Lyrics and translation Brown Eyed Girls - 잊어가잖아

잊어가나봐 널 조금씩
모든 이별이 다 그런것 처럼
혼자뿐일 내 모습에 견딜수 없이
아팠던 날들이 어제인것 같은데
니가 없는 긴 휴일에도 혼자
티비를 보며
가끔은 생각 없이 웃기도 하고
곁에 너 없이 눈을 뜨는 아침도
이젠 익숙해진 나인걸
널 사랑했던 시간만큼
흘린 눈물이 이제야 다
마른것 같아
Oh you never no
나를 떠난 너의 사랑을
용서할 수 있어
너를 잊은것같아
너 없이도 웃을수 있었던 어제도
나 없이도 살아갈 수 있는 오늘도
그 예전엔 난 상상조차
할 수 없었던
모습들이란 것도 알지만
변해가나봐 내 사랑도
모든 사랑이 다 그런것 처럼
오랜시간을 지녀온 낡은 지갑을
갑자기 잃은듯 이젠 허전할뿐야
난 이제서야 나 친구들과
술에 취한 밤에도
너 아닌 얘기들로 웃기도 하고
가끔 너 아닌 누군가를 만나도
더는 어색하지 않아
널 사랑했던 시간만큼
흘린 눈물이 이제야 다
마른것같아
Oh you never no
나를 떠난 너의 사랑을
용서할 수 있어
너를 잊은것 같아
내 맘안에 아직 남겨진
수많은 니 모든 흔적을
이제서야 조금씩 나 지울수 있어
혹시라도 내곁에 너 돌아올까봐
내 모든걸 다 그대로 남겨둔
나였는데
아직도 모퉁이를 돌아서면
그곳에 니가
환하게 웃으며 날 기다리고
있을거란
씁쓸하기 바빠 넌 없잖아
다시봐도
이제 그런 허튼기대 더 이상
하지 않을테야
널 사랑했던 시간만큼
흘린 눈물이
이제야 다 마른것 같아
Oh you never no
나를 떠난 너의 사랑을
용서할 수 있어
너를 잊은것같아
널 사랑했던 나

Мне кажется, я постепенно забываю тебя.
Как будто каждый разрыв похож на это.
Я не выношу одиночества.
Я думаю, что дни, когда я был болен, были вчера.
Один в долгом отпуске без тебя.
Смотрю телевизор.
Иногда я смеюсь, не думая.
Утром я открываю глаза без тебя.
Сейчас ты привык к девяти.
Пока я любил тебя.
Слезы, которые я пролила, уже закончились.
Думаю, она сухая.
О ты никогда нет
Твоя любовь, которая оставила меня.
Я могу простить тебя.
Кажется, я забыл тебя.
Вчера я мог смеяться и без тебя.
Даже сегодня ты можешь жить без меня.
Я даже представить себе такого не могу.
Не может
Я знаю, как они выглядят.
Моя любовь меняется.
Как будто вся любовь такая.
Старый бумажник, который пролежал так долго.
Как будто я потерял все это внезапно,и теперь это просто пустая трата времени.
Сейчас я со своими друзьями.
Даже пьяной ночью.
Я смеюсь над чужими историями.
Иногда я встречаю кого-то, кто не ты.
Это больше не неловко.
Пока я любил тебя.
Слезы, которые я пролила, уже закончились.
Она сухая.
О ты никогда нет
Твоя любовь, которая оставила меня.
Я могу простить тебя.
Кажется, я забыл тебя.
Все еще осталось в моем сознании
Бесчисленные сосиски все следы
Теперь я могу немного стереть это.
Я боюсь, что ты вернешься.
Я оставил все в своей жизни, как было.
Это был я.
Если ты все еще свернешь за угол
Вот вы где.
Ярко улыбается и ждет меня.
Так и будет.
Я занят горечью, а тебя нет рядом.
Даже если ты посмотришь на нее еще раз.
Теперь такого дерьма больше нет.
Не буду.
Пока я любил тебя.
Проливать слезы
Думаю, теперь все высохло.
О ты никогда нет
Твоя любовь, которая оставила меня.
Я могу простить тебя.
Кажется, я забыл тебя.
Я любил тебя.