Lyrics and translation Brathanki - Jam W Twym Sercu Zamet

Jam W Twym Sercu Zamet

Kochasz jak nie kochał jeszcze nikt
Kochasz nie za pranie, nie za wikt
Więc dlaczego gdy o puchar znów się gra
Znikasz na caluśki tydzień albo na dwa

Kochasz jak nie kochał jeszcze nikt
Kochasz, jak corridę kocha byk
Wiec dlaczego gdy mamusia ma znów przyjść
Nagle musisz w sprawach ważnych natychmiast wyjść

Czyś diament czy też w sercu zamęt
Ja i ty
Ja i ty
Czyś grotem czy obrączki złotem
Ja i ty
Ja i ty
Czyś nabrał, czyś jest niebem w chabrach
Ja i ty
Ja i ty

Kochasz jak nie kochał jeszcze nikt
Kochasz więc z pączkami wrócisz w mig
Więc dlaczego choć słodkości we mnie chęć
Każesz czekać na te pączki godzin już pięć

Kochasz jak nie kochał jeszcze nikt
Kochasz bom zwycięską damą pik
Więc dlaczego choć o przyjściu babci wiesz
Ty kolegów na pokera zapraszać chcesz

Czyś diament czy też w sercu zamęt
Ja i ty
Ja i ty
Czyś grotem czy obrączki złotem
Ja i ty
Ja i ty
Czyś nabrał, czyś jest niebem w chabrach
Ja i ty
Ja i ty

Kochasz jak nie kochał jeszcze nikt
Kochasz bo mam klasę, bo mam szyk
Więc dlaczego gdy na bankiet mamy iść
Idziesz w dżinsach i z bankietu chcesz zaraz wyjść

Kochasz jak nie kochał jeszcze nikt
Kochasz jak w upale piwka łyk
Więc co mówić, gdy twój tatuś pyta się
Czemu głupio miast posagu wybrałeś mnie

Czyś diament czy też w sercu zamęt
Ja i ty
Ja i ty
Czyś grotem czy obrączki złotem
Ja i ty
Ja i ty
Czyś nabrał, czyś jest niebem w chabrach
Ja i ty
Ja i ty

Tyś mój diament - ja w twym sercu zamęt
Ja i ty

Le Chaos Dans Ton Cœur

Tu aimes comme personne n'a jamais aimé
Tu aimes, pas pour la lessive, pas pour le couvert
Alors pourquoi, quand il s'agit de nouveau de jouer pour la coupe
Tu disparais pour une semaine entière ou pour deux

Tu aimes comme personne n'a jamais aimé
Tu aimes, comme le taureau aime la corrida
Alors pourquoi, quand maman doit venir à nouveau
Tu dois soudainement partir pour des affaires importantes

Es-tu un diamant ou y a-t-il du chaos dans ton cœur
Toi et moi
Toi et moi
Es-tu un poignard ou un anneau d'or
Toi et moi
Toi et moi
As-tu été trompé, es-tu le ciel dans les bleuets
Toi et moi
Toi et moi

Tu aimes comme personne n'a jamais aimé
Tu aimes, alors tu reviendras tout de suite avec des beignets
Alors pourquoi, bien que j'aie envie de sucreries
Tu me fais attendre ces beignets depuis cinq heures déjà

Tu aimes comme personne n'a jamais aimé
Tu aimes, parce que je suis une dame pique gagnante
Alors pourquoi, même si tu sais que grand-mère va venir
Tu veux inviter tes amis au poker

Es-tu un diamant ou y a-t-il du chaos dans ton cœur
Toi et moi
Toi et moi
Es-tu un poignard ou un anneau d'or
Toi et moi
Toi et moi
As-tu été trompé, es-tu le ciel dans les bleuets
Toi et moi
Toi et moi

Tu aimes comme personne n'a jamais aimé
Tu aimes parce que j'ai du style, parce que j'ai du chic
Alors pourquoi, quand nous devons aller au bal
Tu vas en jeans et tu veux sortir du bal tout de suite

Tu aimes comme personne n'a jamais aimé
Tu aimes comme une gorgée de bière par temps chaud
Alors que dire, quand ton père demande
Pourquoi, stupidement, au lieu d'une dot, tu as choisi moi

Es-tu un diamant ou y a-t-il du chaos dans ton cœur
Toi et moi
Toi et moi
Es-tu un poignard ou un anneau d'or
Toi et moi
Toi et moi
As-tu été trompé, es-tu le ciel dans les bleuets
Toi et moi
Toi et moi

Tu es mon diamant - j'ai le chaos dans ton cœur
Toi et moi