Lyrics and translation Brathanki - Serce Z Marcepana

Serce Z Marcepana

Serce z marcepana
Gdybyś pokochał mnie to spod pierzyny chmur
Fiołkowy deszcz by spadł i żurawi sznur
Gdybyś pokochał mnie to z babci starych szaf
Stróż Anioł sfrunął by dumny niczym paw

Gdybyś pokochał mnie, to chciałbyś czy nie
W ogródku każdy kwiat też by kochał mnie

Gdybyś mnie pokochał dziś
To byś mógł o piątej przyjść
Ja bym w niebie zaciągnęła wielki dług
Ty byś serce z marcepana wygrać mógł

Gdybyś pokochał mnie to zaraz byś chciał
By każdy w świecie list do mnie adres miał

Gdybyś mnie pokochał dziś
To byś mógł o piątej przyjść
Ja bym w niebie zaciągnęła wielki dług
Ty byś serce z marcepana wygrać mógł

Gdybyś mnie pokochał dziś
To byś mógł o piątej przyjść
Ja bym w niebie zaciągnęła wielki dług
Ty byś serce z marcepana wygrać mógł

Un cœur de guimauve

Un cœur de guimauve
Si tu m'aimais, de derrière les nuages,
Tomberait une pluie violette, et un long fil de grues
Si tu m'aimais, des vieilles armoires de grand-mère
Un ange gardien s'envolerait, fier comme un paon

Si tu m'aimais, tu voudrais ou non,
Dans le jardin, chaque fleur m'aimerait aussi

Si tu m'aimais aujourd'hui
Tu pourrais venir à cinq heures
J'emprunterais un grand crédit au ciel
Tu pourrais gagner un cœur de guimauve

Si tu m'aimais, tu voudrais tout de suite
Que chaque personne dans le monde ait mon adresse

Si tu m'aimais aujourd'hui
Tu pourrais venir à cinq heures
J'emprunterais un grand crédit au ciel
Tu pourrais gagner un cœur de guimauve

Si tu m'aimais aujourd'hui
Tu pourrais venir à cinq heures
J'emprunterais un grand crédit au ciel
Tu pourrais gagner un cœur de guimauve