Lyrics and translation Bracia Figo Fagot - Beata Paulina

Beata Paulina

Na imię tobie było
Beata Paulina,
Beata Paulina,
Imię Twe...

I sercem mym wzgardziłaś,
I poszłaś za bogolem,
Beato Paulino,
Tęsknię Cię...

Choć w gardle stoi gula,
I nie śpię od pół roku,
Choć troche sen mnie bierze,
Beato Paulino...

Łzy bruzdy wyżłobiły,
Od powiek aż do brody,
Oczki śpioch pokleił,
I trochę się zdrzemnąłem...

Po roku napisałaś,
Fabianie, proszę ratuj,
On nie był milionerem,
A zwykłym stręczycielem...

Gdy o paszport poprosił,
A ty mu go oddałaś,
Skończyło się kochanie,
Zaczeło zarabianie...

Przy szosach RFN'u,
Na stacjach benzynowych,
W tanich motelikach,
W ciągnikach siodłowych

Za ciężką Twoją pracę,
Nie dawał ni feninga,
Najwyżej z liścia w ryja,
Gdy mu się postawiłaś...

Gdy już się wysłużyłaś,
Na fiutach zęby zjadłaś,
Odstawił na granicę,
Beatę Paulinę...

Beato Paulino!
Wróciłaś, nie poznałem,
I co ci po bogolu,
A mogłaś robić w polu...

Raniutko do karmnika,
I sieczkę z ospą mieszać,
Gdy świnie już podjedzą,
Beato Paulino...

Jakbym wracał po koncercie,
Przy garach bym ci śpiewał,
O pięknej mej dziewczynie,
Beacie Paulinie...

Beata Paulina

Tu t'appelais
Beata Paulina,
Beata Paulina,
Ton prénom...

Et tu as dédaigné mon cœur,
Et tu es partie avec un Dieu,
Beata Paulina,
Je te suis nostalgique...

Bien que j'aie un nœud dans la gorge,
Et que je ne dorme pas depuis six mois,
Bien que le sommeil me prenne un peu,
Beata Paulina...

Les larmes ont creusé des sillons,
De mes paupières jusqu'à ma barbe,
Le sommeil a collé mes yeux,
Et je me suis un peu assoupi...

Après un an, tu as écrit,
Fabien, s'il te plaît, sauve-moi,
Il n'était pas millionnaire,
Mais un simple proxénète...

Quand il a demandé un passeport,
Et que tu le lui as donné,
L'amour a pris fin,
Le travail a commencé...

Le long des routes allemandes,
Dans les stations-service,
Dans des motels bon marché,
Dans des camions à semi-remorques

Pour ton dur labeur,
Il ne te donnait pas un sou,
Au mieux, une gifle,
Quand tu te rebellais...

Quand tu t'es usée,
Quand tu as mangé tes dents sur les bites,
Il t'a abandonnée à la frontière,
Beata Paulina...

Beata Paulina!
Tu es revenue, je ne t'ai pas reconnue,
Et à quoi te sert ton Dieu,
Tu aurais pu travailler dans les champs...

Tôt le matin à l'abreuvoir,
Et mélanger la nourriture avec de la paille,
Quand les cochons ont fini de manger,
Beata Paulina...

Si je rentrais d'un concert,
Je te chanterais au coin du feu,
À propos de ma belle fille,
Beata Paulina...