Lyrics and translation Bosski Roman feat. Łukasz Batug - Daję ci moc
Daję ci moc
Je te donne la force
Jak
Polskę
Gasprom
złapała
na
lasso
prawdziwa
dama
z
klasą
Comme
Gazprom
a
attrapé
la
Pologne
au
lasso,
une
vraie
dame
avec
classe
Brat
wybacz
zaraz
wracam
maluję
jak
Picasso
to
życia
stara
mapa
Frère,
excuse-moi,
je
reviens
tout
de
suite,
je
peins
comme
Picasso,
c'est
une
vieille
carte
de
la
vie
I
układasz
jak
z
puzzli
ten
sens
mojego
świata
Et
tu
assembles
comme
un
puzzle
le
sens
de
mon
monde
Jeden
gest
Twojego
ciała
pewien
jestem
Ciebie
nadal
Un
geste
de
ton
corps,
j'en
suis
certain,
je
t'ai
toujours
Nie
wiem
mam
wyjebane
na
te
dni
których
nie
znamy
Je
ne
sais
pas,
je
m'en
fous
de
ces
jours
que
nous
ne
connaissons
pas
Tylko
tu
i
teraz
trwamy
razem
tu
i
teraz
Seulement
ici
et
maintenant
nous
restons
ensemble,
ici
et
maintenant
Zbudowałaś
miłości
oazę
przed
Tobą
klękam
Tu
as
construit
une
oasis
d'amour,
je
m'agenouille
devant
toi
Nie
wstydzę
się
mówić
o
miłości
takie
mam
flow
Je
n'ai
pas
honte
de
parler
d'amour,
c'est
comme
ça
que
je
défile
Ja
znalazłem
ją
opatrzności
zatem
thanks
yo
Je
l'ai
trouvée
par
la
providence,
alors
merci,
yo
Gdziekolwiek
nie
pójdę
tętno
biję
jedno
tempo
Où
que
j'aille,
mon
cœur
bat
à
un
rythme
Duszę
życie?
tej
obfitości
wielką
L'âme,
la
vie
? cette
abondance
immense
To
jest
Twoje
piękno
które
dajesz
mi
co
dzień
C'est
ta
beauté
que
tu
me
donnes
chaque
jour
Ofiaruję
moje
męstwo
które
daje
Ci
ogień
Je
sacrifie
ma
bravoure
qui
te
donne
le
feu
Odnajduję
prędko
sens
to
znów
staję
przed
Bogiem
Je
trouve
rapidement
le
sens,
je
me
tiens
à
nouveau
devant
Dieu
Podziękuję
życiem
godnym
za
tą
miłość
i
za
zdrowie.
Je
te
remercierai
d'une
vie
digne
de
cet
amour
et
de
cette
santé.
Ranie
a
potem
daje
Ci
moc
Je
blesse,
puis
je
te
donne
la
force
Lecz
proszę
wybacz
ja
umiem
naprawić
zło
Mais
s'il
te
plaît,
pardonne-moi,
je
sais
réparer
le
mal
Nie
chce
już
tracić
tego
co
daje
mi
los.
Je
ne
veux
plus
perdre
ce
que
le
destin
me
donne.
Dziś
wiem,
że
jesteś
tą
jedyną
dziewczyną
moich
marzeń.
Aujourd'hui,
je
sais
que
tu
es
la
seule
fille
de
mes
rêves.
Dziękuję
panie
za
diament.
Kocham
cię
i
nie
przestanę.
Merci
Seigneur
pour
le
diamant.
Je
t'aime
et
je
ne
cesserai
jamais.
Kochanie
chodź
tu
Chérie,
viens
ici
Tak
to
spojrzałem
w
twarz
faktom
Ainsi,
j'ai
regardé
en
face
les
faits
Dojrzałem
na
bank
to
czegoś
tu
za
brakło
J'ai
mûri,
sans
aucun
doute,
c'est
ce
qui
manquait
ici
Ty
mi
dałaś
światło
Ty
mi
dałaś
zaproszenie
Tu
m'as
donné
la
lumière,
tu
m'as
donné
une
invitation
I
na
tchnienie
aby
dusza
ma
znalazła
swe
spełnienie
Et
le
souffle
pour
que
l'âme
trouve
son
accomplissement
Więc
nie
zmienię
nigdy
siebie
jesteś
bólu
ukojeniem
Donc
je
ne
changerai
jamais
moi-même,
tu
es
le
remède
à
la
douleur
Więc
cierpienie
z
braku
Ciebie
jest
największym
utrapieniem
Alors
la
souffrance
de
ton
absence
est
le
plus
grand
tourment
Uwolnieniem
samotności
sideł
wycinam
korzenie
Je
coupe
les
racines
de
la
solitude,
je
me
libère
de
ses
pièges
Pozbawienie
tej
miłości
skrzydeł
idzie
w
zapomnienie
Priver
cette
amour
d'ailes
va
dans
l'oubli
Za
te
złe
lata
ja
Cie
przepraszam
dzisiaj
pragnę
naprawić
zło
Pour
ces
mauvaises
années,
je
te
prie
pardon
aujourd'hui,
je
veux
réparer
le
mal
Gdy
pamięć
powraca
serce
odwraca
to
co
popsuć
chciał
nam
los
Quand
le
souvenir
revient,
le
cœur
renverse
ce
que
le
destin
voulait
nous
gâcher
Kiedy
wracam
kończy
się
praca
czuję
na
maksa
wielką
moc
Quand
je
rentre,
le
travail
se
termine,
je
sens
une
grande
force
au
maximum
Bo
Kocham
Szczerze
wierze
bronie
jak
zwierze
jestem
i
będę
co
noc
Parce
que
j'aime
sincèrement,
je
crois,
je
protège
comme
une
bête,
je
suis
et
je
serai
chaque
nuit
Co
noc
co
noc.
Chaque
nuit,
chaque
nuit.
Ranie
a
potem
daje
Ci
moc
Je
blesse,
puis
je
te
donne
la
force
Lecz
proszę
wybacz
ja
umiem
naprawić
zło
Mais
s'il
te
plaît,
pardonne-moi,
je
sais
réparer
le
mal
Nie
chce
już
tracić
tego
co
daje
mi
los.
Je
ne
veux
plus
perdre
ce
que
le
destin
me
donne.
Dziś
wiem,
że
jesteś
tą
jedyną
dziewczyną
moich
marzeń.
Aujourd'hui,
je
sais
que
tu
es
la
seule
fille
de
mes
rêves.
Dziękuję
panie
za
diament.
Kocham
cię
i
nie
przestanę.
Merci
Seigneur
pour
le
diamant.
Je
t'aime
et
je
ne
cesserai
jamais.
Kochanie
chodź
tu
Chérie,
viens
ici
Ja
dawać
moc
Ci
pragnę
Je
veux
te
donner
la
force
W
twym
sercu
żyć
na
zawsze
Vivre
à
jamais
dans
ton
cœur
Rozwinąć
nasze
żagle
Déployer
nos
voiles
Wiesz
zrobić
to
na
prawdę
Tu
sais
le
faire
vraiment
Dziś
proszę
wybacz
mi
to
całe
zło
Aujourd'hui,
s'il
te
plaît,
pardonne-moi
tout
ce
mal
Dziś
proszę
wybacz
mi
to
całe
zło
Aujourd'hui,
s'il
te
plaît,
pardonne-moi
tout
ce
mal
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.