишь потерянное время,
Сегодня поверь мне, перестань бояться,
Ведь уверенность твоего духа — самое прекрасное сокровище жизни,
Знаешь ли ты, сколько оно стоит?
Не нужно верить мне, можешь быть уверена в себе сама.

Даже если безосновательно разбушуется какой-нибудь папарацци,
Знай, я уверен в себе и не трогаю грязные котлы,
Ведь эти несколько тупых хамов обвинят меня в коммерции,
Я делаю то, что люблю, а люблю то, что прекрасно,
Не дрогну от критики, волны жалоб завистника,
Не остановлю мои рифмы ни за что, контролирую динамик,
Ты можешь меня не любить, можешь не испытывать ко мне симпатии,
Но запомни одно, уважать всегда должна.

Уверен в себе,
Поверь, уверен в себе,
Твёрдо стою на этой земле, уверен в невидимой силе,
Пишу текст для тебя,
Чего ты хочешь, всё ещё не знаю,
Хочу лишь, чтобы наши души встретились на небесах.

Уверен в себе,
Поверь, уверен в себе,
Не отнимешь у меня ценности, которые всегда во мне,
Дыхание сознания,
И звучание любви,
Это оружие моего духа, бесконечный успех.

Сам,
Уверен в себе сам,
Уверен в себе сам,
Как легко жить, когда есть уверенность,
И тогда всё исполнится, чего ты ждала столько лет,
Оставаться ли в печали и горьких слезах,
Это был твой сон, исполненный сон, или лишь потерянное время,
Сегодня поверь мне, перестань бояться,
Ведь уверенность твоего духа — самое прекрасное сокровище жизни,
Знаешь ли ты, сколько оно стоит?
Не нужно верить мне, можешь быть уверена в себе сама.