Lyrics and translation Bracia Figo Fagot - Beata Paulina

Beata Paulina

Na imię tobie było
Beata Paulina,
Beata Paulina,
Imię Twe...

I sercem mym wzgardziłaś,
I poszłaś za bogolem,
Beato Paulino,
Tęsknię Cię...

Choć w gardle stoi gula,
I nie śpię od pół roku,
Choć troche sen mnie bierze,
Beato Paulino...

Łzy bruzdy wyżłobiły,
Od powiek aż do brody,
Oczki śpioch pokleił,
I trochę się zdrzemnąłem...

Po roku napisałaś,
Fabianie, proszę ratuj,
On nie był milionerem,
A zwykłym stręczycielem...

Gdy o paszport poprosił,
A ty mu go oddałaś,
Skończyło się kochanie,
Zaczeło zarabianie...

Przy szosach RFN'u,
Na stacjach benzynowych,
W tanich motelikach,
W ciągnikach siodłowych

Za ciężką Twoją pracę,
Nie dawał ni feninga,
Najwyżej z liścia w ryja,
Gdy mu się postawiłaś...

Gdy już się wysłużyłaś,
Na fiutach zęby zjadłaś,
Odstawił na granicę,
Beatę Paulinę...

Beato Paulino!
Wróciłaś, nie poznałem,
I co ci po bogolu,
A mogłaś robić w polu...

Raniutko do karmnika,
I sieczkę z ospą mieszać,
Gdy świnie już podjedzą,
Beato Paulino...

Jakbym wracał po koncercie,
Przy garach bym ci śpiewał,
O pięknej mej dziewczynie,
Beacie Paulinie...

Блаженная Полина

Звали тебя
Блаженная Полина,
Блаженная Полина,
Имя твое...

И сердцем моим пренебрегла,
И ушла за богачом,
Блаженная Полина,
Тоскую по тебе...

Хоть в горле стоит ком,
И не сплю я полгода,
Хоть немного сон меня берёт,
Блаженная Полина...

Слёзы борозды проложили,
От век до самой бороды,
Глазки соня склеил,
И немного я вздремнул...

Через год ты написала,
Фабиан, прошу, спаси,
Он не был миллионером,
А обычным сутенёром...

Когда о паспорте попросил,
А ты ему его отдала,
Кончилась любовь,
Началось зарабатывание...

У дорог ФРГ,
На заправках бензиновых,
В дешёвых мотелях,
В тягачах седельных...

За тяжкий твой труд,
Не давал ни гроша,
Разве что по морде,
Когда ему перечила...

Когда ты уже отслужила,
На членах зубы съела,
Отвёз он на границу,
Блаженную Полину...

Блаженная Полина!
Вернулась, не узнал,
И что тебе от богача,
А могла бы работать в поле...

Рано утром к кормушке,
И сечку с овсом мешать,
Когда свиньи уже поедят,
Блаженная Полина...

Как бы я возвращался с концерта,
У плиты бы тебе пел,
О прекрасной моей девушке,
Блаженной Полине...