Wszak Byc Moze Znacznie Gorzej - Brathanki translation in German

Wszak Byc Moze Znacznie Gorzej

Ten kawaler tak ryży był
Że głową wzniecał pożar
Jak już zaczął to tydzień pił
Więc rzekłam wola Boża

Gdy ryżemu odrzekłam nie
Na tydzień głowę stracił
Po tygodniu zaś wyznał że
Za wszystko ja mam płacić

Oj tak, to z nieba znak
Zawsze być może przecież gorzej

Ten co piwne oczęta miał
Tak strasznie był nerwowy
Że sztachetą po głowach lał
Nim doszedł ktoś do słowa

Oj tak, to z nieba znak
Zawsze być może przecież gorzej

Wszystko wszak się zdarzyć może
A być może znacznie gorzej

Jak życ skoro znowu drożej
A być może jeszcze gorzej
Z kim w łóżeczku się położyć
Wszak być może z każdym gorzej
Więc nie zmieniaj nic już Boże
Bo być może tylko gorzej

Wszystko wszak się zdarzyć może
A być może znacznie gorzej
Jak żyć skoro znowu drożej
A być może jeszcze gorzej
Z kim w lóżeczku się położyć
Wszak być może z każdym gorzej
Więc nie zmieniaj nic już Boże
Bo być może tylko gorzej

Ten co tak się perliście śmiał
Że chciało śmiać się światu
Gwiazdy z nieba dawać mi chciał
Nim trafił do wariatów
Oj tak, to z nieba znak
Zawsze być może przecież gorzej

Es Könnte Ja Viel Schlimmer Sein

Dieser Kerl war so rothaarig
Dass er mit dem Kopf Feuer entfachte
Wenn er anfing, trank er eine Woche lang
Also sagte ich, Gottes Wille geschehe

Als ich dem Rothaarigen absagte
Verlor er für eine Woche den Kopf
Nach einer Woche gestand er dann
Dass ich für alles bezahlen soll

Oh ja, das ist ein Zeichen vom Himmel
Es könnte ja immer schlimmer kommen

Der, der bierbraune Augen hatte
War so schrecklich nervös
Dass er mit einer Latte auf Köpfe einschlug
Bevor jemand zu Wort kam

Oh ja, das ist ein Zeichen vom Himmel
Es könnte ja immer schlimmer kommen

Alles kann ja passieren
Und es könnte viel schlimmer sein

Wie soll man leben, wenn alles wieder teurer wird
Und es könnte noch schlimmer kommen
Mit wem soll man sich ins Bett legen
Es könnte ja mit jedem schlimmer sein
Also ändere nichts mehr, mein Gott
Denn es könnte nur schlimmer werden

Alles kann ja passieren
Und es könnte viel schlimmer sein
Wie soll man leben, wenn alles wieder teurer wird
Und es könnte noch schlimmer kommen
Mit wem soll man sich ins Bettchen legen
Es könnte ja mit jedem schlimmer sein
Also ändere nichts mehr, mein Gott
Denn es könnte nur schlimmer werden

Der, der so perlweiß lächelte
Dass die Welt mitlachen wollte
Wollte mir die Sterne vom Himmel holen
Bevor er in der Irrenanstalt landete
Oh ja, das ist ein Zeichen vom Himmel
Es könnte ja immer schlimmer kommen