Lyrics and translation Bovska - Lubię

Lubię

Choć miasto obolałe,
W bałaganie ulic lubię zgubić się
Gdy pod osłoną nocy w tłumie tańczę
Wiem, we mnie pulsuje krew
Plaszczyzny ciała gnę
Tu i teraz jestem
W Hałas nocy biegnę z Tobą
Czy nie?
Tu i teraz tańczę
Eksploruje parkiet
Wdycham noc

To nic, że kiedyś stracę
Ze zaboli mnie
Ja wiem, nie raz upadnę
W błoto wmieszam się
Nic, ze lekka szarość
Mocną wbija pięść
To nic, że mnie nie będzie
Czuje, że Ty wiesz
że kocham

Choć myśli obijane o wewnętrzne ściany
Lubię życia smak
Gdy pod osłoną z ubrań w tłumie stoję
Wiem, slyszę bicie serc
Tańczyć mi się chce
Tu i teraz jestem
Z hukiem miasta biegnę z Tobą
Czy nie
Tu i teraz spiewam,
Choć nie wchodzę w schemat
Smutny głos

To nic, że kiedyś stracę
Ze zaboli mnie
Ja wiem, nie raz upadnę
W błoto wmieszam się
Nic, ze lekka szarość
Mocną wbija pięść
To nic, że mnie nie będzie
Czuje, że Ty wiesz
że kocham
To nic, że kiedyś stracę
Ze zaboli mnie
Ja wiem, nie raz upadnę
W błoto wmieszam się
Nic, ze lekka szarość
Mocną wbija pięść
To nic, że mnie nie będzie
Czuje, że Ty wiesz
że kocham

J'aime

Même si la ville est endolorie,
J'aime me perdre dans le chaos des rues
Quand je danse dans la foule sous le couvert de la nuit
Je sais que mon sang palpite
Les plaines de mon corps se contractent
Je suis ici et maintenant
Je cours avec toi dans le bruit de la nuit
N'est-ce pas ?
Je danse ici et maintenant
J'explore le parquet
J'inhale la nuit

Peu importe que je perde un jour
Que cela me fasse mal
Je sais que je tomberai plus d'une fois
Je me mêlerai à la boue
Peu importe que la légère grisaille
Frappe fort du poing
Peu importe que je ne sois plus là
Je sens que tu sais
Que j'aime

Même si mes pensées se cognent contre les murs intérieurs
J'aime le goût de la vie
Quand je me tiens dans la foule sous le couvert de mes vêtements
Je sais, j'entends les battements de cœur
J'ai envie de danser
Je suis ici et maintenant
Je cours avec toi au rythme de la ville
N'est-ce pas
Je chante ici et maintenant,
Même si je ne rentre pas dans le moule
Une voix triste

Peu importe que je perde un jour
Que cela me fasse mal
Je sais que je tomberai plus d'une fois
Je me mêlerai à la boue
Peu importe que la légère grisaille
Frappe fort du poing
Peu importe que je ne sois plus là
Je sens que tu sais
Que j'aime
Peu importe que je perde un jour
Que cela me fasse mal
Je sais que je tomberai plus d'une fois
Je me mêlerai à la boue
Peu importe que la légère grisaille
Frappe fort du poing
Peu importe que je ne sois plus là
Je sens que tu sais
Que j'aime