Kaktus (Michał FOX Król Remix) - Bovska translation in French

Kaktus (Michał FOX Król Remix)

Na głowie mam kaktusa i paproci kwiat
Nie wiedzieć czemu
Wyrósł tu i rośnie od lat
Nie ma mnie, spadam w dół
Boję się
Neurologiczne sploty, zwoje

I myśli szum, szum, szum
Gdy słyszę tłum, tłum, tłum
Rozumiem mało, mapa nieczytelna

Za rogiem bum, bum
Bumerangiem w głowę cios
Różowe smugi
Zapamiętam głos

Zobaczę błysk, błysk, błysk
A w uchu świst, świst, świst
Oddechu nierównego cichy bełkot

Podstępnym u-u-uderzeniem
Zniszczyć chciał
Ja stoję prosto
Nie otworzę bram

We mnie pustynia
Warszawa zmieści się w środku
Sadzę palmy, krzewy
I zakładam ogród
Patrzę w górę, zgięta w pół
Nie boję się
Siła ze źródła, czuję zapach
Wiem

I myśli szum, szum, szum
Gdy słyszę tłum, tłum, tłum
Rozumiem mało, mapa nieczytelna

Za rogiem bum, bum
Bumerangiem w głowę cios
Różowe smugi
Zapamiętam głos

Zobaczę błysk, błysk, błysk
A w uchu świst, świst, świst
Oddechu nierównego cichy bełkot

Podstępnym u-u-uderzeniem
Zniszczyć chciał
Ja stoję prosto
Nie otworzę bram

Czuję siłę, wiem, wiem, wiem
Patrzę w górę
Nie boję się

Czuję siłę, wiem, wiem, wiem
Patrzę w górę
Nie boję się

Czuję siłę, wiem, wiem, wiem
Patrzę w górę
Nie boję się

Czuję siłę, wiem, wiem, wiem
Patrzę w górę
Nie boję się

I myśli szum, szum, szum
Gdy słyszę tłum, tłum, tłum
Rozumiem mało, mapa nieczytelna

Za rogiem bum, bum
Bumerangiem w głowę cios
Różowe smugi
Zapamiętam głos

Zobaczę błysk, błysk, błysk
A w uchu świst, świst, świst
Oddechu nierównego cichy bełkot

Podstępnym u-u-uderzeniem
Zniszczyć chciał
Ja stoję prosto
Nie otworzę bram

I myśli szum, szum, szum
Gdy słyszę tłum, tłum, tłum
Rozumiem mało, mapa nieczytelna

Za rogiem bum, bum
Bumerangiem w głowę cios
Różowe smugi
Zapamiętam głos

Zobaczę błysk, błysk, błysk
A w uchu świst, świst, świst
Oddechu nierównego cichy bełkot

Podstępnym u-u-uderzeniem
Zniszczyć chciał
Ja stoję prosto
Nie otworzę bram

Cactus (Michał FOX Król Remix)

J’ai un cactus sur la tête et une fleur de fougère
Je ne sais pas pourquoi
Il a poussé ici et pousse depuis des années
Je ne suis plus là, je tombe
J’ai peur
Des spires et des nœuds neurologiques

Et le bruit des pensées, le bruit, le bruit
Quand j’entends la foule, la foule, la foule
Je comprends peu, la carte est illisible

Au coin de la rue, boum, boum
Un coup de bumerang à la tête
Des stries roses
Je me souviendrai de la voix

Je verrai un éclair, un éclair, un éclair
Et dans mon oreille, un sifflement, un sifflement, un sifflement
Le faible gargouillis d’une respiration irrégulière

Par un coup insidieux, u-u-un coup
Il voulait détruire
Je me tiens debout
Je n’ouvrirai pas les portes

En moi, il y a un désert
Varsovie peut tenir en son centre
Je plante des palmiers, des buissons
Et je crée un jardin
Je regarde en haut, pliée en deux
Je n’ai pas peur
La force de la source, je sens l’odeur
Je sais

Et le bruit des pensées, le bruit, le bruit
Quand j’entends la foule, la foule, la foule
Je comprends peu, la carte est illisible

Au coin de la rue, boum, boum
Un coup de bumerang à la tête
Des stries roses
Je me souviendrai de la voix

Je verrai un éclair, un éclair, un éclair
Et dans mon oreille, un sifflement, un sifflement, un sifflement
Le faible gargouillis d’une respiration irrégulière

Par un coup insidieux, u-u-un coup
Il voulait détruire
Je me tiens debout
Je n’ouvrirai pas les portes

Je sens la force, je sais, je sais, je sais
Je regarde en haut
Je n’ai pas peur

Je sens la force, je sais, je sais, je sais
Je regarde en haut
Je n’ai pas peur

Je sens la force, je sais, je sais, je sais
Je regarde en haut
Je n’ai pas peur

Je sens la force, je sais, je sais, je sais
Je regarde en haut
Je n’ai pas peur

Et le bruit des pensées, le bruit, le bruit
Quand j’entends la foule, la foule, la foule
Je comprends peu, la carte est illisible

Au coin de la rue, boum, boum
Un coup de bumerang à la tête
Des stries roses
Je me souviendrai de la voix

Je verrai un éclair, un éclair, un éclair
Et dans mon oreille, un sifflement, un sifflement, un sifflement
Le faible gargouillis d’une respiration irrégulière

Par un coup insidieux, u-u-un coup
Il voulait détruire
Je me tiens debout
Je n’ouvrirai pas les portes

Et le bruit des pensées, le bruit, le bruit
Quand j’entends la foule, la foule, la foule
Je comprends peu, la carte est illisible

Au coin de la rue, boum, boum
Un coup de bumerang à la tête
Des stries roses
Je me souviendrai de la voix

Je verrai un éclair, un éclair, un éclair
Et dans mon oreille, un sifflement, un sifflement, un sifflement
Le faible gargouillis d’une respiration irrégulière

Par un coup insidieux, u-u-un coup
Il voulait détruire
Je me tiens debout
Je n’ouvrirai pas les portes