Lyrics and translation Brown Eyed Girls - 넌 누굴 사랑하니?

넌 누굴 사랑하니?

Guess it's time to let you go
But before I do, I just want you to know
Everything you needed was right here
I can't face the world, you gotta know(you gotta know)
I can't even live a day, I'm all alone (I'm all alone)
I give you all my heart, all my soul
잊고 싶은 건 마지막 모습뿐
그 밖엔 하나 없는데 나를 위한 거니?
원한 건 너인데
어떻게 나를 두고 떠날 수 있니?
한동안 너무 많이 힘들겠지
지우려 한적 없기에 너없이
난 숨조차 쉴 수 없어 눈물 뿐야
돌아와 내곁으로 no~ baby no~
사랑이 나를 떠나도 내가 사랑을 놓지 못하지
Baby tell me why you leave me all alone
나에게는 이별은 없었던거야 하룻밤의 꿈처럼
나를 위한 이별은 없어 내 곁에 있어줘
I never though you'd play with my heart
And break it, break it...
I never thought you would leave me this way
잊혀지는 건 시간에 기대어
기억을 지워가는 것 ooh~
멀리있어도 나 혼자 있어도
그리워 눈물로 이 밤을 지새도 oh~
언제나 둘이라 생각했어
떠오는 너의 얼굴에 나를 묻고
또 한번 나에게 되묻곤 하지
넌 누굴 사랑하냐고 no~
사랑이 나를 떠나도 내가 사랑을 놓지 못하지
Baby tell me why you leave me all alone
나에게는 이별은 없었던거야 하룻밤의 꿈처럼
나를 위한 이별은 없어 내 곁에 있어줘
(Because I love you) 너의 곁에
나 아닌 다른 누구도 (곁에 있어줘)
안돼 허락하지 않아 내가 아니면
원하고 또 원한 건 너 하나뿐 돌아와줘
No~ 사랑이 나를 떠나도
내가 사랑을 놓지 못하지
Never, never let you go
나에게는 이별은 없었던 거야
하룻밤의 꿈처럼 나를 위한
이별은 없어 내 곁에 있어
사랑이 나를 떠나도
내가 사랑을 놓지 못하지
나에게는 이별은 없었던거야 하룻밤의 꿈처럼
나를 위한 이별은 없어 내 곁에 있어줘

Qui aimes-tu ?

J'imagine qu'il est temps de te laisser partir
Mais avant de le faire, je veux juste que tu saches
Tout ce dont tu avais besoin était juste ici
Je ne peux pas affronter le monde, tu dois savoir (tu dois savoir)
Je ne peux même pas vivre une journée, je suis toute seule (je suis toute seule)
Je te donne tout mon cœur, toute mon âme
La seule chose que je veux oublier, c'est ton dernier regard
Tout le reste est parfait, est-ce pour moi ?
Je voulais toi
Comment peux-tu me laisser partir ?
Je vais souffrir pendant longtemps
Je n'ai jamais essayé de t'oublier, sans toi
Je ne peux même pas respirer, il n'y a que des larmes
Reviens auprès de moi, non~ bébé non~
Même si l'amour me quitte, je ne peux pas le laisser partir
Bébé, dis-moi pourquoi tu me laisses seule
Pour moi, il n'y a pas eu de séparation, comme un rêve d'une nuit
Il n'y a pas de séparation pour moi, reste à mes côtés
Je n'aurais jamais pensé que tu jouerais avec mon cœur
Et le briserais, le briserais...
Je n'aurais jamais pensé que tu me laisserais comme ça
Pour oublier, je me fie au temps
J'efface les souvenirs, ooh~
Même si tu es loin, même si je suis seule
Je pleure de tristesse toute la nuit, oh~
Je pensais que nous serions toujours ensemble
Je me noie dans ton visage qui revient
Et je me demande encore une fois
Qui aimes-tu ? Non~
Même si l'amour me quitte, je ne peux pas le laisser partir
Bébé, dis-moi pourquoi tu me laisses seule
Pour moi, il n'y a pas eu de séparation, comme un rêve d'une nuit
Il n'y a pas de séparation pour moi, reste à mes côtés
(Parce que je t'aime) À tes côtés
Personne d'autre que moi (reste à mes côtés)
Non, je ne le permettrai pas, si ce n'est pas moi
Je ne veux que toi, je t'en supplie, reviens
Non~ Même si l'amour me quitte
Je ne peux pas le laisser partir
Jamais, jamais je ne te laisserai partir
Pour moi, il n'y a pas eu de séparation
Comme un rêve d'une nuit, pour moi
Il n'y a pas de séparation, reste à mes côtés
Même si l'amour me quitte
Je ne peux pas le laisser partir
Pour moi, il n'y a pas eu de séparation, comme un rêve d'une nuit
Il n'y a pas de séparation pour moi, reste à mes côtés