Lyrics and translation Bovska - Smog, Lastriko

Smog, Lastriko

Niby luksusy, blichtr i blask
To nie ja, nie mój smak
Szkodliwe związki, gęsty smog
Duszę się, nie ma cię
Chwyta za gardło, miotam się
A ja wciąż ciebie chcę
Sama ja, nie ma cię, ciebie chcę
Czule pocałuj, pieść

Bloki z płyty szarej jak zmierzch
W labiryncie wind pięter szept
Na posadce z lastriko ja
I układam się w schodów kształt
Perspektywa na miasto we mgle
Na betonie przewracam się

Patrzę w lustro, filtruję tlen
Wizją ciebie oddychać chcę
Niby luksusy, blichtr i blask
To nie ja, nie mój smak
Szkodliwe związki, gęsty smog
Duszę się, nie ma cię
Chwyta za gardło, miotam się
A ja wciąż ciebie chcę
Sama ja, nie ma cię, ciebie chcę
Czule pocałuj, pieść

Autobusu warkot i brzdęk
W rytm barierek wiruję, mknę
Na siedzeniach w print wtapiam się
I udaję, że znikam w tle

Na chodnikach topiony śnieg
Ja wysiadam, zapadam się w biel
Oczy mokre, czułości gest
Wizją ciebie oddychać chcę

Niby luksusy, blichtr i blask
To nie ja, nie mój smak
Szkodliwe związki, gęsty smog
Duszę się, nie ma cię
Chwyta za gardło, miotam się
A ja wciąż ciebie chcę
Sama ja, nie ma cię, ciebie chcę
Czule pocałuj, pieść

Smog, Lastriko

Comme des luxes, du bling et du faste
Ce n'est pas moi, pas mon goût
Des liens toxiques, un smog épais
J'étouffe, tu n'es pas là
Ça me serre la gorge, je me débat
Et je te veux toujours
Seule, tu n'es pas là, je te veux
Embrasse-moi tendrement, caresse-moi

Des blocs de béton gris comme le crépuscule
Dans le labyrinthe des ascenseurs, un murmure d'étages
Sur le sol en terrazzo, moi
Et je m'arrange dans la forme des escaliers
Perspective sur la ville dans la brume
Je me retourne sur le béton

Je regarde dans le miroir, je filtre l'oxygène
Je veux respirer ton image
Comme des luxes, du bling et du faste
Ce n'est pas moi, pas mon goût
Des liens toxiques, un smog épais
J'étouffe, tu n'es pas là
Ça me serre la gorge, je me débat
Et je te veux toujours
Seule, tu n'es pas là, je te veux
Embrasse-moi tendrement, caresse-moi

Le vrombissement et le bruit d'un bus
Je tourne et je file au rythme des barrières
Je me fonds dans les sièges imprimés
Et je fais semblant de disparaître dans le fond

Sur les trottoirs, la neige fond
Je descends, je m'enfonce dans le blanc
Des yeux humides, un geste d'affection
Je veux respirer ton image

Comme des luxes, du bling et du faste
Ce n'est pas moi, pas mon goût
Des liens toxiques, un smog épais
J'étouffe, tu n'es pas là
Ça me serre la gorge, je me débat
Et je te veux toujours
Seule, tu n'es pas là, je te veux
Embrasse-moi tendrement, caresse-moi