Zycie To Nie Miec Lecz Byc - Brathanki translation in German

Zycie To Nie Miec Lecz Byc

Pytasz znowu mnie, pytasz mnie
Czy to życie sens jakiś ma
Do koszuli nas złupić chce
Nim jałmużny kęs w końcu da

Pytasz znowu mnie, pytasz mnie
Kto w zaświaty wejść łatwiej ma
Czy ten co się wciąż, w górę pnie
Czy ten, który wnet sięgnie dna

Życie to nie mieć, lecz być
Życie to nie trwać, lecz żyć
Życie to nie łgać, lecz gnać
Życie to nie brać, lecz siebie dać!

Pytasz znowu mnie, pytasz mnie
Czy po życiu coś może być
Czy śmierć znaczy kres, czy też nie
Czy też umrzeć to znaczy żyć Refren:

Życie to nie mieć, lecz być
Życie to nie trwać, lecz żyć
Życie to nie łgać, lecz gnać
Życie to nie brać, lecz dać!

Życie to nie mieć, lecz być
Życie to nie trwać, lecz żyć
Życie to nie łgać, lecz gnać
Życie to nie brać, lecz siebie dać!

Leben heißt nicht haben, sondern sein

Du fragst mich wieder, du fragst mich
Ob dieses Leben irgendeinen Sinn hat
Es will uns bis aufs Hemd ausziehen
Bevor es uns endlich ein Almosen gibt

Du fragst mich wieder, du fragst mich
Wer leichter ins Jenseits gelangt
Der, der sich ständig nach oben kämpft
Oder der, der bald den Tiefpunkt erreicht

Leben heißt nicht haben, sondern sein
Leben heißt nicht verweilen, sondern leben
Leben heißt nicht lügen, sondern vorwärts stürmen
Leben heißt nicht nehmen, sondern sich selbst geben!

Du fragst mich wieder, du fragst mich
Ob es nach dem Leben etwas geben kann
Ob der Tod das Ende bedeutet oder nicht
Oder ob sterben leben bedeutet Refrain:

Leben heißt nicht haben, sondern sein
Leben heißt nicht verweilen, sondern leben
Leben heißt nicht lügen, sondern vorwärts stürmen
Leben heißt nicht nehmen, sondern geben!

Leben heißt nicht haben, sondern sein
Leben heißt nicht verweilen, sondern leben
Leben heißt nicht lügen, sondern vorwärts stürmen
Leben heißt nicht nehmen, sondern sich selbst geben!