Lyrics and translation Brathanki - Bukolika Z Biesiadnym Stolem

Bukolika Z Biesiadnym Stolem

Cóż nad prosto z pieca bochen
Co nad chleb i ciepły piec
Co nad chwilę, gdy się kocha
I chce wspólnie z góry zbiec
Co nad chrupiący bochen
Co nad to, że się kocha

Co nad smakowitą szynkę
Co nad świeżuteńki ser
Co nad twoją słodką minkę
Choć ubyło w banku zer
Nad smakowitą szynkę
Nad twoja słodką minkę

Tańczy
Z maselnicą stół
Ława z szynka tańczy
Z diabłem
Anioł pół na pół
Śliwowicę niańczy
Tańczy bukolika
Z mlecznobiałą mgłą
Bo czasem w Świątnikach
Świątki hulać chcą

Co nad stół z gładkiego drzewa
Co nad śliwowice dwie
Co nad przyjaźń choć się miewa
Czasem dobrze czasem źle
Stół stał, tańczyły drzewa
A księżyc wciąż polewał

Tańczy
Z maselnicą stół
Ława z szynka tańczy
Z diabłem
Anioł pół na pół
Śliwowicę niańczy
Tańczy bukolika
Z mlecznobiałą mgłą
Gdy czasem w Świątnikach
Świątki hulać chcą

Tańczy
Z maselnicą stół
Ława z szynka tańczy
Z diabłem
Anioł pół na pół
Śliwowicę niańczy
Tańczy bukolika
Choć ją ciśnie but
Bo Świątki w Świątnikach
Też zawiane ciut

Буколика с застольем

Что сравнится с хлебом из печи,
Что с теплом его сравнится?
Что с минутой, что закружит,
И с горы велит спуститься?
Что сравнится с хрустом хлеба,
Что с любовью, что так греет?

Что с ветчиной вкусной может,
Что с кусочком свежим сыра,
С милым личиком, что прожит
День до дна, до нуля, шире?
С ветчиной, что так манит,
С твоей милой, нежной кожей.

Пляшет
Стол с маслёнкою вместе,
С ветчиной пустилась в пляску
С чертом
Ангел, деля заразу.
Колыбель качает сливе,
Пляшет наша буколика
В дымке белой, как наливке,
Ведь порой и в Святниках
Праздники гулять хотят.

Что сравнится со столом из дерева,
С парой рюмок крепкой сливы,
Что с дружбой, что всегда жива,
Хоть порой бывает и хриплой.
Стол стоял, деревья плясали,
А луна все подливала.

Пляшет
Стол с маслёнкою вместе,
С ветчиной пустилась в пляску
С чертом
Ангел, деля заразу.
Колыбель качает сливе,
Пляшет наша буколика
В дымке белой, как наливке,
Если вдруг и в Святниках
Праздники гулять хотят.

Пляшет
Стол с маслёнкою вместе,
С ветчиной пустилась в пляску
С чертом
Ангел, деля заразу.
Колыбель качает сливе,
Пляшет наша буколика,
Хоть и давит туфелька,
Ведь и в Святниках Святые,
Тоже любят быть хмельными.