Lyrics and translation Bracia Figo Fagot - Coś Za Coś

Coś Za Coś

Drogie tanie panie taniec

Może i nie były tanie za to były brzydkie
Coś za coś Figo pożycz mi pięćdziesiąt złotych
Może i nie były tanie za to były brzydkie
Coś za coś Figo dawaj te pięćdziesiąt złotych

Wybraliśmy się do Konina
Przedmieścia burdelik przysiadła się piękna dziewczyna
Ukraina budżet za mało
Wzięliśmy te średnie i tak się opylało

Może i nie były tanie za to były brzydkie
Coś za coś Figo pożycz mi pięćdziesiąt złotych
Może i nie były tanie za to były brzydkie
Coś za coś Figo dawaj te pięćdziesiąt złotych

Wracaliśmy z Bełchatowa
Półoś urwana koło Zelowa
Słońce nad głową Bułgaria przy szosie
Głupi nie skorzysta dziękuję ci losie

Może i nie były tanie za to były brzydkie
Coś za coś Figo pożycz mi pięćdziesiąt złotych
Może i nie były tanie za to były brzydkie
Coś za coś Figo dawaj te pięćdziesiąt złotych

Trzydzieści pięć lat dziś kończę
Fagot po co ci pieniądze
Dlaczego płacisz tej pani
Ten prezent ci konia zwali

Może i nie były tanie za to były brzydkie
Coś za coś Figo pożycz mi pięćdziesiąt złotych
Może i nie były tanie za to były brzydkie
Coś za coś Figo dawaj te pięćdziesiąt złotych

Seksi anons w internecie
Po to internet jest przecie
Przyjechała taksóweczka
Średnia rzekłbym ta dziweczka

Może i nie były tanie za to były brzydkie
Coś za coś Figo pożycz mi pięćdziesiąt złotych
Może i nie były tanie za to były brzydkie
Coś za coś Figo dawaj te pięćdziesiąt złotych

Morał z piosenki jest taki
Dziewczynom płacą chłopaki
A kto dzisiaj nie pracuje
Ten się sam bawi chujem
Drogie tanie panie taniec

Quelque chose pour quelque chose

Chères dames bon marché, danse

Peut-être qu'elles n'étaient pas bon marché, mais elles étaient laides
Quelque chose pour quelque chose, Figo, prête-moi cinquante zlotys
Peut-être qu'elles n'étaient pas bon marché, mais elles étaient laides
Quelque chose pour quelque chose, Figo, donne-moi ces cinquante zlotys

Nous sommes allés à Konin
Les banlieues, un bordel, une belle fille s'est assise
L'Ukraine, le budget est insuffisant
Nous avons pris les moyens, et ça valait le coup

Peut-être qu'elles n'étaient pas bon marché, mais elles étaient laides
Quelque chose pour quelque chose, Figo, prête-moi cinquante zlotys
Peut-être qu'elles n'étaient pas bon marché, mais elles étaient laides
Quelque chose pour quelque chose, Figo, donne-moi ces cinquante zlotys

Nous revenions de Bełchatów
Une demi-journée cassée près de Zelów
Le soleil au-dessus de nos têtes, la Bulgarie sur le bord de la route
Un imbécile ne profiterait pas, merci au destin

Peut-être qu'elles n'étaient pas bon marché, mais elles étaient laides
Quelque chose pour quelque chose, Figo, prête-moi cinquante zlotys
Peut-être qu'elles n'étaient pas bon marché, mais elles étaient laides
Quelque chose pour quelque chose, Figo, donne-moi ces cinquante zlotys

J'ai trente-cinq ans aujourd'hui
Fagot, pourquoi as-tu besoin d'argent ?
Pourquoi tu payes cette dame ?
Ce cadeau te fera chier

Peut-être qu'elles n'étaient pas bon marché, mais elles étaient laides
Quelque chose pour quelque chose, Figo, prête-moi cinquante zlotys
Peut-être qu'elles n'étaient pas bon marché, mais elles étaient laides
Quelque chose pour quelque chose, Figo, donne-moi ces cinquante zlotys

Une annonce sexuelle sur Internet
C'est pour ça que l'internet existe
Un taxi est arrivé
La moyenne, j'dirais, cette petite chose

Peut-être qu'elles n'étaient pas bon marché, mais elles étaient laides
Quelque chose pour quelque chose, Figo, prête-moi cinquante zlotys
Peut-être qu'elles n'étaient pas bon marché, mais elles étaient laides
Quelque chose pour quelque chose, Figo, donne-moi ces cinquante zlotys

La morale de la chanson est la suivante :
Les filles se font payer par les garçons
Et celui qui ne travaille pas aujourd'hui
Se fait plaisir tout seul avec son pénis
Chères dames bon marché, danse