A On Tak Calowal, Tak Calowal Mnie - Brathanki translation in Russian

A On Tak Calowal, Tak Calowal Mnie

A on tak całował, tak całował ją
Że się o swe życie bała
A on tak całował, tak całował ją,
Że o życiu zapomniała
A on tak całował, tak całował ją
Że się o swe życie bała
A on tak całował, tak całował ją
Że o życiu zapomniała

Nasz autokar toczył się
Nasz autokar z kaszlem w tłokach
Nasz autokar toczył się
Już doby dwie
Nasz autobus czyli my
Nasz autobus stary łobuz
Nasz autobus czyli my
I doby trzy

Do Ankary modliłam się
Do Ankary broniłam się
Lecz Ankara znudziła mnie
Więc w Ankarze zgodziłam się

Czwartej nocy grozy szczyt
Zgrzytnął silnik niczym pilnik
Czwartej nocy grozy szczyt
Bo huk i zgrzyt
Dnia piątego nowy wóz
Bo ten stary stracił smary
Dnia piątego nowy wóz
Nas dalej wiózł

Do Bosforu męczyłam go
Do Bosforu niszczyłam go
A w Bosforze znudziłam się
A w Bosforze zgodziłam się

Pan przewodnik krzyczał, że Turek na Polki łasy
I że w kwestii polskich córek
Głowę traci każdy Turek
Pan przewodnik ryczał, że nas Turek weźmie w jasyr
Lecz choć Turek kocha czule
Czulej kocha Tyndel Jurek

Jurek tak całował, tak całował mnie
Że się o swe życie bałam
Jurek tak całował, tak całował mnie
Że o życiu zapomniałam

Znak mu jakiś chciałam dać
Mały znaczek by wybaczył
Znak mu jakiś chciałam dać
Że pragnę spać
Po tygodniu miałam wszak
Po tygodniu z sercem w ogniu
Po tygodniu miałam wszak
Snu wielki brak

Do Stambułu wierzyłam mu
Do Stambułu mówiłam mu
A w Stambule znudziłam się
A w Stambule zgodziłam się

Pan przewodnik krzyczał, że Turek na Polki łasy
I że w kwestii polskich córek
Głowę traci każdy Turek
Pan przewodnik ryczał, że nas Turek weźmie w jasyr
Lecz choć Turek kocha czule
Czulej kocha Tyndel Jurek
Pan przewodnik krzyczał, że Turek na Polki łasy
I że w kwestii polskich córek
Głowę traci każdy Turek
Pan przewodnik ryczał, że nas Turek weźmie w jasyr
Lecz choć Turek kocha czule
Czulej kocha Tyndel Jurek

А он так целовал, так целовал меня

А он так целовал, так целовал ее,
Что она за свою жизнь боялась.
А он так целовал, так целовал ее,
Что о жизни забыла.
А он так целовал, так целовал ее,
Что она за свою жизнь боялась.
А он так целовал, так целовал ее,
Что о жизни забыла.

Наш автомобиль катился,
Наш автомобиль с кашлем в цилиндрах.
Наш автомобиль катился
Уже двое суток.
Наш автобус, то есть мы,
Наш автобус, старый разбойник,
Наш автобус, то есть мы,
И трое суток.

До Анкары молилась я,
До Анкары защищалась я,
Но Анкара мне наскучила,
Поэтому в Анкаре я сдалась.

Четвертой ночи ужаса пик,
Скрежетнул мотор, ничем напильник,
Четвертой ночи ужаса пик,
Ведь грохот и скрежет.
Дня пятого новый автобус,
Ведь тот старый смазку потерял,
Дня пятого новый автобус
Нас дальше вез.

До Босфора мучила я его,
До Босфора изводила я его,
А у Босфора я заскучала,
А у Босфора я сдалась.

Господин гид кричал, что турок на полек падок,
И что в вопросе польских дочерей
Голову теряет каждый турок.
Господин гид вопил, что нас турок возьмет в плен,
Но хоть турок любит нежно,
Нежнее любит Тындель Юрек.

Юрек так целовал, так целовал меня,
Что я за свою жизнь боялась.
Юрек так целовал, так целовал меня,
Что о жизни забыла.

Знак ему какой-то хотела дать,
Маленький знак, чтобы простил,
Знак ему какой-то хотела дать,
Что спать хочу.
Ведь через неделю у меня был,
Ведь через неделю с сердцем в огне,
Ведь через неделю у меня был,
Сна большой недостаток.

До Стамбула верила я ему,
До Стамбула говорила я ему,
А в Стамбуле я заскучала,
А в Стамбуле я сдалась.

Господин гид кричал, что турок на полек падок,
И что в вопросе польских дочерей
Голову теряет каждый турок.
Господин гид вопил, что нас турок возьмет в плен,
Но хоть турок любит нежно,
Нежнее любит Тындель Юрек.
Господин гид кричал, что турок на полек падок,
И что в вопросе польских дочерей
Голову теряет каждый турок.
Господин гид вопил, что нас турок возьмет в плен,
Но хоть турок любит нежно,
Нежнее любит Тындель Юрек.